เมิน

mern

의미

1동사B1

고개를 돌리다; 시선을 피하다

얼굴이나 주의를 돌리다; 시선을 피하다.

예문

เธอter เห็นhĕn ฉันchăn แล้วก็láeo gâw เมินmern หน้าnâa หนีnĕe ทันทีtan tee

그녀는 나를 보더니 즉시 고개를 돌려버렸습니다.

3개의 예문 더 보기

เด็กชายdèk chaai เมินmern สายตาsăai dtaa ครูkruu เพราะpráw รู้สึกrúu-sèuk อายaai ที่têe ตอบdtòp ผิดpìt

그 소년은 오답을 말한 것이 부끄러워 선생님의 시선을 피했습니다.

ผมpŏm ยืนรอyeun ror แต่dtàe เธอter กลับglàp เมินmern มองmong ไปbpai ทางtaang หน้าต่างnâa dtàang ไม่mâi สบตาsòp dtaa เลยloie

나는 서서 기다렸지만, 그녀는 창밖을 내다보며 내 눈을 전혀 맞추지 않았습니다.

เมื่อmêuua ถูกtòok ผู้สื่อข่าวpôo sèu kàao ถามtăam คำถามkam tăam ส่วนตัวsùuan dtuua เขาkăo จึงjeung เมินmern กล้องglâwng และláe หันไปhăn bpai คุยkui กับgàp ผู้pôo จัดการแทนjàt gaan taen

기자들로부터 개인적인 질문을 받았을 때, 그는 카메라를 피하고 대신 매니저와 대화하기 위해 몸을 돌렸습니다.

2동사B1

무시하다; 묵살하다

의도적으로 주의를 기울이지 않다; 무시하거나 묵살하다.

예문

เขาkăo เรียกrîak ฉันchăn หลายlăai ครั้งkráng แต่dtàe ฉันchăn เมินmern และláe ไม่mâi ตอบdtòp

그가 나를 여러 번 불렀지만, 나는 그를 무시하고 대답하지 않았다.

3개의 예문 더 보기

อย่าyàa เมินmern คำเตือนkam dteuuan ของkŏng หมอmŏr เพราะpráw มันman สำคัญsăm-kan ต่อdtò สุขภาพsùk-kà-pâap ของkŏng เธอter

의사의 경고를 무시하지 마세요. 당신의 건강에 중요하기 때문입니다.

แม้máe จะjà มีmee ข้อเสนอแนะkôr sà-nĕr náe จากjàak ทีมteem เขาkăo ก็gâw ยังyang เมินmern และláe ทำตามใจtam dtaam jai ตัวเองdtuua eng

팀의 제안이 있었음에도 불구하고, 그는 여전히 그것들을 무시하고 자기 마음대로 했다.

บริษัทbò-rí-sàt ไม่ควรmâi kuuan เมินmern เสียงsĭiang ลูกค้าlûuk-káa หากhàak ต้องdtông การรักษาgaan rák-săa ความเชื่อมั่นkwaam chêuua mân ในnai ระยะยาวrá-yá yaao

기업이 장기적인 신뢰를 유지하고 싶다면 고객의 목소리를 무시해서는 안 된다.

3부사B2

long; for a long time (Northern Thai)

For a long period of time, or taking a long time, in Northern Thai.

관련 단어

1고개를 돌리다; 시선을 피하다

유의어

เบือนbʉʉan

(얼굴·시선을) 돌리다; 피하다

2무시하다; 묵살하다

비슷한 말

ไม่สนใจmâi-sǒn-jai

관심이 없다; 무시하다

หันหลังhǎn-lǎng

외면하다; 저버리다

거절하다; 일축하다; 묵살하다

เพิกเฉยpə̂ək-chə̌əi

무시하다; 모른 체하다

More formal and often stresses failure to respond or act, rather than personally ignoring or snubbing someone.

เฉยchə̌əi

무관심하게 있다, 반응하지 않다

반대말

สนใจsǒn-jai

주의를 기울이다, 관심을 가지다