ฉาย
chăai
의미
1명사A2
상영하다; 방영하다
영화, 프로그램 또는 이미지를 관객에게 선보이다; 방소나 에피소드를 방송하다
예문
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에โรงหนังrohng năngโรงหนังrohng năng영화관; 극장จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ฉายchăaiฉายchăai1상영하다; 방영하다2상영되다; 방송되다 (매체에서)3별명; 가명 (ฉายา에서 사용됨)4빛을 발하다; 빛나다5투사하다 (빛/이미지를)การ์ตูนgaa dtoonการ์ตูนgaa dtoon1만화 (애니메이션)2만화; 연재만화รอบrôpรอบrôp1회(전); 주기; 바퀴; 차례2회차; 상영 시간3가장자리; 둘레; 주변(지역)4주위에; 주변에5신중한; 주의 깊은; 철저한6분류사: 회; 바퀴; 번7전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게หกhòkหกhòk16 (육)2여섯 (분류사와 함께 쓰임)3쏟다โมงmohngโมงmohng1시 (낮 시간)2분류사: 시 (시간)
오늘 밤 영화관에서 6시에 만화 영화를 상영할 것입니다.
2명사B1
투사하다 (빛/이미지를)
빛이나 이미지를 표면에 투사하다
예문
แสงไฟsăeng faiแสงไฟsăeng fai1전등 불빛; 인공 조명2조명 (설정)ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ฉายchăaiฉายchăai1상영하다; 방영하다2상영되다; 방송되다 (매체에서)3별명; 가명 (ฉายา에서 사용됨)4빛을 발하다; 빛나다5투사하다 (빛/이미지를)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1창문2창 (컴퓨팅)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ผนังpà-năngผนังpà-năng1벽 (방/건물의)2벽면3막, 벽 (해부/생물학)
창문에서 벽으로 빛이 비칩니다.
3명사B1
빛을 발하다; 빛나다
빛, 불빛 또는 광채를 발산하다
예문
ดวงจันทร์duuang janดวงจันทร์duuang jan달ฉายแสงchăai săengฉายแสงchăai săeng1빛나다; 빛을 발하다2방사선 치료를 하다; 방사선 치료를 받다3눈에 띄다; 빛나다 (능력을 보여주다)บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ทะเลเงียบtá-lay ngîiapทะเลเงียบtá-lay ngîiap잔잔한 바다ๆ-
달이 고요한 바다 위로 빛을 비춥니다.
4명사B1
상영되다; 방송되다 (매체에서)
프로그램이나 에피소드 등이 상영되거나 방송되다
예문
ละครlá-konละครlá-kon1드라마; 연극; 공연2연극계; 공연 예술ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ฉายchăaiฉายchăai1상영하다; 방영하다2상영되다; 방송되다 (매체에서)3별명; 가명 (ฉายา에서 사용됨)4빛을 발하다; 빛나다5투사하다 (빛/이미지를)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간สองทุ่มsŏng tûmสองทุ่มsŏng tûm1오후 8시2오후 8시에
새 에피소드는 오늘 밤 8시에 방영될 예정입니다.
5명사B2
별명; 가명 (ฉายาฉายาchăa-yaa1별명; 별칭; 가명2필명 (비공식적)에서 사용됨)
'별명' 또는 '가명'을 의미하는 단어 ฉายาฉายาchăa-yaa1별명; 별칭; 가명2필명 (비공식적)에 사용됨; 독립적인 접두사가 아님
예문
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1친구들(복수형)2얘들아! (호칭)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เรียกrîakเรียกrîak1소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다2요구하다; 청구하다3모집하다; 가입시키다4(이름으로) 부르다; 이름 짓다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)ฉายาchăa-yaaฉายาchăa-yaa1별명; 별칭; 가명2필명 (비공식적)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai대학교
친구들은 그가 대학 시절에 얻은 별명으로 그를 부르는 것을 좋아합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ออกอากาศòk aa-gàatออกอากาศòk aa-gàat1방송하다, 방영하다2방송 중, 방영 중3방송 (명사)
- 방송하다, 방영하다
- 방송 중, 방영 중
- 방송 (명사)
ส่องsòngส่องsòng1(빛을) 비추다; 조명하다2자세히 조사하다; 검사하다3훔쳐보다; 염탐하다 (비격식)4관찰하다; 살피다
- (빛을) 비추다; 조명하다
- 자세히 조사하다; 검사하다
- 훔쳐보다; 염탐하다 (비격식)
- 관찰하다; 살피다
เปล่งแสงbplèng săengเปล่งแสงbplèng săeng1빛을 내다; 빛나다; 반짝이다2발광하다; 형광을 발하다 (전문 용어)
- 빛을 내다; 빛나다; 반짝이다
- 발광하다; 형광을 발하다 (전문 용어)
สาดsàatสาดsàat1(액체를) 튀기다; 뿌리다; 끼얹다2(빛/소리/입자 등을) 흩뿌리다; 내뿜다; 퍼뜨리다3분류사: (물 등을) 뿌리거나 끼얹는 횟수
- (액체를) 튀기다; 뿌리다; 끼얹다
- (빛/소리/입자 등을) 흩뿌리다; 내뿜다; 퍼뜨리다
- 분류사: (물 등을) 뿌리거나 끼얹는 횟수
เปล่งbplèngเปล่งbplèng1발산하다; 빛나다; 반짝이다2말하다; 입 밖에 내다; 또렷이 발음하다
- 발산하다; 빛나다; 반짝이다
- 말하다; 입 밖에 내다; 또렷이 발음하다