อ่อนไหว
ɔ̀ɔn-wǎi의미
1형용사B1
감수성이 예민한
감정에 쉽게 영향을 받는; 상처받거나 감동하거나 마음이 쉽게 동요되는.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อ่อนไหวɔ̀ɔn-wǎiอ่อนไหวɔ̀ɔn-wǎi1감수성이 예민한2민감한; 다루기 까다로운3자극에 민감한; 쉽게 영향을 받는ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야คำkamคำkam1단어, 용어2(단어/말을 세는) 단위3말, 발언พูดแรงpûut-rɛɛngพูดแรงpûut-rɛɛng심하게 말하다; 거칠게 말하다นิดเดียวnít-diiaoนิดเดียวnít-diiao1조금; 약간; 아주 적은 양2아주 조금; 아주 적은 양ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâai울다; 눈물 흘리다
그는 마음이 여려서 약간의 거친 말에도 쉽게 울음을 터뜨립니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่วงนี้chûuang néeฉันchănอ่อนไหวòn wăiมากmâakเห็นhĕnโฆษณาkôh-sà-naaซึ้งséungๆ-ก็gâwน้ำตาnám dtaaคลอklo
요즘 제가 매우 감수성이 예민해져서 감동적인 광고만 봐도 눈시울이 붉어집니다.
เธอtəəเป็นbpenคนkonอ่อนไหวɔ̀ɔn-wǎiจึงjʉngเก็บgèpคำวิจารณ์kam-wí-jaanมาmaaคิดkítมากกว่าmâak-gwàaคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
그녀는 예민한 편이라 다른 사람들보다 비판을 더 깊이 생각합니다.
2형용사B2
민감한; 다루기 까다로운
특히 주제나 사안이 강한 반응을 불러일으킬 수 있거나 신중하게 다뤄야 하는.
예문
ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1요점, 문제2주제; 안건3법적 요점; 쟁점ค่าแรงkâa-rɛɛngค่าแรงkâa-rɛɛng1임금; 노동 수당2임금률3공임 (서비스 요금)4인건비เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)อ่อนไหวɔ̀ɔn-wǎiอ่อนไหวɔ̀ɔn-wǎi1감수성이 예민한2민감한; 다루기 까다로운3자극에 민감한; 쉽게 영향을 받는ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3받을 만하다; 가치가 있다คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1함께 이야기하다, 수다 떨다2논의하다, 의논하다, 협의하다3(이성 교제 전) 연락하고 지내다, 썸타다ด้วยความระมัดระวังdûuai-kwaam-rá-mát-rá-wangด้วยความระมัดระวังdûuai-kwaam-rá-mát-rá-wang조심스럽게; 신중하게
임금 문제는 민감한 사안이므로 주의 깊게 논의되어야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaนี้níiเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpความทรงจำkwaam-song-jamอ่อนไหวɔ̀ɔn-wǎiของkɔ̌ɔngผู้pûuประสบbprà-sòpเหตุhèetจึงjʉngต้องdtɔ̂ngใช้cháiภาษาpaa-sǎaอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangและlɛ́เคารพkao-rópผู้เกี่ยวข้องpûu-gìiao-kɔ̂ɔng
이 콘텐츠는 생존자들의 민감한 기억과 관련이 있으므로, 언어 사용에 주의를 기울이고 존중하는 태도를 가져야 합니다.
3형용사B2
자극에 민감한; 쉽게 영향을 받는
빛, 열, 움직임 또는 기타 자극과 같은 외부 요인에 쉽게 영향을 받거나 반응하는.
예문
ฟิล์มfiimฟิล์มfiim1보호 필름; 플라스틱 필름2영화3필름 (감광 재료)ชนิดchá-nítชนิดchá-nít1종류; 유형; 범주2종류를 나타내는 분류사3종; 종류 (생물학)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)อ่อนไหวต่อɔ̀ɔn-wǎi-dtɔ̀ɔอ่อนไหวต่อɔ̀ɔn-wǎi-dtɔ̀ɔ~에 민감한; ~에 취약한แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1빛2광선; 빛줄기จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เก็บgèpเก็บgèp1보관하다; 치워두다2모으다; 수집하다; 줍다3정리하다; 치우다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6청구하다; (요금을) 받다7(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ที่มืดtîi-mʉ̂ʉtที่มืดtîi-mʉ̂ʉt어두운 곳; 어둠
이 종류의 필름은 빛에 민감하므로 어두운 곳에 보관해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตัวรับdtuua-rápแสงsɛ̌ɛngในnaiกล้องglɔ̂ngอ่อนไหวต่อɔ̀ɔn-wǎi-dtɔ̀ɔความเข้มแสงkwaam-kêm-sɛ̌ɛngเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiส่งผลให้sòng-pǒn-hâiภาพpâapที่tîiได้dâaiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngตามdtaamสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
카메라의 광센서는 빛의 세기의 미세한 변화에 민감하여, 환경에 따라 이미지가 눈에 띄게 달라집니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
ɔ̀ɔn
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1부드러운; 무른2약한; 연약한3순한; 연한 (강도/맛)4어린; 덜 자란5경험이 부족한; 미숙한6부드러운; 관대한7약해지다; 부드러워지다; (가치가) 하락하다부드러운; 무른파트 1
+
อ่อนไหวɔ̀ɔn-wǎiอ่อนไหวɔ̀ɔn-wǎi감수성이 예민한감수성이 예민한단어