มองข้าม(mong kâam)
의미
1동사B1
간과하다; 놓치다
무언가나 누군가를 알아차리지 못하거나 고려하지 못하다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ยุ่งyûngยุ่งyûng1바쁜; 여유가 없는2지저분한; 얽힌3복잡한; 성가신4간섭하다; 참견하다5벌레가 들끓는 (방언)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다มองข้ามmong kâamมองข้ามmong kâam1간과하다; 놓치다2무시하다; 중요하지 않게 여기다3제외하다; 건너뛰다4너머를 보다 (물리적 의미)อีเมลee-maynอีเมลee-mayn1이메일; 전자우편2이메일을 보내다สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1[분류사] 문서, 인쇄물2버전, 판, 텍스트3호, 판, 사본นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)
너무 바빠서 그 중요한 이메일을 못 보고 지나쳤습니다.
2동사B1
너머를 보다 (물리적 의미)
물리적 대상이나 거리 너머를 바라보다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1서 있다2유효하다; 효력이 유지되다ริมฝั่งrim fàngริมฝั่งrim fàng강기슭; 호숫가และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)มองข้ามmong kâamมองข้ามmong kâam1간과하다; 놓치다2무시하다; 중요하지 않게 여기다3제외하다; 건너뛰다4너머를 보다 (물리적 의미)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám강, 하천ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)ฝั่งfàngฝั่งfàng1기슭; 해안; 물가2쪽, 편, 측면หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)
그는 강둑에 서서 강 건너편을 바라보았습니다.
3동사B2
무시하다; 중요하지 않게 여기다
무언가나 누군가에게 주의를 기울이지 않기로 선택하여 중요하지 않은 것으로 취급하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee좋은; 적당한; 바람직한ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1의도하다; ~할 작정이다2결심하다; 굳게 마음먹다3주의를 집중하다; 전념하다4의도적으로; 고의로มองข้ามmong kâamมองข้ามmong kâam1간과하다; 놓치다2무시하다; 중요하지 않게 여기다3제외하다; 건너뛰다4너머를 보다 (물리적 의미)ความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâat실수; 오류เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금น้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1적은, 작은, 조금의 (양/크기)2약간, 조금 (부사적 용법)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)
그는 좋은 친구라서 나는 그의 사소한 실수들을 의도적으로 눈감아 주기로 했습니다.
4동사B2
제외하다; 건너뛰다
고의로 또는 정책에 따라 무언가나 누군가를 배제하거나 건너뛰다 (예: 단계를 생략하거나 승진에서 누락시킴)
예문
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1상사; 관리자2리더; 책임자มองข้ามmong kâamมองข้ามmong kâam1간과하다; 놓치다2무시하다; 중요하지 않게 여기다3제외하다; 건너뛰다4너머를 보다 (물리적 의미)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1~할 때, ~하던 때2에피소드/부 (번호 라벨)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1선택하다; 고르다2까다로운; 가리는; 선택적인3선출하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan출근하다; 일하러 가다โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1프로젝트 (업무/과제)2프로젝트 (비공식적 활동/사이드 프로젝트)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고2~에도 불구하고เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaan1경험이 있는2경험이 있다มากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1가장 많이, 최고로2가장 많은 (양/수)3기껏해야, 최대
상사는 그가 가장 많은 경험을 가지고 있음에도 불구하고 새 프로젝트 인원을 선발할 때 그를 제외했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
มองข้ามmong kâamมองข้ามmong kâam간과하다; 놓치다