ควบรวม
kûuap-ruuam의미
1동사B2
합병하다; 통합하다
둘 이상의 대상을 하나로 결합하다 (특히 조직이나 기업의 경우).
예문
สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업ตกลงdtòk-longตกลงdtòk-long1동의하다; 합의하다2알았어; 동의함; 좋아3결국; 어쨌든; 알고 보니จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다4양보절에서 동사 앞에 쓰임(비록 ~이지만, 설령 ~일지라도)ควบรวมkûuap-ruuamควบรวมkûuap-ruuam합병하다; 통합하다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ขยายkà-yǎaiขยายkà-yǎai1확장하다; 확대하다; 넓히다2길게 하다; 연장하다3확대하다; 줌인하다4상세히 설명하다; 명확히 하다ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ลดlótลดlót1줄이다; 감소하다; 떨어지다2(가격을) 낮추다; 할인하다; 인하하다3내리다; 낮추다ต้นทุนdtôn-tunต้นทุนdtôn-tun1비용; 생산비; 원가2밑천; 초기 자본; 출발점
두 회사는 시장을 확대하고 비용을 절감하기 위해 합병하기로 합의했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ธนาคารtá-naa-kaanประกาศbprà-gàatควบรวมkûuap-ruuamกับgàpสถาบันการเงินsà-tǎa-ban-gaan-ngənอีกìikแห่งhɛ̀ngหลังจากlǎng-jàakเจรจาjee-rá-jaaมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉan
그 은행은 수개월간의 협상 끝에 다른 금융 기관과 합병할 것이라고 발표했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
kûuap
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ควบkûuapควบkûuap1결합하다; 겸임하다; 함께; 동시에2통제하다, 감독하다3말을 전속력으로 달리게 하다; 전속력으로 말을 타다4분류사: (짐승의) 쌍, 멍에결합하다; 겸임하다; 함께; 동시에파트 1
+
ควบรวมkûuap-ruuamควบรวมkûuap-ruuam합병하다; 통합하다합병하다; 통합하다단어