ฉาย
chǎai의미
1동사A2
상영하다; 방영하다
영화, 프로그램 또는 이미지를 관객에게 선보이다; 방소나 에피소드를 방송하다
예문
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1오늘 밤2오늘 밤에โรงหนังroong-nǎngโรงหนังroong-nǎng영화관; 극장จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ฉายchǎaiฉายchǎai1상영하다; 방영하다2투사하다 (빛/이미지를)3빛을 발하다; 빛나다4상영되다; 방송되다 (매체에서)การ์ตูนgaa-dtuunการ์ตูนgaa-dtuun1만화 (애니메이션)2만화; 연재만화รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1주위에; 주변에2회(전); 주기; 바퀴; 차례3회차; 상영 시간4가장자리; 둘레; 주변(지역)5분류사: 회; 바퀴; 번6전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게หกhòkหกhòk16 (육)2쏟아지다; 쏟다; 흘리다โมงmoongโมงmoong1시 (낮 시간)2분류사: 시 (시간)
오늘 밤 영화관에서 6시에 만화 영화를 상영할 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 3번 채널에서 드라마의 특별 회차를 방영했습니다.
พรุ่งนี้prûng-néeเขาkăoจะjàฉายchăaiสารคดีsăa-rá-ká-deeสัตว์ป่าsàt bpàaให้hâiเด็กๆdèk dèkดูdooที่têeหอประชุมhŏr bprà-chum
내일 강당에서 아이들을 위해 야생 동물 다큐멘터리를 상영할 것입니다.
โรงภาพยนตร์roong-pâap-pá-yonประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàฉายchǎaiรอบปฐมทัศน์rɔ̂ɔp-bpà-tǒm-má-tátพร้อมprɔ́ɔmซับไตเติลsáp-dtai-dtəənสำหรับsǎm-ràpผู้ชมpûu-chomต่างชาติdtàang-châat
영화관은 외국인 관객을 위해 자막과 함께 시사회를 상영할 것이라고 발표했습니다.
2동사B1
투사하다 (빛/이미지를)
빛이나 이미지를 표면에 투사하다
예문
แสงไฟsɛ̌ɛng-faiแสงไฟsɛ̌ɛng-fai불빛; 등불; 불꽃빛ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정확하다/맞다4정당한; 윤리적으로 옳은5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6피동 표지(흔히 부정적)ฉายchǎaiฉายchǎai1상영하다; 방영하다2투사하다 (빛/이미지를)3빛을 발하다; 빛나다4상영되다; 방송되다 (매체에서)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1창문2창 (컴퓨팅)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1벽 (방/건물의)2벽(해부학·생물학)
창문에서 벽으로 빛이 비칩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoใช้cháiโปรเจ็กเตอร์bproo-jèk-dtə̂əฉายchǎaiแผนที่pɛ̌ɛn-tîiลงบนlong-bonโต๊ะdtóเพื่อpʉ̂ʉaดูduuเส้นทางsên-taang
그는 경로를 보기 위해 프로젝터를 사용하여 테이블 위에 지도를 비췄습니다.
รถrótคันkanนี้níiมีmiiไฟหน้าfai-nâaที่tîiฉายchǎaiเป็นbpenลำlamตรงไปdtrong-bpaiยังyangป้ายbpâaiทางtaangข้างหน้าkâang-nâa
이 자동차에는 앞쪽 표지판에 빔을 똑바로 비추는 헤드라이트가 있습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaวางwaangวัตถุwát-tùใกล้glâiหลอดไฟlɔ̀ɔt-faiเงาngaoของมันkɔ̌ɔng-manจะjàถูกtùukฉายchǎaiขยายใหญ่kà-yǎai-yàiบนbonฉากchàakผ้าใบpâa-bai
물체를 전구 가까이에 두면 캔버스 스크린에 그림자가 확대되어 비칩니다.
3동사B1
빛을 발하다; 빛나다
빛, 불빛 또는 광채를 발산하다
예문
ดวงจันทร์duuang janดวงจันทร์duuang jan달ฉายแสงchăai săengฉายแสงchăai săeng1빛나다; 빛을 발하다2방사선 치료를 하다; 방사선 치료를 받다3눈에 띄다; 빛나다 (능력을 보여주다)บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ทะเลtá-layทะเลtá-lay1바다2해변, 바닷가เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1조용히; 은밀하게; 눈에 띄지 않게2조용한; 차분한; 눈에 띄지 않는3조용히!, 쉿!
달이 고요한 바다 위로 빛을 비춥니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โคมไฟkohm faiเล็กๆlék lékฉายchăaiในnaiมุมmumห้องhôngทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatอบอุ่นòp ùnขึ้นkêun
방 구석에서 작은 램프가 빛을 내며 분위기를 더 따뜻하게 만듭니다.
ยามเช้าyaam-cháaoแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títฉายchǎaiผ่านpàanหน้าต่างnâa-dtàangจนjonฝุ่นfùnลอยlɔɔiระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp
아침에 햇살이 창문을 통해 들어와 먼지가 반짝입니다.
เปลวเทียนbpleo tiianฉายแสงchăai săengอ่อนๆòn ònบนbonผนังpà-năngหินhĭnทำให้tam hâiลวดลายlûuat laaiโบราณboh-raanดูมีชีวิตdoo mee chee-wítขึ้นมาkêun maa
촛불이 돌벽 위에서 부드럽게 빛나며 고대 문양에 생명력을 불어넣습니다.
4동사B1
상영되다; 방송되다 (매체에서)
프로그램이나 에피소드 등이 상영되거나 방송되다
예문
ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1드라마; 연극; 공연2연극계; 공연 예술ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ฉายchǎaiฉายchǎai1상영하다; 방영하다2투사하다 (빛/이미지를)3빛을 발하다; 빛나다4상영되다; 방송되다 (매체에서)คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1오늘 밤2오늘 밤에ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간สองทุ่มsɔ̌ɔng-tûmสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûm1오후 8시2오후 8시에
새 에피소드는 오늘 밤 8시에 방영될 예정입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiฉายซ้ำchǎai-sámทุกtúkวันเสาร์wan-sǎoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonพลาดplâatได้dâaiดูduu
이 다큐멘터리는 본 방송을 놓친 사람들이 볼 수 있도록 매주 토요일마다 재방송됩니다.
ตอนจบdtɔɔn-jòpของkɔ̌ɔngซีรีส์sii-rîiถูกtùukฉายchǎaiพร้อมกันprɔ́ɔm-ganทั่วประเทศtûua-bprà-têetเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangสปอยล์sà-bpɔɔi
스포일러를 피하기 위해 시리즈 최종회가 전국에 동시에 방영되었습니다.
รายการraai-gaanพิเศษpí-sèetจะjàฉายchǎaiแบบbɛ̀ɛpสดsòtและlɛ́สตรีมย้อนหลังsà-dtriim-yɔ́ɔn-lǎngได้dâaiสำหรับsǎm-ràpผู้ชมpûu-chomต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
특집 프로그램은 생중계될 예정이며, 시외 지역 시청자들을 위해 나중에 스트리밍으로도 제공될 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
chǎai
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |