ซ่า
sâa의미
1형용사A2
톡 쏘는; 거품이 이는
탄산음료처럼 거품이 일고 톡 쏘는 느낌이 있는
예문
น้ำอัดลมnáam-àt-lomน้ำอัดลมnáam-àt-lom탄산음료แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1유리잔2유리 (재질)3분류사: 잔4크리스털, 보석นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)ซ่าsâaซ่าsâa1톡 쏘는; 거품이 이는2거품이 일다; 톡 쏘다3대담한; 건방진; 뻔뻔한 (속어)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다
이 탄산음료는 아직 탄산이 살아 있네요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
저는 톡 쏘는 맛이 적당해서 시원한 소다를 좋아합니다.
이 음료는 방금 개봉해서 탄산이 아주 강합니다.
ลองเติมlɔɔng-dtəəmน้ำมะนาวnáam-má-naaoกับgàpโซดาsoo-daaจะได้jà-dâaiรสเปรี้ยวrót-bprîiaoซ่าsâaชื่นใจchʉ̂ʉn-jai
상큼하고 톡 쏘는 맛을 위해 레몬즙과 소다를 추가해 보세요.
2동사B1
거품이 일다; 톡 쏘다
거품이 일며 톡 쏘는 소리나 느낌을 내다.
예문
โซดาsoo-daaโซดาsoo-daa소다수, 탄산수เย็นจัดyen-jàtเย็นจัดyen-jàt매우 차가운; 얼음장같이 찬เทลงtee-longเทลงtee-long~에 붓다; ~에 쏟아내다แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1유리잔2유리 (재질)3분류사: 잔4크리스털, 보석แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ซ่าsâaซ่าsâa1톡 쏘는; 거품이 이는2거품이 일다; 톡 쏘다3대담한; 건방진; 뻔뻔한 (속어)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
아주 차가운 소다를 유리잔에 붓자마자 거품이 일었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พนักงานpá-nák-ngaanเปิดbpə̀ətฝาขวดfǎa-kùuatน้ำอัดลมnáam-àt-lomก็gɔ̂ซ่าsâaออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นฟองbpen-fɔɔngเต็มปากdtem-bpàakขวดkùuat
직원이 병뚜껑을 열자 탄산음료가 병 입구에서 거품을 내며 뿜어져 나왔습니다.
เมื่อmêuuaเขย่าkà-yàoขวดkùuatแรงๆraeng raengก่อนgònเปิดbpèrtเสียงsĭiangน้ำnáamซ่าsâaก็gâwดังdangพรึ่บprûpพร้อมprómฟองfongล้นlón
개봉 전 병을 세게 흔들었더니 물이 거품과 함께 넘쳐흐르며 요란한 소리를 냈습니다.
น้ำแร่nám râeที่têeเพิ่งpêrngรินrinใหม่ๆmài màiซ่าsâaเป็นระยะbpen rá-yáเมื่อmêuuaกระทบgrà-tópก้อนgônน้ำแข็งnáam kăengทำให้tam hâiได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangปุดๆbpùt bpùtคมชัดkom chát
새로 따른 미네랄 워터가 얼음에 닿을 때마다 간헐적으로 탄산 소리를 내며 경쾌한 보글거림을 만들어냈습니다.
3형용사B2
대담한; 건방진; 뻔뻔한 (속어)
건방지거나 뻔뻔하게 행동하는, 남에게 감히 말대꾸하거나 반항하는; 무례한 (비격식).
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ซ่าsâaซ่าsâa1톡 쏘는; 거품이 이는2거품이 일다; 톡 쏘다3대담한; 건방진; 뻔뻔한 (속어)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ๆ-เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다; 답하지 않다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전부4전부; 모두; 총합으로
그 아이가 선생님께 건방지게 대들어서 반 전체가 조용해졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpทำท่าtam-tâaซ่าsâaท้าทายtáa-taaiกฎgòtอยู่yùuเรื่อยrʉ̂ʉaiทั้งที่táng-tîiยังyangไม่mâiเข้าใจkâo-jaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanดีdii
그는 상황을 완전히 파악하지 못하면서도 까불며 규칙에 도전하는 것을 좋아합니다.
พอporมีmeeคนkonเตือนdteuuanนิดเดียวnít diaoก็gâwตอบกลับdtòp glàpแบบbàepซ่าsâaๆ-จนjonบรรยากาศban-yaa-gàatตึงdteungขึ้นkêunทันทีtan tee
누군가 그에게 살짝 주의를 주자 그는 무례하게 대꾸했고, 분위기는 즉시 험악해졌습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
sâa
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |