รัดตัว
rát-dtuua의미
1형용사A2
꽉 끼는, 몸에 딱 맞는
몸에 꽉 끼거나 밀착되는
예문
ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3세트/옷/장비를 세는 분류사4일련; 묶음; 한 차례분นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)รัดตัวrát-dtuuaรัดตัวrát-dtuua1꽉 끼는, 몸에 딱 맞는2바쁜, 시간에 쫓기는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)หายใจhǎai-jaiหายใจhǎai-jai숨쉬다; 호흡하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1편리하다2시간이 나다; 시간이 괜찮다
이 옷은 너무 꽉 끼어서 입으면 숨쉬기가 힘들어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
허리 부분이 꽉 끼지 않도록 드레스를 수선할게요.
เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaทรงsongรัดrátตัวช่วยdtuua-chûuaiเน้นnénสัดส่วนsàt-sùuanแต่dtɛ̀ɛต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakผ้าpâaที่tîiระบายอากาศrá-baai-aa-gàatดีdii
몸에 딱 붙는 옷은 몸매를 강조해 주지만, 통기성이 좋은 원단을 선택해야 합니다.
2형용사B1
바쁜, 시간에 쫓기는
여유 시간이 거의 없을 정도로 매우 바쁨; 일정이 빡빡한
예문
สัปดาห์นี้sàp-daa-níiสัปดาห์นี้sàp-daa-níi이번 주ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)รัดตัวrát-dtuuaรัดตัวrát-dtuua1꽉 끼는, 몸에 딱 맞는2바쁜, 시간에 쫓기는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)7응안(토지 단위: 400제곱미터, ¼라이)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5방출하다, 전송하다, 발신하다6바래다주다, 배웅하다7도매의และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ไปพบbpai-pópไปพบbpai-póp만나러 가다ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa고객; 손님ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
이번 주는 마감 기한과 매일 있는 고객 미팅으로 매우 바쁩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตารางdtaa-raangเดือนนี้dʉʉan-níiรัดตัวrát-dtuuaจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaพักpákฉันchǎnจึงjʉngเลื่อนlʉ̂ʉanทริปtrípออกไปɔ̀ɔk-bpaiก่อนgɔ̀ɔn
이번 달 일정이 너무 빡빡해서 쉴 시간이 거의 없었기 때문에 여행을 미뤘습니다.
ช่วงchûuangสอบsɔ̀ɔpเขาkǎoรัดตัวrát-dtuuaมากmâakต้องdtɔ̂ngอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉทุกคืนtúk-kʉʉnและlɛ́ยังyangมีmiiโปรเจกต์bproo-jèekให้hâiส่งsòngต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
시험 기간 동안 그는 매일 밤 공부를 해야 하고 계속해서 프로젝트를 제출해야 해서 매우 바쁩니다.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanรัดตัวrát-dtuuaตลอดdtà-lɔ̀ɔtไตรมาสนี้dtrai-mâat-níiทั้งtángประชุมbprà-chumรายวันraai-wanและlɛ́งานด่วนngaan-dùuanจนjonต้องdtɔ̂ngมอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaiบางส่วนbaang-sùuanให้hâiทีมtiimช่วยchûuai
매니저는 이번 분기 내내 일일 회의와 긴급한 업무로 일정이 꽉 차 있어서 업무의 일부를 팀에 위임해야 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
rát
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
รัดตัวrát-dtuuaรัดตัวrát-dtuua꽉 끼는, 몸에 딱 맞는꽉 끼는, 몸에 딱 맞는단어