ทรุด
sút의미
1동사B1
무너지다; 붕괴하다 (구조적)
약화, 손상 또는 지지력 상실로 인해 무너지거나 주저앉다
예문
พื้นไม้pʉ́ʉn-máaiพื้นไม้pʉ́ʉn-máai1나무 바닥2목재 바닥재เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2곧장; 똑바로 (방향/경로)3솔직한, 단도직입적인4똑바르다, 정렬되다5정확한; 일치하는มุมmumมุมmum1구석; 모퉁이2각도; 각3관점, 시각บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลังทรุดลงsút-longทรุดลงsút-long1악화되다, 나빠지다2붕괴하다, 가라앉다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ผุพังpù-pangผุพังpù-pang1썩다; 부서지다; 허물어지다2썩은; 낡고 허름한
집 구석의 낡은 나무 바닥이 부식으로 인해 내려앉았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังคาlǎng-kaaโรงรถroong-rótทรุดsútเพราะprɔ́คานkaanรับน้ำหนักráp-nám-nàkเสียหายsǐia-hǎaiจากjàakปลวกbplùuak
하중을 지탱하는 보가 흰개미에 의해 손상되어 차고 지붕이 무너졌습니다.
เวทีกลางwee-tii-glaangงานngaanทรุดลงsút-longเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngหยุดyùtการแสดงgaan-sà-dɛɛngชั่วคราวchûua-kraao
행사장 중앙의 무대가 부분적으로 무너져 공연을 잠시 중단해야 했습니다.
2동사B1
악화되다; 쇠약해지다 (건강/상태)
상태, 기력 또는 건강이 더 나빠지다; 악화되다
예문
หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 건물; 집; 구조물ติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉaติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉa1감염되다, 병에 걸리다2감염된อาการaa-gaanอาการaa-gaan1증상2상태; 병세3태도; 거동; 기색ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ทรุดลงsút-longทรุดลงsút-long1악화되다, 나빠지다2붕괴하다, 가라앉다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ไปพบbpai-pópไปพบbpai-póp만나러 가다หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1의사; 내과의사2수의사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4전통 치료사; 주술사ด่วนdùuanด่วนdùuan1긴급한; 즉각적인2빠른, 특급 (서비스/등급)3긴급하게; 서둘러
감염된 후 그의 상태가 악화되어 급히 병원에 가야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
약 복용을 중단한 이후로 그녀의 기침은 계속해서 악화되고 있습니다.
หากhàakไม่mâiควบคุมkûuap-kumความดันโลหิตkwaam-dan-loo-hìtโรคไตrôok-dtaiก็gɔ̂มีแนวโน้มmii-nɛɛo-nóomจะjàทรุดsútจนjonต้องdtɔ̂ngฟอกfɔ̂ɔkไตdtai
혈압이 조절되지 않으면 신장 질환이 투석이 필요할 정도로 악화될 가능성이 큽니다.
3동사B2
침하하다; 가라앉다
시간이 지남에 따라 가라앉거나 낮은 쪽으로 내려가다 (특히 지반, 기초 또는 표면)
예문
พื้นดินpʉ́ʉn-dinพื้นดินpʉ́ʉn-din1지면; 땅2육지 (바다나 하늘이 아닌)หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3아내(비유적)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ทรุดsútทรุดsút1무너지다; 붕괴하다 (구조적)2악화되다; 쇠약해지다 (건강/상태)3침하하다; 가라앉다ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다รั้วrúuaรั้วrúua1울타리; 담장2난간; 차단막เอียงiiangเอียงiiang1기울어진; 비스듬한2기울다; 기울이다3편향된; 편파적인; 치우친เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1약간; 조금2경미한; 사소한3소량; 적은 양
집 뒤의 지반이 가라앉기 시작하면서 울타리가 약간 기울어졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทางเท้าtaang táaoบริเวณbo-rí-waynตลาดdtà-làatทรุดลงsút longตามdtaamกาลเวลาgaan way-laaจนมีjon meeแอ่งน้ำàeng náamขังkăng
시장 주변의 보도가 시간이 지나면서 내려앉아 물웅덩이가 생겼습니다.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnตรวจพบdtrùuat-pópว่าwâaฐานรากtǎan-râakทรุดsútไม่เท่ากันmâi-tâo-ganจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเสริมsə̌əmเสาเข็มsǎo-kěmเพิ่มpə̂əm
엔지니어들이 기초 지반이 불균형하게 침하된 것을 발견하여 추가 말뚝 보강이 필요합니다.
ถนนtà-nǒnเส้นsênนี้níiทรุดsútต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลังlǎngฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətรอยแยกrɔɔi-yɛ̂ɛkยาวyaao
이 도로는 폭우 이후 서서히 침하되며 긴 균열이 생기고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ทรุด는 왜 ซุด로 읽을까요?
sút
- ทร은 ซ처럼 읽어요음절 첫머리의 ทร은 보통 ซ(s)처럼 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
sút
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |