เหนื่อยง่าย(nèuueay ngâai)
의미
1형용사A2
쉽게 지치는
적은 노력이나 활동에도 피로해지거나 지치는 것; 빨리 기진맥진해지는 것
예문
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1아주 조금; 아주 적은 양2조금; 약간; 아주 적은 양ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เหนื่อยง่ายnèuueay ngâaiเหนื่อยง่ายnèuueay ngâai1쉽게 지치는2쉽게 피로해지는 성향; 체력 저하
요즘은 조금만 걸어도 금방 피곤해져요.
2형용사B1
쉽게 피로해지는 성향; 체력 저하
낮은 지구력, 건강 문제 또는 체력 부족으로 인해 빨리 지치는 경향
예문
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เหนื่อยง่ายnèuueay ngâaiเหนื่อยง่ายnèuueay ngâai1쉽게 지치는2쉽게 피로해지는 성향; 체력 저하เดินขึ้นdern kêunเดินขึ้นdern kêun[~을] 걸어 올라가다; 도보로 오르다บันไดban-daiบันไดban-dai1계단2디딤돌; 계단 (비유적 상승 경로)3사다리ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1소수의; 몇 (안 되는)2(그 중) 극소수; 몇 안 되는ขั้นkânขั้นkân1계단, 단2단계, 수준, 과정3분류사: 단, 단계, 급4지위, 등급, 계급ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지หอบhòpหอบhòp1헐떡이다; 숨이 가쁘다2한아름 안다; 안고 가다3천식; 천식 발작 (구어체)4한아름 (안은 짐); 보따리
요즘 쉽게 피곤해져요. 계단을 몇 칸만 올라가도 숨이 차요.
단어 분석
+
เหนื่อยง่ายnèuueay ngâaiเหนื่อยง่ายnèuueay ngâai쉽게 지치는