ตั้งขึ้น(dtâng kûen)

의미

1동사B1

설립하다; 세우다; 창설하다

기관, 위원회, 시스템, 법률 또는 프로젝트와 같은 것을 창설하거나 공식적으로 시작하다

예문

โรงเรียนrong rian ของเราkŏng rao ตั้งขึ้นdtâng kûen ชมรมวิทยาศาสตร์chom-rom wít-tá-yaa-sàat ใหม่mài

우리 학교는 새로운 과학 동아리를 만들었습니다.

2동사B2

똑바로 세우다; 건립하다; 올리다

무언가를 똑바로 세우거나 서 있도록 짓다

예문

ช่างภาพchâang pâap ช่วยกันchûuai gan ตั้งขึ้นdtâng kûen ฉากchàak สำหรับsăm-ràp ถ่ายรูปtàai rôop

사진작가들은 사진 촬영을 위한 배경 설치를 도왔습니다.

3동사B2

~로 지정하다; 제정하다; 신설하다

무언가에 특정 지위나 범주를 공식적으로 부여하다(예: 특정 지역을 행정 구역으로 지정하거나 새로운 직함을 신설함)

예문

รัฐบาลrát-tà-baan ได้dâi ตั้งขึ้นdtâng kûen พื้นที่púen têe บริเวณนี้bo-rí-wayn née ให้hâi เป็นbpen เขตเศรษฐกิจพิเศษkèt sèt-tà-gìt pí-sèt

정부는 이 지역을 경제 특구로 지정했습니다.

관련 단어

비슷한 의미

ก่อตั้งgòr dtâng

설립하다, 창설하다

จัดตั้งjàt dtâng

설립하다; 세우다; 창설하다
임명하다; 설치하다; 구성하다

ก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûen

설립하다; 창립하다; 설립되다

กำหนดขึ้นgam-nòt kêun

제정하다; 설립하다; 수립하다
규정하다; 명시하다
시간/날짜를 정하다; 지정하다

สถาปนาsà-tăa-bpà-naa

설립하다; 제정하다; 창설하다
즉위시키다; 공식 임명하다

단어 분석

ตั้งdtâng파트 1

+

ขึ้นkêun파트 2

ตั้งขึ้นdtâng kûen