เวท(wèt)
의미
1명사B2
베다; 신성한 경전
베다; 고대 인도의 신성한 찬가나 경전. 태국어 문맥에서는 신성한 성가나 경전적 지식을 폭넓게 지칭하기도 함.
예문
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1교사, 강사, 교수2선생님 (존칭/호칭)3스승 (정신적/무술/예술); 대가อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1해석하다; 상세히 설명하다2설명하다; 명확히 하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เวทwètเวทwèt1베다; 신성한 경전2오컬트; 마법3경전; 성구(聖句)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คัมภีร์kam-peeคัมภีร์kam-pee1경전; 성전2전문 서적; 권위 있는 고전ศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt1신성한; 성스러운2성스러운; 기적적인 힘이 있는ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품อินเดียโบราณin-diia boh-raanอินเดียโบราณin-diia boh-raan고대 인도ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1모으다, 수집하다2취합하다, 엮다3동원하다, 소집하다บทสวดbòt sùuatบทสวดbòt sùuat염불/기도문สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)
선생님은 베다가 중요한 찬가들을 모아놓은 고대 인도의 신성한 경전이라고 설명하셨습니다.
2명사B2
오컬트; 마법
오컬트나 마법술; 신비한 힘, 주문, 또는 비전(秘傳) 지식과 관련된 주술적 관행
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1(~에) 관심이 있다; 흥미가 있다2주의를 기울이다, 관심을 가지다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)เวทwètเวทwèt1베다; 신성한 경전2오컬트; 마법3경전; 성구(聖句)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)คาถาkaa-tăaคาถาkaa-tăa1주문, 주술2진언, 신성한 구절ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1~부터 (시작점)2X부터 Y까지ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다นิยายแฟนตาซีní-yaai faen-dtaa-seeนิยายแฟนตาซีní-yaai faen-dtaa-see판타지 소설เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2날, 칼날 (절단 도구의)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)
그는 그 판타지 소설을 읽은 후 비술과 주문에 관심을 갖게 되었습니다.
3명사B2
경전; 성구(聖句)
신성한 구절이나 경전 (베다에서 유래); 태국어에서는 종종 신성한 텍스트나 구절을 가리키며, '주문'을 뜻하는 독립적인 단어가 아님 ('마법'의 경우 เวทมนตร์เวทมนตร์wêt mon마법; 주술 참조)
예문
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1교사, 강사, 교수2선생님 (존칭/호칭)3스승 (정신적/무술/예술); 대가ยกตัวอย่างyók dtuua yàangยกตัวอย่างyók dtuua yàang예를 들다; 설명하다; 인용하다เวทwètเวทwèt1베다; 신성한 경전2오컬트; 마법3경전; 성구(聖句)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)คัมภีร์kam-peeคัมภีร์kam-pee1경전; 성전2전문 서적; 권위 있는 고전เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1해석하다; 상세히 설명하다2설명하다; 명확히 하다หลักคำสอนlàk kam sŏnหลักคำสอนlàk kam sŏn교리, 신조เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1진실; 사실2사실은; 실은สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1최고의 (직함/지위)2최고의; 최대의3최대로; 최고로
스승님은 궁극적 진리의 교리를 설명하기 위해 경전의 성스러운 구절을 인용하셨습니다.