ควบรวม(kûuap ruuam)

의미

1동사B2

합병하다; 통합하다

둘 이상의 대상을 하나로 결합하다 (특히 조직이나 기업의 경우).

예문

สองsŏngสองsŏng1두 번째의2둘; 2บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1알았어; 동의함; 좋아2동의하다; 합의하다3합의하다; 결정하다4결국; 어쨌든; 알고 보니จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)ควบรวมkûuap ruuamควบรวมkûuap ruuam합병하다; 통합하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1상세히 설명하다; 명확히 하다2길게 하다; 연장하다3확장하다; 확대하다; 넓히다4확대하다; 줌인하다ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장 (수요 및 구매층)3시장, 장터และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ลดlótลดlót1(가격을) 낮추다; 할인하다; 인하하다2줄이다; 감소하다; 떨어지다ต้นทุนdtôn tunต้นทุนdtôn tun1밑천; 초기 자본; 출발점2비용; 생산비; 원가
두 회사는 시장을 확대하고 비용을 절감하기 위해 합병하기로 합의했습니다.
3개의 예문 더 보기
ธนาคารtá-naa-kaanประกาศbprà-gàatควบรวมkûuap ruuamกับgàpสถาบันการเงินsà-tăa-ban gaan ngernอีกèekแห่งhàengหลังจากlăng jàakเจรจาjay-rá-jaaมาหลายเดือนmaa lăai deuuan
그 은행은 수개월간의 협상 끝에 다른 금융 기관과 합병할 것이라고 발표했습니다.
หากhàakควบรวมkûuap ruuamสำเร็จsăm-rètบริษัทbò-rí-sàtใหม่màiจะมีjà meeเครือข่ายkreuua kàaiการกระจายสินค้าgaan grà-jaai sĭn-káaที่têeครอบคลุมkrôp-klumมากขึ้นmâak kêunและláeอำนาจต่อรองam-nâat dtòr rongสูงขึ้นsŏong kêun
합병이 성공하면 새 회사는 더 광범위한 유통망과 더 큰 협상력을 갖게 될 것입니다.
คณะผู้บริหารká-ná pôo bò-rí-hăanกำลังgam-langประเมินbprà-mernความเสี่ยงkwaam sìiangด้านdâanกฎหมายgòt-măaiและláeวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam ong-gonก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiควบรวมkûuap ruuamอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
경영진은 공식적으로 합병을 결정하기 전에 법적 리스크와 기업 문화를 평가하고 있습니다.

관련 단어

단어 분석

ควบkûuapควบkûuap1말을 전속력으로 달리게 하다; 전속력으로 말을 타다2분류사: (짐승의) 쌍, 멍에3결합하다; 겸임하다; 함께; 동시에4통제하다, 감독하다파트 1
+
รวมruuamรวมruuam1합계의; 총체적인; 전체적인2포함하다3모으다; 합치다; 통합하다4총액; 합계; 총합5총; 다 합쳐서; 전체적으로파트 2
ควบรวมkûuap ruuamควบรวมkûuap ruuam합병하다; 통합하다