รูปนาม
rûup-naam의미
1명사B2
몸과 마음; 물질·정신 현상
불교에서 존재를 이루는 물질적 형상과 정신적 현상을 함께 이르는 말.
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재พระอาจารย์prá-aa-jaanพระอาจารย์prá-aa-jaan스승 (불교 승려 존칭)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1가르치다2훈계하다; 타이르다เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)รูปนามrûup-naamรูปนามrûup-naam몸과 마음; 물질·정신 현상โดยdooiโดยdooi1~에 의해; ~을 통해2…한 방식으로; …하게3~에 따라; ~에 의거하여อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai설명하다; 명확히 하다ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1우리에게 주다; 나에게 주다2우리를 위해; 나를 위해3우리가 ~하게 하다; 내가 ~하게 해주다เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1이해하다; 파악하다2추측하다; 사실이라고 믿다3이해심이 많다; 배려하다เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)กายgaaiกายgaai몸; 육체และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)
오늘 스님께서는 물질적 현상과 정신적 현상에 대해 가르치시며, 이를 몸과 마음의 관점에서 설명해 주셨다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนdtɔɔnฝึกfʉ̀kเดินจงกรมdəən-jong-gromเราraoหัดhàtสังเกตsǎng-gèetรูปนามrûup-naamทั้งtángการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiของkɔ̌ɔngกายgaaiและlɛ́ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
걷기 명상을 하는 동안 우리는 물질적 현상과 정신적 현상을 관찰하는 연습을 하며, 몸의 움직임과 일어나는 느낌을 살펴본다.
การพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaรูปนามrûup-naamในทางnai-taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaช่วยให้chûuai-hâiเห็นว่าhěn-wâaทั้งtángกายgaaiและlɛ́ใจjaiล้วนlúuanเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngไปตามbpai-dtaamเหตุปัจจัยhèet-bpàt-jai
불교 수행에서 물질적 현상과 정신적 현상을 관찰하면 몸과 마음이 모두 원인과 조건에 따라 변한다는 것을 알 수 있다.
แม้mɛ́ɛผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtจะjàเข้าใจkâo-jaiเรื่องrʉ̂ʉangรูปนามrûup-naamจากjàakการอ่านgaan-àanแต่dtɛ̀ɛการสังเกตgaan-sǎng-gèetกายgaaiและlɛ́ใจjaiของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengย่อมyɔ̂mทำให้tam-hâiเข้าใจkâo-jaiคำสอนkam-sɔ̌ɔnนี้níiชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
수행자들은 독서를 통해 물질적 현상과 정신적 현상을 이해할 수도 있지만, 자신의 몸과 마음을 관찰하면 이 가르침을 더 명확하게 이해하게 된다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ป(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
rûup
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
รูปนามrûup-naamรูปนามrûup-naam몸과 마음; 물질·정신 현상몸과 마음; 물질·정신 현상단어