คัดเลือก
kát lêuuak
의미
1명사A2
선발하다; 선정하다
특정 기준이나 자격 요건에 따라 집단에서 고르다
예문
โค้ชkóhtโค้ชkóht1코치, 트레이너2지도하다, 훈련시키다คัดเลือกkát lêuuakคัดเลือกkát lêuuak1선발하다; 선정하다2심사하다; 추려내다3선정; 선별นักเตะnák dtèนักเตะnák dtè축구 선수ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)เกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1기준; 표준; 척도2기준선; 커트라인3징집하다; 징병하다4징병하다; 징집하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1정하다, 결정하다2일정을 잡다, 지정하다3조건, 규정4기한, 마감일
코치는 정해진 기준에 따라 선수를 선발합니다.
2명사B1
심사하다; 추려내다
가장 적합한 것을 추려내기 위해 후보자나 항목을 검토하고 걸러내다
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)คัดkátคัดkát1[to] select; pick out2[to] screen; filter; sort3[to] copy neatly (handwriting)4stuffy; congested (nose)5[to] strain; press (liquid/mixture)6[to] accuse; bring charges againstหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1책 (인쇄물)2문서; 서한3교과서, 교재จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)กองใหญ่gong yàiกองใหญ่gong yài큰 더미; 산더미ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1남다2남다; 남아 있다3여분이 있다; 떼어두다4초과하다; ~보다 많다เพียงpiiangเพียงpiiang1단지; 오직; 그저2충분한; 족한 (격식/문학적)3~만큼; 단지 ~하기만 하면4단지; 오직 (명사나 구 앞에 위치)เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2날, 칼날 (절단 도구의)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàp~에 어울리다; ~에 적합하다เด็กประถมdèk bprà-tŏmเด็กประถมdèk bprà-tŏm초등학생
우리는 산더미 같은 책들을 검토하고 선별하여 초등학생에게 적합한 책들만 남겼다.
3명사B2
선정; 선별
정해진 기준에 따라 선택하는 과정이나 결과; 선별 또는 심사
예문
รายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêu명단, 이름 목록ผู้pôoผู้pôo1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)เข้าชิงkâo chingเข้าชิงkâo ching1(상/직함의) 후보에 오르다; 경쟁하다2결승에 진출하다; 결승전에 오르다ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3~을 지나; ~을 통해; 지난4경험하다; 겪다การคัดเลือกgaan kát lêuuakการคัดเลือกgaan kát lêuuak1선발; 심사; 선택2선택 (생물학)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan위원회; 이사회ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)เกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1기준; 표준; 척도2기준선; 커트라인3징집하다; 징병하다4징병하다; 징집하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ล่วงหน้าlûuang nâaล่วงหน้าlûuang nâa미리, 사전에
후보자 명단은 사전에 공지된 기준에 따라 위원회가 심사한 결과입니다.
관련 단어
비슷한 의미
เลือกเฟ้นlêuuak fénเลือกเฟ้นlêuuak fén신중하게 선택하다; 심사하다; 엄선하다
신중하게 선택하다; 심사하다; 엄선하다
สรรsănสรรsăn1고르다; 선택하다; 뽑다2(특히 글을) 짓다; 구성하다; 창작하다3칭찬하다; 찬양하다4자세히 이야기하다; 묘사하다; 나열하다
- 고르다; 선택하다; 뽑다
- (특히 글을) 짓다; 구성하다; 창작하다
- 칭찬하다; 찬양하다
- 자세히 이야기하다; 묘사하다; 나열하다
คัดสรรkát sănคัดสรรkát săn신중히 선택하다; 엄선하다
신중히 선택하다; 엄선하다
เลือกสรรlêuuak sănเลือกสรรlêuuak săn1신중하게 선택하다 (엄선하다)2엄선 (신중한 선택)
- 신중하게 선택하다 (엄선하다)
- 엄선 (신중한 선택)
สรรหาsăn hăaสรรหาsăn hăa1모집하다; 선발하다; 추천하다2찾아내다; 구하다3지명하다; 추천하다
- 모집하다; 선발하다; 추천하다
- 찾아내다; 구하다
- 지명하다; 추천하다
단어 분석
+
คัดเลือกkát lêuuakคัดเลือกkát lêuuak선발하다; 선정하다