ควบรวม

kûuap ruuam

의미

1명사B2

합병하다; 통합하다

둘 이상의 대상을 하나로 결합하다 (특히 조직이나 기업의 경우).

예문

สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1동의하다; 합의하다2알았어; 동의함; 좋아3결국; 어쨌든; 알고 보니4합의하다; 결정하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ควบรวมkûuap ruuamควบรวมkûuap ruuam1합병하다; 통합하다2합병, 통합 (주로 การควบรวม으로 쓰임)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1확장하다; 확대하다; 넓히다2길게 하다; 연장하다3확대하다; 줌인하다4상세히 설명하다; 명확히 하다5퍼뜨리다; 확산시키다; 확장하다ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ลดlótลดlót1줄이다; 감소하다; 떨어지다2(가격을) 낮추다; 할인하다; 인하하다ต้นทุนdtôn tunต้นทุนdtôn tun1비용; 생산비; 원가2밑천; 초기 자본; 출발점
두 회사는 시장을 확대하고 비용을 절감하기 위해 합병하기로 합의했습니다.
2명사B2

합병, 통합 (주로 การควบรวมการควบรวมgaan kûuap ruuam합병; 통합으로 쓰임)

조직이나 단체를 하나로 합치는 행위나 과정, 특히 기업이나 행정적 맥락에서 쓰임; 주로 명사형인 'การการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matter-'과 함께 쓰임.

예문

การควบรวมgaan kûuap ruuamการควบรวมgaan kûuap ruuam합병; 통합ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1은행 (금융 기관)2은행 (특수 보관소)ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의4관대한; 너그러운 (비유적)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1고객; 손님2단골손님; 단골ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다3바꾸다; 갈아타다 (옷·교통수단 등)บัตรbàtบัตรbàt1카드; 출입증; 신분증2표; 티켓3상품권; 쿠폰เอทีเอ็มay tee emเอทีเอ็มay tee emATM; 현금 자동 입출금기ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
두 대형 은행의 합병으로 인해 고객들은 ATM 카드를 새로 교체해야 했습니다.

관련 단어

단어 분석

ควบkûuapควบkûuap1함께, 이중의, 동시의2통제하다, 감독하다3말을 타다, 질주하다4분류사: (짐승의) 쌍, 멍에함께, 쌍으로, 동시에 두 개를 포함하여, 하나로 합쳐진, 동시에 일어나는 (예: ควบสองตำแหน่ง 두 직책을 겸임하다, นมรสควบ 두 가지 맛 우유)파트 1
+
รวมruuamรวมruuam1포함하다2모으다; 합치다; 통합하다3총액; 합계; 총합4총; 다 합쳐서; 전체적으로5전반적인; 일반적인; 포괄적인전체의 일부로 계산하거나 가지다; 내부에 무언가를 포함하다파트 2
ควบรวมkûuap ruuamควบรวมkûuap ruuam합병하다; 통합하다