ยืนอยู่(yeun yòo)

의미

1동사A1

서 있다

서 있는 상태이다 (사람이나 사물에 쓰임)

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1서 있다2유효하다; 효력이 유지되다ตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1거기; 그곳에2그곳; 거기3저기 있는 ... (후치)
그는 저기에 서 있습니다.
2동사B2

유효하다; 효력이 유지되다

(규칙, 제안, 합의, 계획 등이) 계속 유효하다

예문

ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1제안; 건의2제안; 입찰 (비즈니스)ส่วนลดsùuan lótส่วนลดsùuan lót할인, 가격 인하นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ยังคงyang kongยังคงyang kong여전히 ~하다; 계속 ~하다ยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1서 있다2유효하다; 효력이 유지되다จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1~까지 (장소/정도)2~까지 (시간/시점)สิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1월말2월말에3월말 월급날 (구어)เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1단지 -만; 오직 -뿐2그만큼; 그 정도로3그게 다일 뿐 (문미 종결사)
이 할인 혜택은 이번 달 말까지만 유효합니다.

관련 단어

단어 분석

ยืนyeunยืนyeun1서다2서 있는; 똑바로 선 (자세/위치)3고정된; 안정적인; 변함없는 (비유적)4고정되다; 변함없이 유지되다 (비유적)파트 1
+
อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다파트 2
ยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo서 있다