ถล่ม
tà-lòm의미
1동사B1
붕괴하다; 무너지다
구조물, 제방 또는 땅이 갑자기 완전히 무너져 내리다
예문
ฝาผนังfǎa-pà-nǎngฝาผนังfǎa-pà-nǎng벽 (내부 표면/칸막이)เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진พังถล่มpang-tà-lòmพังถล่มpang-tà-lòm1붕괴하다; 완전히 무너지다2산산조각 나다; 무너지다 (비유적)ลงมาlong-maaลงมาlong-maa1내려오다2내려오다 (방향 보어)3감소하다; 내려가다4~까지; ~ 이하เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2비가 세차게 내리다; 퍼붓다เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에
어젯밤에 내린 폭우로 인해 낡은 벽이 무너졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังคาlǎng-kaaเพิงpəəngสังกะสีsǎng-gà-sǐiถล่มtà-lòmลงlongทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaคานkaanรับน้ำหนักráp-nám-nàkหักhàk
하중을 지탱하는 보가 부러지자 함석지붕 창고가 즉시 무너졌습니다.
ดินdinเชิงเขาchəəng-kǎoอุ้มน้ำûm-náamไม่ไหวmâi-wǎiทำให้tam-hâiคันkanดินถล่มdin-tà-lòmลงมาlong-maaปิดbpìtถนนสายหลักtà-nǒn-sǎai-làk
산비탈의 흙이 물을 머금지 못해 제방이 무너져 주요 도로를 막았습니다.
อาคารร้างaa-kaan-ráangที่tîiปล่อยbplɔ̀iทิ้งtíngมานานmaa-naanเริ่มrə̂əmทรุดตัวsút-dtuuaก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàถล่มtà-lòmลงมาlong-maaในที่สุดnai-tîi-sùt
오랫동안 방치된 폐건물은 침하하기 시작하더니 결국 무너져 내렸습니다.
2동사B1
억수같이 쏟아지다
비가 매우 거세게 내리다
예문
ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다ถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1붕괴하다; 무너지다2억수같이 쏟아지다3맹공격을 퍼붓다; 맹비난하다4대파하다; 압승하다ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ~부터 (시작점)เช้าcháoเช้าcháo1아침2아침의; 이른 아침의3아침에ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn도로; 길น้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1홍수; 침수2침수되다; 물에 잠기다ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
아침부터 폭우가 쏟아져 도로가 즉시 침수되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제는 비가 너무 많이 쏟아져서 집에 갈 수 없었습니다.
พอpɔɔค่ำลงkâm-longฝนfǒnก็gɔ̂ถล่มtà-lòmอย่างไม่ลืมหูลืมตาyàang-mâi-lʉʉm-hǔu-lʉʉm-dtaaร้านค้าráan-káaต้องdtɔ̂ngรีบrîipปิดbpìt
저녁이 되자 비가 억수같이 쏟아졌고, 가게들은 서둘러 문을 닫아야 했습니다.
พายุฤดูร้อนpaa-yú-rʉ́-duu-rɔ́ɔnทำให้tam-hâiฝนfǒnถล่มtà-lòmในnaiตัวเมืองdtuua-mʉʉangเกือบgʉ̀ʉapชั่วโมงchûua-moongจนjonระบบrá-bòpระบายน้ำrá-baai-náamรับไม่ไหวráp-mâi-wǎi
여름 폭풍으로 인해 거의 한 시간 동안 도시에 폭우가 쏟아졌고, 배수 시스템이 감당하지 못할 정도였습니다.
3동사B2
맹공격을 퍼붓다; 맹비난하다
반복적이고 심하게 공격하거나 때리다; 다수가 큰 힘을 모아 맹렬하게 비판하거나 비난하다
예문
คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng경쟁자, 라이벌ถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1붕괴하다; 무너지다2억수같이 쏟아지다3맹공격을 퍼붓다; 맹비난하다4대파하다; 압승하다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)โซเชียลso-chîianโซเชียลso-chîian1소셜, 소셜 미디어와 관련된 (비격식)2소셜 미디어 (줄임말, 비격식)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도คำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1비판; 비난의 말2리뷰; 평론รัวruuaรัวruua1빠르게 반복하다; 연달아 하다2빗발치는; 연이은3연타하다; (드럼 등을) 연속해서 치다ๆ-ตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wan하루 종일, 온종일
경쟁자들은 하루 종일 소셜 미디어에서 끊임없는 비판으로 우리에게 공세를 퍼부었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สื่อsʉ̀ʉหลายlǎaiสำนักsǎm-nákถล่มtà-lòmรัฐบาลrát-tà-baanอย่างหนักyàang-nàkเรื่องrʉ̂ʉangนโยบายná-yoo-baaiภาษีpaa-sǐi
많은 언론 매체들이 정부의 세금 정책에 대해 강력하게 비판했다.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanถล่มtà-lòmรายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนั้นnánว่าwâaขาดkàatหลักฐานlàk-tǎanและlɛ́บิดเบือนbìt-bʉʉanข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
학자들은 그 보고서가 증거가 부족하고 데이터를 왜곡했다며 맹비난했다.
หลังlăngแถลงข่าวtà-lăeng kàaoบริษัทbò-rí-sàtถูกtòokนักลงทุนnák long tunถล่มtà-lòmด้วยdûuayคำถามkam tăamยากyâakๆ-และláeข้อครหาkôr kro-hăaไม่หยุดmâi yùt
기자 회견 후, 회사는 투자자들로부터 까다로운 질문과 쏟아지는 비난에 시달렸다.
4동사B2
대파하다; 압승하다
(스포츠, 선거, 대회 등에서) 큰 차이로 압승을 거두다
예문
ทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâan홈 팀 (스포츠)ถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1붕괴하다; 무너지다2억수같이 쏟아지다3맹공격을 퍼붓다; 맹비난하다4대파하다; 압승하다คู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng경쟁자, 라이벌สี่sìiสี่sìi1넷 (숫자)2넷 (명사)ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5to; toward (target of an action or attitude)6갱신하다; 연장하다ศูนย์sǔunศูนย์sǔun1영; 02센터; 중심지จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다แฟนบอลfɛɛn-bɔnแฟนบอลfɛɛn-bɔn축구 팬เฮลั่นhee-lânเฮลั่นhee-lân크게 환호하다; 환호성을 터뜨리다
홈 팀이 상대 팀을 4대 0으로 완파하자 팬들은 환호성을 질렀습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้สมัครอิสระpûu-sà-màk-ìt-sà-ràถล่มtà-lòmคู่แข่งkûu-kɛ̀ngในnaiการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnแบบbɛ̀ɛpขาดลอยkàat-lɔɔi
무소속 후보가 지방 선거에서 상대 후보를 압도적으로 꺾었습니다.
สโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnน้องใหม่nɔ́ɔng-màiถล่มtà-lòmทีมtiimแชมป์chɛ́mเก่าgàoด้วยdûuaiสกอร์sà-gɔɔขาดkàatอย่างที่yàang-tîiไม่มีmâi-miiใครkraiคาดคิดkâat-kít
새로 승격된 클럽이 아무도 예상하지 못한 큰 점수 차로 디펜딩 챔피언을 대파했습니다.
ผลpǒnโหวตwòotนับnápแล้วlɛ́ɛoชัดเจนchát-jeenว่าwâaเขาkǎoถล่มtà-lòmคู่แข่งkûu-kɛ̀ngแบบbɛ̀ɛpแลนด์สไลด์lɛɛn-sà-lai
개표 결과 그가 압도적인 차이로 상대 후보를 이겼음이 분명해졌습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ถล่ม는 왜 ถะ-หล่ม로 읽을까요?
tà-lòm
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
tà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |