โป่ง(bpòng)

의미

1동사B2

불룩해지다, 부풀어 오르다

둥근 형태로 바깥쪽으로 튀어나오거나 부풀어 오르다.

예문

ถุงผ้าtŭng pâaถุงผ้าtŭng pâa천 가방; 패브릭 토트백; 에코백ชื้นๆchéun chéunชื้นๆchéun chéun약간 축축한; 습한วางทับwaang tápวางทับwaang táp위에 올려놓다; 겹치다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다นานๆnaan naanนานๆnaan naan드물게; 어쩌다 한 번ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ก้นgônก้นgôn1엉덩이, 둔부2바닥, 밑바닥 (용기나 사물)3맨 끝부분, 맨 뒷부분4담배꽁초ถุงtŭngถุงtŭng1분류사: 가방; 자루; 봉투2콘돔3가방; 봉투; 주머니โป่งbpòngโป่งbpòng1불룩해지다, 부풀어 오르다2불룩한, 부풀어 오른3자연 염분 섭취지, 미네랄 섭취지4부풀다, 팽창하다5(코를) 벌름거리다, (감정으로) 부풀다 (비유적)ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다
눅눅한 가방들을 오랫동안 쌓아 두었더니 바닥이 불룩하게 튀어나왔습니다.
2형용사B2

불룩한, 부풀어 오른

둥근 형태로 바깥쪽으로 튀어나오거나 부풀어 오른.

예문

หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa지붕ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2솔직한, 단도직입적인3똑바르다, 정렬되다4곧장; 똑바로 (방향/경로)5정확한; 일치하는มุมmumมุมmum1각도; 각2구석; 모퉁이3관점, 시각หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)โป่งbpòngโป่งbpòng1불룩해지다, 부풀어 오르다2불룩한, 부풀어 오른3자연 염분 섭취지, 미네랄 섭취지4부풀다, 팽창하다5(코를) 벌름거리다, (감정으로) 부풀다 (비유적)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운น้ำขังnáam kăngน้ำขังnáam kăng1고인 물; 정체된 물2(물이) 고이다; 침수되다ใต้dtâiใต้dtâi1~의 아래에; 밑에2남부 지역; 남쪽3남부의; 남쪽의 (주로 접두어 ใต้-로 쓰임)4아래에; 밑에 (부사)5~의 지배 하에; ~의 통제를 받는แผ่นpàenแผ่นpàen1판, 시트, 얇은 조각2디스크; 접시; 레코드판3지각판 (지질학)4평평한 물건을 세는 분류사
시트 아래에 물이 고여서 지붕 한쪽 모서리가 부풀어 올랐습니다.
3명사B2

자연 염분 섭취지, 미네랄 섭취지

동물들이 모여 미네랄이 풍부한 흙이나 물을 핥는 자연 장소.

예문

ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2부분; 구간3범위; 간격4시기; 무렵 (특정 기간)5지지점 사이의 거리 (경간)6너비; 양팔 간격7폭, 너비, 경간หน้าแล้งnâa láengหน้าแล้งnâa láeng1건기2건기에สัตว์ป่าsàt bpàaสัตว์ป่าsàt bpàa1야생 동물2야생 생물มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하는; ~하는 성향이 있는ลงมาlong maaลงมาlong maa1내려오다2내려오다 (방향 보어)3감소하다; 내려가다4~까지; ~ 이하ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리โป่งbpòngโป่งbpòng1불룩해지다, 부풀어 오르다2불룩한, 부풀어 오른3자연 염분 섭취지, 미네랄 섭취지4부풀다, 팽창하다5(코를) 벌름거리다, (감정으로) 부풀다 (비유적)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เลียliiaเลียliia1핥다2아첨하다; 알랑거리다ดินdinดินdin1흙; 토양2땅; 지면3점토; 진흙4접지และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함แร่ธาตุrâe tâatแร่ธาตุrâe tâat미네랄; 필수 무기질
건기 동안 야생 동물들은 흙을 핥고 미네랄을 섭취하기 위해 종종 미네랄 릭(mineral lick)으로 내려옵니다.
4동사B2

부풀다, 팽창하다

공기나 가스로 채워져 팽창하다; (볼, 풍선 등이) 부풀다.

예문

ลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhng풍선เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다โป่งbpòngโป่งbpòng1불룩해지다, 부풀어 오르다2불룩한, 부풀어 오른3자연 염분 섭취지, 미네랄 섭취지4부풀다, 팽창하다5(코를) 벌름거리다, (감정으로) 부풀다 (비유적)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เป่าbpàoเป่าbpào1(입으로) 불다2(악기 등을) 불다3불어서 끄다4불어서 말리다/따뜻하게 하다5불어서 부풀리다เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)
우리가 바람을 불어넣자 풍선이 부풀어 오르기 시작했다.
5동사C1

(코를) 벌름거리다, (감정으로) 부풀다 (비유적)

넓어지거나 부풀어 오르다 (주로 콧방울이 벌름거리거나 감정으로 인해 가슴이 벅차오르는 것을 비유적으로 묘사할 때 쓰임).

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โกรธgròhtโกรธgròht1화내다; 화가 나다2화난จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다จมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1코2(사물의) 앞부분, 기수, 주둥이โป่งbpòngโป่งbpòng1불룩해지다, 부풀어 오르다2불룩한, 부풀어 오른3자연 염분 섭취지, 미네랄 섭취지4부풀다, 팽창하다5(코를) 벌름거리다, (감정으로) 부풀다 (비유적)หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1숨쉬다; 호흡하다2헐떡이다; 쌕쌕거리다; 숨쉬기 힘들어하다แรงraengแรงraeng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สั่นsànสั่นsàn1흔들리다; 떨리다; 진동하다2떨리는; 불안정한3(무언가를) 흔들다
그는 콧구멍이 벌어질 정도로 몹시 화가 났으며, 거칠게 숨을 몰아쉬며 떨고 있었다.

관련 단어