ยุบตัว(yúp dtuua)
의미
1동사B2
가라앉다; 꺼지다; 주저앉다
케이크가 무너지거나, 거품이 꺼지거나, 지반이 침하하는 것처럼, 높이나 부피, 구조적인 지지력을 잃고 안쪽이나 아래쪽으로 가라앉는 것
예문
อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1아직 ~하지 마라; 보류하다2잠깐만!; 아직이요เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다เตาอบdtao òpเตาอบdtao òp1오븐 (주방 가전제품)2가마; 산업용 오븐นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다เค้กkékเค้กkék케이크 (달콤한 구운 디저트)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ยุบตัวyúp dtuuaยุบตัวyúp dtuua1가라앉다; 꺼지다; 주저앉다2(기상 시스템이) 소멸하다, 약화되다หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전적으로4전부; 모두; 총합으로
아직 오븐을 열지 마세요. 그렇지 않으면 케이크가 주저앉을 거예요.
2동사C1
(기상 시스템이) 소멸하다, 약화되다
기상학: 폭풍이나 저기압 지대가 소멸하고 조직이나 세력을 잃다
예문
พายุดีเปรสชันpaa-yú dee-bprèt-chânพายุดีเปรสชันpaa-yú dee-bprèt-chân열대성 저기압ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ยุบตัวyúp dtuuaยุบตัวyúp dtuua1가라앉다; 꺼지다; 주저앉다2(기상 시스템이) 소멸하다, 약화되다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1~이 되다; ~으로 변하다2결국 ~하게 되다; (결과적으로) ~인 것으로 판명되다หย่อมyòmหย่อมyòm1작은 구역; 지점2작은 무리; 군락ความกดอากาศkwaam gòt aa-gàatความกดอากาศkwaam gòt aa-gàat기압; 대기압ต่ำdtàmต่ำdtàm1하류의; 열등한; 천박한2저음의; 조용한 (소리/음성/어조)3적은; 부족한 (수량/양)4우울한; 기운이 없는 (기분/에너지)5낮다; 높지 않다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
열대 저기압이 약화되어 저압부가 되었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ทรุดตัวsút dtuuaทรุดตัวsút dtuua1붕괴하다; 가라앉다; 털썩 주저앉다2급락하다; 악화되다
- 붕괴하다; 가라앉다; 털썩 주저앉다
- 급락하다; 악화되다
ทรุดลงsút longทรุดลงsút long1악화되다, 나빠지다2붕괴하다, 가라앉다
- 악화되다, 나빠지다
- 붕괴하다, 가라앉다
แฟบลงfâep longแฟบลงfâep long1수축하다, 납작해지다, 처지다2감소하다, 부진하다, 가라앉다
- 수축하다, 납작해지다, 처지다
- 감소하다, 부진하다, 가라앉다
แฟบfâepแฟบfâep1공기가 빠진; 납작해진2공기가 빠지다; 납작해지다3쑥 들어간; 쪼그라든; 텅 빈 (구어)4부진한; 활기 없는 (비유적)
- 공기가 빠진; 납작해진
- 공기가 빠지다; 납작해지다
- 쑥 들어간; 쪼그라든; 텅 빈 (구어)
- 부진한; 활기 없는 (비유적)
단어 분석
+
ยุบตัวyúp dtuuaยุบตัวyúp dtuua가라앉다; 꺼지다; 주저앉다