ยุบตัว

yúp-dtuua

의미

1동사B2

가라앉다; 꺼지다; 주저앉다

케이크가 무너지거나, 거품이 꺼지거나, 지반이 침하하는 것처럼, 높이나 부피, 구조적인 지지력을 잃고 안쪽이나 아래쪽으로 가라앉는 것

예문

อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngอย่าเพิ่งyàa-pə̂ng1아직 ~하지 마라; 보류하다2잠깐만!; 아직이요เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다เตาอบdtao-òpเตาอบdtao-òp1오븐 (주방 가전제품)2산업용 가열로; 건조로นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다เค้กkéekเค้กkéek케이크 (달콤한 구운 디저트)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ยุบตัวyúp-dtuuaยุบตัวyúp-dtuua1가라앉다; 꺼지다; 주저앉다2(기상 시스템이) 소멸하다, 약화되다หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전부4전부; 모두; 총합으로
아직 오븐을 열지 마세요. 그렇지 않으면 케이크가 주저앉을 거예요.
3개의 예문 더 보기
ถนนtà-nǒnเส้นsênนี้níiยุบตัวyúp-dtuuaลงไปlong-bpaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiหลังจากlǎng-jàakฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn
어젯밤 폭우가 내린 후 이 도로는 약간 침하되었습니다.
สาเหตุsǎa-hèetที่tîiซูเฟล่suu-flêeยุบตัวyúp-dtuuaทันทีที่tan-tii-tîiออกจากɔ̀ɔk-jàakเตาdtaoเป็นเพราะbpen-prɔ́อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnข้างในkâang-naiเย็นตัวลงyen-dtuua-longอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
수플레가 오븐에서 나오자마자 주저앉는 이유는 내부의 뜨거운 공기가 빠르게 식기 때문입니다.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpการยุบตัวgaan-yúp-dtuuaของkɔ̌ɔngดินdinบริเวณbɔɔ-rí-weenพื้นที่ก่อสร้างpʉ́ʉn-tîi-gɔ̀ɔ-sâangเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngโครงสร้างkroong-sâang
엔지니어들이 구조물의 안전을 평가하기 위해 공사 구역의 지반 침하를 점검하고 있습니다.
2동사C1

(기상 시스템이) 소멸하다, 약화되다

기상학: 폭풍이나 저기압 지대가 소멸하고 조직이나 세력을 잃다

예문

พายุดีเปรสชันpaa-yú-dii-bprèet-chânพายุดีเปรสชันpaa-yú-dii-bprèet-chân열대성 저기압ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ยุบตัวyúp-dtuuaยุบตัวyúp-dtuua1가라앉다; 꺼지다; 주저앉다2(기상 시스템이) 소멸하다, 약화되다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다กลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1~이 되다; ~으로 변하다2결국 ~하게 되다; (결과적으로) ~인 것으로 판명되다หย่อมyɔ̀ɔmหย่อมyɔ̀ɔm1작은 구역; 지점2작은 무리; 군락ความกดอากาศkwaam-gòt-aa-gàatความกดอากาศkwaam-gòt-aa-gàat기압; 대기압ต่ำdtàmต่ำdtàm1낮다; 높지 않다2하류의; 열등한; 천박한3저음의; 음높이가 낮은แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
열대 저기압이 약화되어 저압부가 되었습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อmʉ̂ʉaพายุpaa-yúเคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuuaขึ้นฝั่งkʉ̂n-fàngมันmanจะjàขาดkàatความชื้นkwaam-chʉ́ʉnจากjàakทะเลtá-leeและlɛ́เริ่มrə̂əmยุบตัวyúp-dtuuaลงlongอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
폭풍이 육지로 이동하면 바다로부터의 수분을 잃고 빠르게 약화되기 시작합니다.
กรมอุตุนิยมวิทยาgrom ù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaaคาดการณ์kâat gaanว่าwâaพายุไต้ฝุ่นpaa-yú dtâi-fùnจะjàค่อยๆkôi kôiยุบตัวyúp dtuuaลงlongเมื่อmêuuaปะทะbpà-táกับgàpมวลอากาศmuuan aa-gàatเย็นyenจากjàakประเทศจีนbprà-têht jeen
기상청은 태풍이 중국발 찬 공기 덩어리와 부딪히면서 점차 소멸할 것으로 예보하고 있습니다.
แบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatส่วนใหญ่sùuan-yàiชี้chíiตรงกันdtrong-ganว่าwâaพายุpaa-yúมีแนวโน้มmii-nɛɛo-nóomจะjàยุบตัวyúp-dtuuaก่อนgɔ̀ɔnเคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuuaถึงtʉ̌ngชายฝั่งchaai-fàngประเทศไทยbprà-têet-tai
대부분의 기상 모델은 폭풍이 태국 해안에 도달하기 전에 약화될 가능성이 높다는 데 동의합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

yúp

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ยุบyúpยุบyúp1수축하다; 쭈그러들다2무너지다; 함몰되다3(부기/염증이) 가라앉다4폐지하다; 해산하다 (조직 등)수축하다; 쭈그러들다파트 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물몸; 자신; 사람 (구어)파트 2
ยุบตัวyúp-dtuuaยุบตัวyúp-dtuua가라앉다; 꺼지다; 주저앉다가라앉다; 꺼지다; 주저앉다단어

관련 단어

비슷한 의미

ทรุดตัวsút-dtuuaทรุดตัวsút-dtuua1붕괴하다; 가라앉다; 털썩 주저앉다2급락하다; 악화되다
  • 붕괴하다; 가라앉다; 털썩 주저앉다
  • 급락하다; 악화되다
ทรุดลงsút-longทรุดลงsút-long1악화되다, 나빠지다2붕괴하다, 가라앉다
  • 악화되다, 나빠지다
  • 붕괴하다, 가라앉다
แฟบลงfɛ̂ɛp-longแฟบลงfɛ̂ɛp-long1수축하다, 납작해지다, 처지다2감소하다, 부진하다, 가라앉다
  • 수축하다, 납작해지다, 처지다
  • 감소하다, 부진하다, 가라앉다
แฟบfɛ̂ɛpแฟบfɛ̂ɛp1공기가 빠진; 납작해진2공기가 빠지다; 납작해지다3쑥 들어간; 쪼그라든; 텅 빈 (구어)4부진한; 활기 없는 (비유적)
  • 공기가 빠진; 납작해진
  • 공기가 빠지다; 납작해지다
  • 쑥 들어간; 쪼그라든; 텅 빈 (구어)
  • 부진한; 활기 없는 (비유적)