ยุบ
yúp의미
1동사A2
수축하다; 쭈그러들다
공기나 부피가 줄어들어 더 작아지거나 납작해지다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
에어 매트리스를 단 하룻밤 사용했는데 바람이 빠졌습니다.
뚜껑을 오래 열어두면 탄산음료의 김이 빠져 밍밍해집니다.
ขนมปังkà-nŏm bpangอบòpใหม่màiๆ-ถ้าtâaเปิดbpèrtเตาอบdtao òpเร็วเกินไปreo gern bpaiขนมkà-nŏmจะjàยุบตัวyúp dtuuaและláeเนื้อnéuuaจะjàแน่นnâen
갓 구운 빵의 경우 오븐을 너무 빨리 열면 빵이 가라앉고 속이 빽빽해집니다.
2동사B1
무너지다; 함몰되다
지지가 사라져 안으로 무너지거나 가라앉다.
예문
หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaa지붕เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ยุบyúpยุบyúp1수축하다; 쭈그러들다2무너지다; 함몰되다3(부기/염증이) 가라앉다4폐지하다; 해산하다 (조직 등)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운คานkaanคานkaan1보, 대들보 (건축 구조물)2지렛대, 저울대3멜대 (어깨에 메는 막대)4균형을 맞추다; 견제하다ผุpùผุpù1썩은, 부식된, 삭은2썩다, 부식되다, 삭다
대들보가 썩어서 오래된 지붕이 가라앉기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔเอาaoเสาsǎoออกɔ̀ɔkพื้นpʉ́ʉnเวทีwee-tiiก็gɔ̂ยุบลงyúp-longทันทีtan-tiiจนjonต้องdtɔ̂ngหยุดyùtงานแสดงngaan-sà-dɛɛng
지지대를 제거하자마자 무대 바닥이 즉시 내려앉아 공연을 중단해야 했습니다.
น้ำหนักnám-nàkเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkทำให้tam-hâiดินdinด้านล่างdâan-lâangยุบyúpและlɛ́เกิดgə̀ətหลุมlǔmตรงกลางdtrong-glaang
기계의 무게로 인해 아래 지면이 내려앉아 중앙에 구덩이가 생겼습니다.
เพราะprɔ́เสาเข็มsǎo-kěmรับน้ำหนักráp-nám-nàkไม่ไหวmâi-wǎiพื้นpʉ́ʉnอาคารaa-kaanจึงjʉngยุบตัวyúp-dtuuaลงlongเป็นbpenแอ่งɛ̀ɛngอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
말뚝이 하중을 견디지 못해 건물 바닥이 안쪽으로 무너져 내려 눈에 띄게 움푹 들어갔습니다.
3동사B1
(부기/염증이) 가라앉다
부기나 염증이 가라앉다; 줄어들다.
예문
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ประคบbprà-kópประคบbprà-kóp찜질하다น้ำแข็งnáam-kɛ̌ngน้ำแข็งnáam-kɛ̌ng얼음สักพักsàk-pákสักพักsàk-pák1잠시 동안; 잠깐2잠시; 짧은 시간3잠시 후에; 조금 뒤에อาการบวมaa-gaan-buuamอาการบวมaa-gaan-buuam부기, 부종ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoข้อเท้าkɔ̂ɔ-táao발목, 발목 관절ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ยุบyúpยุบyúp1수축하다; 쭈그러들다2무너지다; 함몰되다3(부기/염증이) 가라앉다4폐지하다; 해산하다 (조직 등)
한동안 얼음찜질을 했더니 발목의 부기가 가라앉기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaถ้าtâaทายาtaa yaaต่อเนื่องdtò-nêeuangสามsăamวันwanแล้วláeoรอยroiบวมbuuamจะjàค่อยๆkôi kôiยุบyúpเองayng
의사는 연고를 계속 바르면 3일 안에 부기가 점차 가라앉을 것이라고 말했습니다.
แม้máeจะjàเจ็บjèpตอนแรกdton râekแต่dtàeผ่านไปpàan bpaiหนึ่งnèungคืนkeunรอยแดงroi daengรอบๆrôp rôpแผลplăeก็gâwยุบลงyúp longชัดเจนchát-jen
처음에는 아팠지만, 하룻밤이 지나자 상처 주변의 붉은 기가 눈에 띄게 가라앉았습니다.
หลังจากlǎng-jàakกินยาgin-yaaแก้gɛ̂ɛอักเสบàk-sèepครบโดสkróp-dòotอาaaการอักเสบgaan-àk-sèepที่tîiเหงือกngʉ̀ʉakยุบลงyúp-longจนjonเคี้ยวkíiaoอาหารaa-hǎanได้dâaiตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtì
소염제 복용을 마친 후 잇몸의 염증이 가라앉아 정상적으로 음식을 씹을 수 있게 되었습니다.
4동사B2
폐지하다; 해산하다 (조직 등)
단체, 조직 또는 의회를 공식적으로 종료, 폐지 또는 해산하다.
예문
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan위원회; 이사회ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai결정하다ยุบyúpยุบyúp1수축하다; 쭈그러들다2무너지다; 함몰되다3(부기/염증이) 가라앉다4폐지하다; 해산하다 (조직 등)ชมรมchom-romชมรมchom-rom동아리; 클럽เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ขาดkàatขาดkàat1부족하다; 결여되다2모자라다; 떨어지다; 바닥나다3찢어지다; 끊어지다4부족한; 결핍된5참석하지 않다; 빠지다6끊어지다; 절단되다สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chík회원, 구성원และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1예산 (재정 계획)2예산 (할당된 자금)
위원회는 회원 수와 예산 부족으로 동아리를 해체하기로 결정했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
องค์กรพัฒนาเอกชนong-gɔɔn-pát-tá-naa-èek-gà-chonบางbaangแห่งhɛ̀ngถูกtùukยุบyúpหลังlǎngหมดmòtทุนสนับสนุนtun-sà-nàp-sà-nǔn
일부 비정부 기구(NGO)는 자금 지원이 종료된 후 해산되었다.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatยุบสภาyúp-sà-paaเพื่อpʉ̂ʉaจัดjàtการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângใหม่màiภายในpaai-naiสามเดือนsǎam-dʉʉan
정부는 3개월 이내에 새로운 선거를 실시하기 위해 의회 해산을 발표했다.
เมื่อmʉ̂ʉaแผนpɛ̌ɛnควบรวมkûuap-ruuamไม่mâiสำเร็จsǎm-rètบริษัทbɔɔ-rí-sàtเลือกlʉ̂ʉakยุบyúpหน่วยงานnùuai-ngaanที่tîiซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaลดlótต้นทุนdtôn-tun
합병 계획이 실패하자, 회사는 비용을 절감하기 위해 중복 부서를 폐지하기로 선택했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
yúp
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |