เมิน
məən의미
1동사B1
고개를 돌리다; 시선을 피하다
얼굴이나 주의를 돌리다; 시선을 피하다.
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1그리고 나서, 그 다음에 (순서)2그리고, 게다가 (추가)3그리고, 그래서 (계속/추임새)เมินməənเมินməən1고개를 돌리다; 시선을 피하다2무시하다; 묵살하다หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철หนีnǐiหนีnǐi1도망치다, 달아나다, 피하다2회피하다, 기피하다, 모면하다3사랑의 도피를 하다ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
그녀는 나를 보더니 즉시 고개를 돌려버렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그 소년은 오답을 말한 것이 부끄러워 선생님의 시선을 피했습니다.
ผมpǒmยืนรอyʉʉn-rɔɔแต่dtɛ̀ɛเธอtəəกลับglàpเมินməənมองmɔɔngไปbpaiทางtaangหน้าต่างnâa-dtàangไม่mâiสบตาsòp-dtaaเลยləəi
나는 서서 기다렸지만, 그녀는 창밖을 내다보며 내 눈을 전혀 맞추지 않았습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukผู้สื่อข่าวpûu-sʉ̀ʉ-kàaoถามtǎamคำถามkam-tǎamส่วนตัวsùuan-dtuuaเขาkǎoจึงjʉngเมินməənกล้องglɔ̂ngและlɛ́หันไปhǎn-bpaiคุยkuiกับgàpผู้pûuจัดการแทนjàt-gaan-tɛɛn
기자들로부터 개인적인 질문을 받았을 때, 그는 카메라를 피하고 대신 매니저와 대화하기 위해 몸을 돌렸습니다.
2동사B1
무시하다; 묵살하다
의도적으로 주의를 기울이지 않다; 무시하거나 묵살하다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เรียกrîiakเรียกrîiak1(이름으로) 부르다; 이름 짓다2소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다3요구하다; 청구하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)หลายlǎaiหลายlǎai많은; 여러ครั้งkrángครั้งkráng1회; 번; 경우2번; 회 (횟수를 세는 단위)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เมินməənเมินməən1고개를 돌리다; 시선을 피하다2무시하다; 묵살하다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1대답하다; 회신하다2반응하다; 응답하다3쏙 들어간; 움푹한 (뺨/배)
그가 나를 여러 번 불렀지만, 나는 그를 무시하고 대답하지 않았다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อย่าyàaเมินməənคำเตือนkam-dtʉʉanของkɔ̌ɔngหมอmɔ̌ɔเพราะprɔ́มันmanสำคัญsǎm-kanต่อdtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâapของkɔ̌ɔngเธอtəə
의사의 경고를 무시하지 마세요. 당신의 건강에 중요하기 때문입니다.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiข้อเสนอแนะkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-nɛ́จากjàakทีมtiimเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangเมินməənและlɛ́ทำตามใจtam-dtaam-jaiตัวเองdtuua-eeng
팀의 제안이 있었음에도 불구하고, 그는 여전히 그것들을 무시하고 자기 마음대로 했다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtไม่ควรmâi-kuuanเมินməənเสียงsǐiangลูกค้าlûuk-káaหากhàakต้องdtɔ̂ngการรักษาgaan-rák-sǎaความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
기업이 장기적인 신뢰를 유지하고 싶다면 고객의 목소리를 무시해서는 안 된다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
məən
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |