ธาตุไฟ
tâat-fai의미
1명사B2
불의 요소 (전통 의학)
태국 및 인도 전통 의학에서 열, 소화, 에너지, 그리고 변화와 관련된 불(火)의 요소.
예문
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1의사; 내과의사2수의사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4전통 치료사; 주술사บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ธาตุไฟtâat-faiธาตุไฟtâat-fai1불의 요소 (전통 의학)2불의 요소 (불교 우주론)กินเผ็ดgin-pètกินเผ็ดgin-pèt매운 음식을 먹다ได้แต่dâai-dtɛ̀ɛได้แต่dâai-dtɛ̀ɛ오직 ~할 수밖에 없다; 그저 ~할 뿐이다; 단지ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2조심해!; 주의!3주의하다; 경계하다ของทอดkɔ̌ɔng-tɔ̂ɔtของทอดkɔ̌ɔng-tɔ̂ɔt튀긴 음식; 튀김류
의사 선생님은 제가 불의 기질을 가지고 있다고 하셨어요. 매운 음식은 먹어도 되지만 튀긴 음식은 조심해야 한다고 하셨습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
คนkonธาตุไฟtâat faiมักmákร้อนrónง่ายngâaiหงุดหงิดngùt-ngìtไวwaiจึงjeungควรkuuanกินginอาหารเย็นaa-hăan yenๆ-เพื่อpêuuaปรับสมดุลbpràp sŏm-dun
불의 기질을 가진 사람들은 몸에 열이 쉽게 오르고 금방 짜증을 내기 때문에, 균형을 맞추기 위해 찬 성질의 음식을 먹어야 합니다.
ตามdtaamแพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiธาตุไฟtâat-faiทำให้tam-hâiเผาผลาญpǎo-plǎanเร็วreoหากhàakกำเริบgam-rə̂əpอาจàatมีmiiอาการaa-gaanปากแห้งbpàak-hɛ̂ɛngกระหายน้ำgrà-hǎai-náamและlɛ́นอนnɔɔnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iหลับlàp
태국 전통 의학에 따르면, 불의 기질은 빠른 신진대사로 이어집니다. 이것이 심해지면 입마름, 갈증, 불면증을 유발할 수 있습니다.
หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namสูตรยาsùut-yaaหอมhɔ̌ɔmและlɛ́อาหารaa-hǎanลดร้อนlót-rɔ́ɔnให้hâiคนkonธาตุไฟtâat-faiเพื่อpʉ̂ʉaปรับสมดุลbpràp-sǒm-dunธาตุtâatและlɛ́บรรเทาban-taoแนวโน้มnɛɛo-nóomร้อนในrɔ́ɔn-nai
전문가는 불의 기질을 가진 사람들의 요소 균형을 맞추고 내부의 열기를 완화하기 위해 향기로운 약제와 찬 성질의 음식을 추천했습니다.
ในnaiแพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiธาตุไฟtâat-faiช่วยchûuaiย่อยอาหารyɔ̂ɔi-aa-hǎanและlɛ́ให้hâiพลังงานpá-lang-ngaanกับgàpร่างกายrâang-gaai
태국 전통 의학에서 화(火) 요소는 음식의 소화를 돕고 신체에 에너지를 공급합니다.
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaธาตุไฟtâat-faiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอ่อนลงɔ̀ɔn-longจึงjʉngแนะนำให้nɛ́-nam-hâiกินginอาหารaa-hǎanอุ่นùnและlɛ́ซุปsúpข่าkàaเพื่อpʉ̂ʉaเสริมsə̌əmการย่อยgaan-yɔ̂ɔi
의사는 제 화(火) 기운이 약하다고 하며, 소화를 돕기 위해 따뜻한 음식과 갈랑갈 수프를 먹으라고 조언했습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaธาตุไฟtâat-faiสมดุลsǒm-dunการเผาผลาญgaan-pǎo-plǎanจะjàเป็นปกติbpen-bpòk-gà-dtìร่างกายrâang-gaaiรู้สึกrúu-sʉ̀kกระฉับกระเฉงgrà-chàp-grà-chěengและlɛ́การเปลี่ยนgaan-bplìianอาหารaa-hǎanเป็นbpenพลังงานpá-lang-ngaanทำได้tam-dâaiราบรื่นrâap-rʉ̂ʉn
화(火) 기운이 균형을 이루면 신진대사가 정상화되고 몸에 활력이 생기며, 음식이 에너지로 원활하게 전환됩니다.
ครูkruuแพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaการปรับgaan-bpràpธาตุไฟtâat-faiด้วยdûuaiอาหารaa-hǎanรสrótเผ็ดอ่อนpèt-ɔ̀ɔnและlɛ́การหายใจgaan-hǎai-jaiลึกlʉ́kช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnความร้อนkwaam-rɔ́ɔnภายในpaai-naiและlɛ́กระบวนgrà-buuanการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngในnaiร่างกายrâang-gaai
태국 전통 의학 강사는 약간 매운 음식과 깊은 호흡으로 화(火) 기운을 조절하면 체내 열과 신체의 변화 과정을 자극하는 데 도움이 된다고 설명했습니다.
2명사B2
불의 요소 (불교 우주론)
불교 교리에서 열과 온도를 나타내는 사대(四大) 원소 중 하나.
예문
ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa불교ธาตุไฟtâat faiธาตุไฟtâat fai1불의 요소 (전통 의학)2불의 요소 (불교 우주론)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해หนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung nai~중 하나มหาภูตรูปmá-hăa-pôot rôopมหาภูตรูปmá-hăa-pôot rôop사대 (네 가지 요소)สี่sèeสี่sèe1넷 (숫자)2넷 (명사)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1의미하다; 나타내다; 가리키다2~라는 의미이다; (말을) 뜻하다ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1열기; 더위2열 (물리학, 이동)3열; 열에너지(비전문적 용법)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poom온도; 기온ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품สรรพสิ่งsàp-pá-sìngสรรพสิ่งsàp-pá-sìng만물, 모든 것
불교에서 화(火) 요소는 사대(四大) 중 하나로, 만물의 열과 온도를 의미합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พระอาจารย์prá-aa-jaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaธาตุไฟtâat-faiทำหน้าที่tam-nâa-tîiให้hâiความอบอุ่นkwaam-òp-ùnแก่gɛ̀ɛกายgaaiและlɛ́โลกlôokเพราะprɔ́เป็นbpenพลังpá-langแห่งhɛ̀ngความร้อนkwaam-rɔ́ɔn
스승님은 화(火) 요소가 열의 힘이기 때문에 몸과 세상에 온기를 제공한다고 설명했습니다.
ผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamพิจารณาpí-jaa-rá-naaว่าwâaร่างกายrâang-gaaiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiดินdinน้ำnáamลมlomและlɛ́ธาตุไฟtâat-faiซึ่งsʉ̂ngธาตุไฟtâat-faiแสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔkเป็นbpenอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́ความร้อนkwaam-rɔ́ɔnในnaiกายgaai
수행자들은 몸이 지(地), 수(水), 화(火), 풍(風)으로 이루어져 있으며, 화(火) 요소는 몸 안의 온도와 열로 나타난다고 관찰합니다.
เมื่อmʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaไตรลักษณ์dtrai-lákในnaiกายgaaiธาตุไฟtâat-faiถูกtùukเห็นว่าhěn-wâaเป็นbpenสภาวะsà-paa-wáที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakเหตุปัจจัยhèet-bpàt-jaiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətความkwaamอุ่นùnร้อนrɔ́ɔnหรือrʉ̌ʉอุณหภูมิun-hà-puumที่tîiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngได้dâai
몸 안의 삼법인(三法印)을 관찰할 때, 화(火) 요소는 온기, 열 또는 변화하는 온도를 일으키는 조건 지어진 상태로 간주됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ธาตุไฟ는 왜 ทาด-ไฟ로 읽을까요?
tâat-fai
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ต(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
tâat
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ธาตุไฟtâat-faiธาตุไฟtâat-fai불의 요소 (전통 의학)불의 요소 (전통 의학)단어