พักฟื้น(pák féuun)
의미
1동사B1
요양하다; 회복하다
질병, 수술, 출산 또는 피로 후 휴식을 취하며 건강이나 기력을 회복하다
예문
หมอmŏrหมอmŏr1의사; 내과의사2수의사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4전통 치료사; 주술사บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi~에게 ~하라고 말하다ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)พักฟื้นpák féuunพักฟื้นpák féuun1요양하다; 회복하다2회복기; 요양 기간ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1가족; 집안 식구2집에; 거주지에หนึ่งnèungหนึ่งnèung1어떤; 어느 특정한2하나; 하나의; 한3일, 하나 (숫자)4첫째; 최고; 일등สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1분류사: 주2주; 일주일หลังlăngหลังlăng1~의 뒤에; 뒤쪽에2등 (신체 부위)3분류사: 건물; 집; 구조물4~후에; 다음의5뒤쪽; 뒷부분ผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1수술2수술하다
의사는 수술 후 일주일 동안 집에서 휴식을 취하며 회복하라고 말했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังคลอดlăng klôtเธอterต้องdtôngพักฟื้นpák féuunและláeค่อยๆkôi kôiกลับไปglàp bpaiทำtamกิจวัตรgìt-jà-wátตามdtaamกำลังgam-lang
출산 후 그녀는 기력이 허락하는 대로 안정을 취하며 서서히 일상으로 돌아가야 합니다.
พ่อpôrพักฟื้นpák féuunจากjàakไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiจึงjeungเลื่อนงานlêuuan ngaanพบpópลูกค้าlûuk-káaออกไปòk bpai
아빠는 독감에서 회복 중이라 고객 미팅을 연기했습니다.
แพทย์แนะนำpâet náe-namให้hâiพักฟื้นpák féuunพร้อมprómทำtamกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàtอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrเพื่อให้pêuua hâiกล้ามเนื้อglâam néuuaกลับมาglàp maaแข็งแรงkăeng raengและláeลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangการบาดเจ็บgaan bàat jèpซ้ำsám
의사는 근육이 다시 힘을 얻고 재부상 위험을 줄일 수 있도록 정기적인 물리 치료와 함께 회복할 것을 권고했습니다.
2명사B1
회복기; 요양 기간
질병이나 의학적 치료 후 건강이나 기력을 회복하는 데 전념하는 기간
예문
หมอmŏrหมอmŏr1의사; 내과의사2수의사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4전통 치료사; 주술사บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi~에게 ~하라고 말하다เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를พักฟื้นpák féuunพักฟื้นpák féuun1요양하다; 회복하다2회복기; 요양 기간หนึ่งnèungหนึ่งnèung1어떤; 어느 특정한2하나; 하나의; 한3일, 하나 (숫자)4첫째; 최고; 일등สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1분류사: 주2주; 일주일หลังlăngหลังlăng1~의 뒤에; 뒤쪽에2등 (신체 부위)3분류사: 건물; 집; 구조물4~후에; 다음의5뒤쪽; 뒷부분ผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1수술2수술하다
의사는 그에게 수술 후 일주일 동안 회복 기간을 가지라고 말했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณยายkun yaaiอยู่yòoบ้านbâanลูกสาวlôok săaoเพื่อpêuuaพักฟื้นpák féuunให้hâiแข็งแรงkăeng raengก่อนgònกลับglàpไปทำงานbpai tam ngaanเบาbaoๆ-
할머니께서는 가벼운 일을 다시 시작하기 전에 기력을 회복하고 몸을 추스르기 위해 딸의 집에 머물고 계십니다.
ช่วงพักฟื้นchûuang pák féunผมpŏmต้องdtôngกินยาgin yaaตามเวลาdtaam way-laaและláeทำtamกายภาพgaai-yá-pâapทุกวันtúk wan
회복 기간 동안 저는 제때 약을 복용하고 매일 물리 치료를 받아야 합니다.
แพทย์แนะนำpâet náe-namโปรแกรมbproo-graemพักฟื้นpák féuunแบบbàepค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpaiเพื่อให้pêuua hâiร่างกายrâang gaaiปรับตัวbpràp dtuuaและláeลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangของkŏngภาวะแทรกซ้อนpaa-wá sâek són
의사는 신체가 적응하도록 돕고 합병증의 위험을 줄이기 위해 점진적인 회복 프로그램을 권장했습니다.
단어 분석
+
พักฟื้นpák féuunพักฟื้นpák féuun요양하다; 회복하다