ละเลย
lá-ləəi의미
1동사B1
소홀히 하다; 무시하다
사람이나 사물에 대해 적절한 주의, 보살핌 또는 의무를 소홀히 하다; 무시하다
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ละเลยlá-ləəiละเลยlá-ləəi소홀히 하다; 무시하다การพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnการพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔn1휴식; 쉼2여가; 휴식 활동เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaai몸; 신체ต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1원하다; 바라다2필요로 하다; 요구하다เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การฟื้นตัวgaan-fʉ́ʉn-dtuuaการฟื้นตัวgaan-fʉ́ʉn-dtuua회복; 반등
몸이 회복할 시간이 필요하므로 휴식을 소홀히 하지 마세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoถูกtùukตำหนิdtam-nìว่าwâaไปbpaiละเลยlá-ləəiงานเอกสารngaan-èek-gà-sǎanจนjonเกิดgə̀ətความล่าช้าkwaam-lâa-cháaในnaiโครงการkroong-gaan
그는 서류 작업을 소홀히 하여 프로젝트 지연을 초래했다는 비판을 받았습니다.
ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngไม่ควรmâi-kuuanละเลยlá-ləəiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของkɔ̌ɔngลูกlûukแม้mɛ́ɛจะjàยุ่งyûngกับgàpงานngaanมากmâakเพียงใดpiiang-dai
부모는 업무로 아무리 바쁘더라도 자녀의 감정을 무시해서는 안 됩니다.
หากhàakเราraoละเลยlá loeiสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanเล็กๆlék lékซ้ำๆsám-sámปัญหาสุขภาพbpan-hăa sùk-kà-pâapอาจàatลุกลามlúk laamจนjonยากyâakจะjàแก้ไขgâe kăi
작은 경고 신호를 반복적으로 무시하면 건강 문제가 악화되어 해결하기 어려워질 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
lá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다전혀, 조금도 (주로 부정문에서)파트 2
ละเลยlá-ləəiละเลยlá-ləəi소홀히 하다; 무시하다소홀히 하다; 무시하다단어