ฟอง(fong)
의미
1명사A2
거품; 방울
액체 안의 작은 공기 방울; 또는 비누나 맥주 같은 액체 위에 떠 있는 거품.
예문
สบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1비누2고형 비누 (분류사: ก้อน)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)มือmeuuมือmeuu1손2기술, 수준, 전문 지식3판, 차례 (카드 게임)4행위자, 책임자5분류사: 손의 쌍มีฟองmee fongมีฟองmee fong거품이 있다; 거품이 일다ขาวๆkăao kăaoขาวๆkăao kăao1희스름한; 밝은 색의2피부가 하얀; 뽀얀 피부의เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1완전히 가득 찬; 빽빽한2사방에; 도처에
내 손에 있는 비누에 하얀 거품이 가득합니다.
2분류사A2
분류사: 알; 거품; 물집
알, 거품, 물집 및 이와 유사한 둥글거나 풍선 모양의 물건을 세는 분류사(단위).
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ต้มdtômต้มdtôm1끓이다; 삶다2삶은; 끓인 (음식)3속이다; 사기 치다 (속어)ไข่kàiไข่kài1알을 낳다; 산란하다2고환 (속어/비어)3알; 달걀40점; 빵점 (속어)สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ฟองfongฟองfong1거품; 방울2분류사: 알; 거품; 물집3경제적 거품 (비유적)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여มื้อเช้าméu cháoมื้อเช้าméu cháo아침 식사
아침 식사로 계란 두 개를 삶았습니다.
3명사B2
경제적 거품 (비유적)
투기적인 금융 거품, 지속 불가능할 정도로 과열된 시장 동향.
예문
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ราคาคอนโดraa-kaa kon-dohราคาคอนโดraa-kaa kon-doh콘도 가격ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다แรงraengแรงraeng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)เกินจริงgern jingเกินจริงgern jing1과장된; 비현실적인2부풀려진; 실제 금액/가치보다 높은3비현실적으로 (동사 뒤에 사용)หลายคนlăai konหลายคนlăai kon많은/여러 사람กลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâa~일까 봐 두렵다ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중เป็นฟองbpen fongเป็นฟองbpen fong거품이 일다; 거품이 나다
현재 콘도 가격이 너무 빠르게 오르고 있어 많은 사람들이 시장에 거품이 끼고 있다고 우려하고 있습니다.