ทำบัตร
tam-bàt의미
1동사B1
카드를 신청하다, 카드를 발급받다
신분증, 신용카드, 멤버십 카드 등의 카드를 발급받기 위해 신청하거나 그 절차를 완료하다.
예문
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîi[어딘가로] 가다อำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1군 (행정 관리 단위)2군청; 읍내 (환유)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다บัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chon주민등록증; 국가 신분증ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭
내일 새 신분증을 신청하러 구청에 가야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaคุณkunเดินทางdern taangบ่อยๆbòi bòiผมpŏmแนะนำให้náe-nam hâiไปbpaiทำtamบัตรสมาชิกbàt sà-maa-chíkของkŏngสายการบินsăai gaan binนะnáครับkráp
여행을 자주 다니신다면, 항공사 멤버십 카드를 신청하는 것을 추천합니다.
ฉันchǎnอยากyàakทำtamบัตรเครดิตbàt-kree-dìtสักsàkใบbaiแต่dtɛ̀ɛไม่รู้mâi-rúuจะjàเลือกlʉ̂ʉakธนาคารtá-naa-kaanไหนnǎiดีdii
신용카드를 신청하고 싶은데 어느 은행을 선택해야 할지 모르겠습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ทำบัตร는 왜 ทัม-บัด로 읽을까요?
tam-bàt
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
tam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทำบัตรtam-bàtทำบัตรtam-bàt카드를 신청하다, 카드를 발급받다카드를 신청하다, 카드를 발급받다단어