ซ่า
sâa
의미
1명사A2
톡 쏘는; 거품이 이는
탄산음료처럼 거품이 일고 톡 쏘는 느낌이 있는
예문
น้ำอัดลมnáam àt lomน้ำอัดลมnáam àt lom탄산음료แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3크리스털, 보석4분류사: 잔นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ซ่าsâaซ่าsâa1톡 쏘는; 거품이 이는2대담한; 건방진; 뻔뻔한 (속어)3거품이 일다; 톡 쏘다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다
이 탄산음료는 아직 탄산이 살아 있네요.
2명사B1
거품이 일다; 톡 쏘다
거품이 일며 톡 쏘는 소리나 느낌을 내다.
예문
โซดาsoh-daaโซดาsoh-daa1소다수, 탄산수2청량음료, 탄산음료 (달고 탄산이 있는)เย็นจัดyen jàtเย็นจัดyen jàt매우 차가운; 얼음장같이 찬เทลงtay longเทลงtay long~에 붓다; ~에 쏟아내다แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3크리스털, 보석4분류사: 잔แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ซ่าsâaซ่าsâa1톡 쏘는; 거품이 이는2대담한; 건방진; 뻔뻔한 (속어)3거품이 일다; 톡 쏘다ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
아주 차가운 소다를 유리잔에 붓자마자 거품이 일었습니다.
3명사B2
대담한; 건방진; 뻔뻔한 (속어)
건방지거나 뻔뻔하게 행동하는, 남에게 감히 말대꾸하거나 반항하는; 무례한 (비격식).
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ซ่าsâaซ่าsâa1톡 쏘는; 거품이 이는2대담한; 건방진; 뻔뻔한 (속어)3거품이 일다; 톡 쏘다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1친구들(복수형)2얘들아! (호칭)เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다, 잠수 타다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전적으로4전부; 모두; 총합으로
그 아이가 선생님께 건방지게 대들어서 반 전체가 조용해졌습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ซู่ซ่าsôo sâaซู่ซ่าsôo sâa1톡 쏘는; 탄산이 있는2활기찬; 생기 넘치는; 화려한
- 톡 쏘는; 탄산이 있는
- 활기찬; 생기 넘치는; 화려한
เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1신, 시큼한 (맛)2세련된, 개성 있는 (속어)3쉰내, 시큼한 냄새
- 신, 시큼한 (맛)
- 세련된, 개성 있는 (속어)
- 쉰내, 시큼한 냄새
สปาร์กลิงsà-bpáak-lingสปาร์กลิงsà-bpáak-ling1스파클링 (탄산의; 톡 쏘는)2반짝이는 (빛나는; 반짝거리는)
- 스파클링 (탄산의; 톡 쏘는)
- 반짝이는 (빛나는; 반짝거리는)
ห้าวhâaoห้าวhâao1건방진; 괄괄한; 거친 척하는2쉰; 걸걸한 (목소리)
- 건방진; 괄괄한; 거친 척하는
- 쉰; 걸걸한 (목소리)
แสบsàepแสบsàep1따가운; 쓰라린2톡 쏘는; 자극적인 (맛/냄새)3짓궂은; 대담한; 신랄한4따가움을 느끼다; 쓰라리다
- 따가운; 쓰라린
- 톡 쏘는; 자극적인 (맛/냄새)
- 짓궂은; 대담한; 신랄한
- 따가움을 느끼다; 쓰라리다