ร้อนใน
rɔ́ɔn-nai의미
1명사A2
구내염; 입안 궤양
입안에 생기는 아프고 작은 궤양 (보통 가장자리가 붉고 가운데가 하얌); 구내염이라고도 함
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ร้อนในrɔ́ɔn-naiร้อนในrɔ́ɔn-nai1구내염; 입안 궤양2속열 (전통 의학의 체내 열기)เจ็บjèpเจ็บjèp1아픈, 통증이 있는2아프다; 통증을 느끼다3마음이 아프다; 상처받다4다치다; 부상을 입다ปากมากbpàak-mâakปากมากbpàak-mâak수다스러운; 입이 가벼운
구내염이 생겼어요. 입안이 너무 아파요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 혀에 구내염이 생겨서 매운 음식을 먹지 못합니다.
เวลาway-laaเครียดๆkrîiat krîiatหรือrĕuนอนnonน้อยnóiทีไรtee raiฉันchănชอบchôpเป็นbpenร้อนในrón naiทุกทีtúk tee
저는 스트레스를 받거나 잠이 부족할 때마다 항상 구내염이 생깁니다.
2명사B2
속열 (전통 의학의 체내 열기)
구내염, 인후통, 여드름, 변비 등의 증상을 유발한다고 믿어지는 태국 전통 의학의 과도한 체내 열기(속열) 개념
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa~라고 말하다; ~라고 전하다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)ลำไยlam yaiลำไยlam yai1용안 (과일)2용안 나무3짜증 난; 성가신(속어)เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1많이, 듬뿍 (구어체, 강조)2많이, 수많은 (구어체, 강조)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ร้อนในrón naiร้อนในrón nai1구내염; 입안 궤양2속열 (전통 의학의 체내 열기)นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
어머니께서는 용안을 너무 많이 먹으면 '속열'이 생긴다고 말씀하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คนไทยkon-taiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการดื่มgaan-dʉ̀ʉmน้ำเก๊กฮวยnáam-géek-huuaiช่วยchûuaiแก้ร้อนในgɛ̂ɛ-rɔ́ɔn-naiได้dâai
태국 사람들은 국화차를 마시는 것이 '속열'을 완화하는 데 도움이 된다고 믿습니다.
ตามdtaamตำราdtam-raaแพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiอาการaa-gaanร้อนในrɔ́ɔn-naiเกิดจากgə̀ət-jàakภาวะpaa-wáไม่mâiสมดุลsǒm-dunของkɔ̌ɔngธาตุไฟtâat-faiในnaiร่างกายrâang-gaai
태국 전통 의학 서적에 따르면, '속열' 증상은 체내 화(火) 기운의 불균형으로 인해 발생합니다.
พอpɔɔอากาศaa-gàatเปลี่ยนbplìianร่างกายrâang-gaaiปรับตัวbpràp-dtuuaไม่ทันmâi-tanก็gɔ̂อาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətอาการaa-gaanร้อนในrɔ́ɔn-naiซึ่งsʉ̂ngส่งผลให้sòng-pǒn-hâiเจ็บคอjèp-kɔɔหรือrʉ̌ʉมีmiiสิวsǐuขึ้นkʉ̂nได้dâai
날씨가 변할 때 몸이 제때 적응하지 못하면 '속열'이 생길 수 있으며, 이는 인후통이나 여드름을 유발할 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
rɔ́ɔn
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ร้อนในrɔ́ɔn-naiร้อนในrɔ́ɔn-nai구내염; 입안 궤양구내염; 입안 궤양단어