ฟิต
fít의미
1형용사A2
건강한; 몸 상태가 좋은
신체적으로 강건하고 건강하며 상태가 좋은
예문
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ฟิตfítฟิตfít1건강한; 몸 상태가 좋은2꽉 끼는; 딱 맞는3열심히 훈련하다; 운동하다4성실한; 맹렬히 파고드는 (속어)5준비된; 만반의 태세를 갖춘มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의สุขภาพดีsùk-kà-pâap-diiสุขภาพดีsùk-kà-pâap-dii건강한; 건강 상태가 좋은และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เหนื่อยง่ายnʉ̀ʉai-ngâaiเหนื่อยง่ายnʉ̀ʉai-ngâai쉽게 지치는
요즘 저는 아주 건강하고 체력이 좋아서 쉽게 지치지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
매주 수영을 하더니 그는 몸이 더 탄탄해 보입니다.
หมอmɔ̌ɔตรวจdtrùuatแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaหัวใจhǔua-jaiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngร่างกายrâang-gaaiฟิตfítพร้อมprɔ́ɔm
의사는 저를 진찰하고 심장이 튼튼하고 몸이 건강하다고 말했습니다.
เธอtəəกลับมาglàp-maaฟิตfítเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmหลังlǎngพักฟื้นpák-fʉ́ʉnไม่mâiหอบhɔ̀ɔpแม้mɛ́ɛวิ่งwîngระยะยาวrá-yá-yaao
그녀는 회복 후 다시 건강해졌으며 장거리를 달릴 때도 숨을 헐떡이지 않습니다.
2형용사A2
꽉 끼는; 딱 맞는
(옷, 신발, 공간 등이) 몸이나 공간에 꽉 끼거나 딱 들어맞는
예문
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao신발; 신발류คู่kûuคู่kûu1쌍, 짝; 커플, 부부2쌍이나 짝을 세는 단위3쌍으로, 짝을 지어; 이중의4짝을 짓다, 맞추다นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ฟิตfítฟิตfít1건강한; 몸 상태가 좋은2꽉 끼는; 딱 맞는3열심히 훈련하다; 운동하다4성실한; 맹렬히 파고드는 (속어)5준비된; 만반의 태세를 갖춘ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เจ็บjèpเจ็บjèp1아픈, 통증이 있는2아프다; 통증을 느끼다3마음이 아프다; 상처받다4다치다; 부상을 입다เท้าtáaoเท้าtáao1발2받침대; 밑동; 아랫부분3괴다; 받치다; 기대다
이 신발은 너무 꽉 끼어서 발이 아파요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
새 바지는 허리는 딱 맞지만 바지 끝단은 헐렁해요.
ห้องเก็บของhɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔngฟิตfítมากmâakใส่sàiตู้เย็นdtûu-yenเพิ่มpə̂əmอีกìikเครื่องkrʉ̂ʉangไม่ได้mâi-dâai
창고가 너무 좁아서 냉장고를 하나 더 들여놓을 공간이 없어요.
เสื้อsʉ̂ʉaแจ็กเก็ตjɛ̀k-gètตัวdtuuaนี้níiฟิตfítช่วงchûuangไหล่làiจนjonยกyókแขนkɛ̌ɛnลำบากlam-bàakต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianไซซ์sai
이 재킷은 어깨 부분이 꽉 끼어서 팔을 들기가 힘들어요. 사이즈를 바꿔야겠어요.
3동사B1
열심히 훈련하다; 운동하다
체력이나 기술을 향상시키기 위해 집중적으로 운동하거나 연습하다
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ฟิตfítฟิตfít1건강한; 몸 상태가 좋은2꽉 끼는; 딱 맞는3열심히 훈련하다; 운동하다4성실한; 맹렬히 파고드는 (속어)5준비된; 만반의 태세를 갖춘ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao매일 아침ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도การวิ่งgaan-wîngการวิ่งgaan-wîng달리기 (활동)รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1주위에; 주변에2회(전); 주기; 바퀴; 차례3회차; 상영 시간4가장자리; 둘레; 주변(지역)5분류사: 회; 바퀴; 번6전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게สวนsǔuanสวนsǔuan1정원; 과수원; 공원2분류사: 정원/과수원/농장 등3반대하다; 반박하다; 거스르다4역방향으로 가다; 거스르다
저는 매일 아침 공원을 달리며 체력을 단련할 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그 가수는 콘서트를 앞두고 매일 발성 연습을 하고 있습니다.
ทีมtiimฟิตfítเข้มkêmช่วงchûuangปรีซีซันbprii-sii-sanเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpความฟิตkwaam-fítและlɛ́ทักษะták-sà
팀은 체력과 기술 향상을 위해 프리시즌 동안 집중 훈련을 하고 있습니다.
เขาkǎoฟิตหนักfít-nàkด้วยdûuaiโปรแกรมbproo-grɛɛmเวทwêetและlɛ́คาร์ดิโอkaa-dì-ooแบบbɛ̀ɛpเข้มข้นkêm-kônเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamแข่งkɛ̀ngไตรกีฬาdtrai-gii-laa
그는 철인 3종 경기를 준비하기 위해 고강도 웨이트와 유산소 프로그램으로 열심히 훈련하고 있습니다.
4형용사B1
성실한; 맹렬히 파고드는 (속어)
매우 큰 노력과 절제력으로 일하거나 공부하다; 추가 시간을 내어 몰두하다 (비격식)
예문
ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2폭; 경간; 범위3부분; 구간4범위; 간격5지지점 사이의 거리 (경간)6너비; 범위สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1시험을 치다; 응시하다2시험; 테스트(구어)3평가하다; 시험하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ฟิตfítฟิตfít1건강한; 몸 상태가 좋은2꽉 끼는; 딱 맞는3열심히 훈련하다; 운동하다4성실한; 맹렬히 파고드는 (속어)5준비된; 만반의 태세를 갖춘อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ읽다, 공부하다ทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉn매일 밤จนดึกjon-dʉ̀kจนดึกjon-dʉ̀k밤늦게까지
시험 기간 동안 그는 매일 밤 늦게까지 아주 열심히 공부합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทีมงานtiim-ngaanฟิตfítทำtamโปรเจกต์bproo-jèekจนjonเสร็จsètภายในpaai-naiกำหนดgam-nòtแม้mɛ́ɛต้องdtɔ̂ngอยู่yùuดึกdʉ̀kหลายlǎaiวันwan
팀원들은 며칠 동안 늦게까지 남아야 했음에도 불구하고 프로젝트에 전력을 다해 기한 내에 마쳤습니다.
เธอtəəฟิตfítซ้อมsɔ́ɔmบทพูดbòt-pûutทุกเช้าtúk-cháaoเย็นyenเพราะprɔ́อยากyàakทำtamพรีเซนเทชันprii-seen-tee-chanให้hâiเป๊ะbpéที่สุดtîi-sùt
그녀는 발표를 완벽하게 하고 싶어서 아침저녁으로 연설 연습을 철저히 했습니다.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaกลุ่มglùmนี้níiฟิตfítทำวิจัยtam-wí-jaiแบบbɛ̀ɛpมาราธอนmaa-raa-tɔɔnทั้งtángเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunวิเคราะห์wí-krɔ́และlɛ́เขียนkǐianรายงานraai-ngaanต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangโดยdooiไม่mâiผัดวันประกันพรุ่งpàt-wan-bprà-gan-prûng
이 학생 그룹은 미루지 않고 계속해서 데이터를 수집, 분석하고 보고서를 작성하며 마라톤식으로 연구에 매진했습니다.
5형용사B1
준비된; 만반의 태세를 갖춘
활동이나 도전을 위해 정신적 또는 육체적으로 준비된 (비격식)
예문
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1시험을 치다; 응시하다2시험; 테스트(구어)3평가하다; 시험하다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다นอนnɔɔnนอนnɔɔn1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2빨리; 빠르게3일찍; 곧ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ฟิตfítฟิตfít1건강한; 몸 상태가 좋은2꽉 끼는; 딱 맞는3열심히 훈련하다; 운동하다4성실한; 맹렬히 파고드는 (속어)5준비된; 만반의 태세를 갖춘
내일 시험이 있어서 준비를 위해 일찍 자야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ซ้อมsɔ́ɔmพรีเซนต์prii-seenหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpแล้วlɛ́ɛoตอนนี้dtɔɔn-níiทีมเราtiim-raoฟิตfítพร้อมprɔ́ɔmขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tii
발표 연습을 여러 번 했으니, 이제 우리 팀은 무대에 오를 준비가 되었습니다.
코치는 오늘 모두가 긴 경기를 견딜 준비가 되었는지 물었습니다.
นอนเต็มอิ่มnon dtem ìmกินเบาgin baoๆ-แล้วláeoวอร์มอัพwom-ápเลยloieรู้สึกrúu-sèukฟิตfítพร้อมprómรับมือráp meuuข้อสอบkôr sòpยากyâak
잠을 푹 자고 가벼운 식사와 워밍업을 마친 후, 어려운 시험에 맞설 준비가 된 기분입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ต(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
fít
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |