โป่ง
bpòong의미
1동사B2
불룩해지다, 부풀어 오르다
둥근 형태로 바깥쪽으로 튀어나오거나 부풀어 오르다.
예문
ถุงผ้าtŭng pâaถุงผ้าtŭng pâa천 가방; 패브릭 토트백; 에코백ชื้นๆchéun chéunชื้นๆchéun chéun약간 축축한; 습한วางทับwaang tápวางทับwaang táp위에 올려놓다; 겹치다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다นานๆnaan naanนานๆnaan naan드물게; 어쩌다 한 번ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ก้นgônก้นgôn1엉덩이, 둔부2바닥, 밑바닥 (용기나 사물)3맨 끝부분, 맨 뒷부분4담배꽁초ถุงtŭngถุงtŭng1가방; 봉투; 주머니2분류사: 가방; 자루; 봉투3콘돔โป่งbpòngโป่งbpòng1불룩해지다, 부풀어 오르다2불룩한, 부풀어 오른3자연 염분 섭취지, 미네랄 섭취지ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다
눅눅한 가방들을 오랫동안 쌓아 두었더니 바닥이 불룩하게 튀어나왔습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
พื้นไม้pʉ́ʉn-máaiตรงที่dtrong-tîiโดนdoonน้ำnáamบวมbuuamจนjonโป่งbpòongขึ้นkʉ̂nจากjàakระดับrá-dàpเดิมdəəm
물이 스며든 나무 바닥이 부풀어 올라 원래 높이보다 솟아올랐습니다.
우리가 바람을 불어넣자 풍선이 부풀어 오르기 시작했다.
그는 장난으로 볼을 부풀리고 웃었습니다.
เวลารถwee-laa-rótผ่านpàanหลุมlǔmลมlomยางyaangล้อlɔ́ɔเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàพองpɔɔngขึ้นkʉ̂nเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiจากjàakแรงดันrɛɛng-danอากาศaa-gàat
자동차가 에어 포켓을 지날 때, 타이어가 공기압으로 인해 약간 부풀어 오르는 것 같습니다.
เธอterเป่าbpàoถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkให้hâiโป่งbpòngจนjonสุดsùtก่อนจะgòn jàตบdtòpให้hâiแตกdtàekเสียงดังsĭiang dang
그녀는 비닐봉지가 완전히 부풀어 오를 때까지 불더니, 큰 소리가 나도록 때려 터뜨렸습니다.
2형용사B2
불룩한, 부풀어 오른
둥근 형태로 바깥쪽으로 튀어나오거나 부풀어 오른.
예문
หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaa지붕ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2곧장; 똑바로 (방향/경로)3솔직한, 단도직입적인4똑바르다, 정렬되다5정확한; 일치하는6~을 향해 곧바로 가다มุมmumมุมmum1구석; 모퉁이2각도; 각3관점, 시각หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등โป่งbpòongโป่งbpòong1불룩해지다, 부풀어 오르다2불룩한, 부풀어 오른3자연 염분 섭취지, 미네랄 섭취지ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운น้ำขังnáam-kǎngน้ำขังnáam-kǎng1고인 물; 정체된 물2(물이) 고이다; 침수되다ใต้dtâaiใต้dtâai1~의 아래에; 밑에2남쪽(방향)3남부 지역; 남쪽4남쪽; 남부의5아래에; 밑에 (부사)6~의 지배 하에; ~의 통제를 받는แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1판, 시트, 얇은 조각2평평한 물건을 세는 분류사3디스크; 음반
시트 아래에 물이 고여서 지붕 한쪽 모서리가 부풀어 올랐습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผนังปูนpà-năng bpuunเริ่มrêrmโป่งbpòngเป็นbpenวงๆwong wongแสดงว่าsà-daeng wâaความชื้นkwaam chéunสะสมsà-sŏm
회반죽 벽이 군데군데 부풀어 오르기 시작했는데, 이는 습기가 쌓였음을 나타냅니다.
พื้นไม้pʉ́ʉn-máaiลามิเนตlaa-mí-nèetโป่งbpòongจนjonเดินdəənสะดุดsà-dùtต้องdtɔ̂ngรื้อrʉ́ʉออกมาɔ̀ɔk-maaปรับระดับbpràp-rá-dàpใหม่mài
라미네이트 바닥이 발에 걸릴 정도로 부풀어 올라서, 뜯어내고 다시 수평을 맞춰야 했습니다.
ยางรถyaang rótมีจุดmee jùtโป่งbpòngเล็กๆlék lékบริเวณbo-rí-waynแก้มgâemยางyaangเสี่ยงsìiangต่อdtòการระเบิดgaan rá-bèrtขณะkà-nàขับkàp
타이어 옆면에 작은 혹이 생겨 주행 중 타이어가 터질 위험이 있습니다.
3명사B2
자연 염분 섭취지, 미네랄 섭취지
동물들이 모여 미네랄이 풍부한 흙이나 물을 핥는 자연 장소.
예문
ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2폭; 경간; 범위3부분; 구간4범위; 간격5지지점 사이의 거리 (경간)6너비; 범위หน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng1건기2건기에สัตว์ป่าsàt-bpàaสัตว์ป่าsàt-bpàa1야생동물2야생 생물มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하는; ~하는 성향이 있는ลงมาlong-maaลงมาlong-maa1내려오다2내려오다 (방향 보어)3감소하다; 내려가다4~까지; ~ 이하ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지โป่งbpòongโป่งbpòong1불룩해지다, 부풀어 오르다2불룩한, 부풀어 오른3자연 염분 섭취지, 미네랄 섭취지เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เลียliiaเลียliia1핥다2아첨하다; 알랑거리다ดินdinดินdin1흙; 토양2땅; 지면3점토; 진흙4대지(전기)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지แร่ธาตุrɛ̂ɛ-tâatแร่ธาตุrɛ̂ɛ-tâat미네랄; 필수 무기질
건기 동안 야생 동물들은 흙을 핥고 미네랄을 섭취하기 위해 종종 미네랄 릭(mineral lick)으로 내려옵니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiติดตั้งdtìt-dtângกล้องglɔ̂ngดักถ่ายdàk-tàaiไว้wáiใกล้glâiโป่งbpòongเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamสัตว์sàt
관계자들은 동물의 행동을 연구하기 위해 미네랄 릭 근처에 무인 카메라를 설치했습니다.
โป่งbpòongธรรมชาติtam-má-châatเป็นbpenแหล่งแร่lɛ̀ng-rɛ̂ɛธาตุtâatสำคัญsǎm-kanที่tîiดึงดูดdʉng-dùutช้างcháangกวางgwaangและlɛ́กระทิงgrà-tingให้มาhâi-maaรวมตัวกันruuam-dtuua-gan
천연 미네랄 릭은 코끼리, 사슴, 가우르를 불러 모으는 중요한 미네랄 공급원입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bpòong
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |