ควย
kuuai의미
1명사C1
음경 (매우 저속한 속어)
남성 성기를 뜻하는 매우 저속한 속어. 음경.
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)เกเรgay-rayเกเรgay-ray1불량한; 말을 안 듣는2버릇없이 굴다; 말썽을 피우다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôop그림을 그리다ควยkuayควยkuay1음경 (매우 저속한 속어)2새끼; 개새끼 (모욕적인 욕설)3개같은; 존나 형편없는(매우 저속함)4씨발!; 제길! (저속한 감탄사)ไว้บนwái bonกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1벽; 담장2장벽; 장애물 (비유적 의미)ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náam욕실; 화장실
그 불량한 아이는 화장실 벽에 자지 그림을 그렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนdtɔɔnทะเลาะกันtá-lɔ́-ganมันmanขู่kùuว่าwâaจะjàเตะdtèควยkuuaiผมpǒmให้hâiใช้งานchái-ngaanไม่ได้mâi-dâaiเลยləəi
싸우는 동안 그는 내 거시기를 아주 세게 걷어차서 못 쓰게 만들겠다고 협박했습니다.
ผู้ชายpûu-chaaiบางคนbaang-konก็gɔ̂แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแหละlɛ̀ชอบchɔ̂ɔpใช้cháiควยkuuaiนำnamสมองsà-mɔ̌ɔngคิดkítแต่dtɛ̀ɛเรื่องrʉ̂ʉangอย่างyàangว่าwâa
어떤 남자들은 이렇습니다. 항상 성기가 뇌를 지배하게 두고 섹스 생각만 하죠.
มันmanเล่าเรื่องlâo rêuuangตลกdtà-lòkทุเรศtú-râytๆ-เกี่ยวกับgìiao gàpผู้ชายpôo chaaiที่têeควยkuayไปbpaiติดdtìtซิปsípกางเกงgaang gayngให้hâiเพื่อนpêuuanฟังfangในnaiวงเหล้าwong lâo
그는 술자리에서 친구들에게 바지 지퍼에 성기가 낀 남자에 대한 역겨운 농담을 했습니다.
2명사C1
새끼; 개새끼 (모욕적인 욕설)
싫어하거나, 어리석다고 생각되거나, 불쾌하게 행동한 사람(특히 남자)에 대한 모욕적인 욕설; 새끼, 개새끼.
예문
มึงmʉngมึงmʉng너 (매우 비격식적; 무례함)อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ไอ้âiไอ้âi1이놈, 저놈 (남성 비하 접두사)2이 빌어먹을... (모욕적)3친근하지만 거친 구어체 접두사ควยkuuaiควยkuuai1음경 (매우 저속한 속어)2새끼; 개새끼 (모욕적인 욕설)3개같은; 존나 형편없는(매우 저속함)4씨발!; 제길! (저속한 감탄사)นั่นnânนั่นnân저것พูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaa말하다; 이야기하다 (말하는 방식)ไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉang1이해하지 못하다; 영문을 모르다; 상황을 모르다2이해할 수 없는; 알아들을 수 없는; 말이 안 되는
그의 말을 듣지 마세요. 저 자식은 자기가 무슨 말을 하는지도 모릅니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkก็gɔ̂นึกว่าnʉ́k-wâaเป็นbpenคนดีkon-diiแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเห็นhěnวิธีwí-tiiที่tîiมันmanปฏิบัติต่อbpà-dtì-bàt-dtɔ̀ɔลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngแล้วlɛ́ɛoถึงtʉ̌ngรู้rúuว่าwâaแม่งmɛ̂ɛngเป็นbpenแค่kɛ̂ɛไอ้âiควยkuuaiคนหนึ่งkon-nʉ̀ng
처음에는 좋은 사람인 줄 알았는데, 부하 직원들을 대하는 방식을 보고 나니 그냥 순전한 개자식이라는 걸 깨달았습니다.
เหลือlʉ̌ʉaเชื่อchʉ̂ʉaเลยləəiว่ะwâที่tîiไอ้âiควยkuuaiนั่นnânได้dâaiเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngตัดหน้าdtàt-nâaแกgɛɛทั้งที่táng-tîiผลงานpǒn-ngaanก็gɔ̂สู้sûuไม่ได้mâi-dâai
실적도 비교가 안 되는데 저 자식이 당신을 제치고 승진했다니 믿을 수가 없네요.
3형용사C1
개같은; 존나 형편없는(매우 저속함)
흔히 명사 뒤에 반복형으로 쓰여, 어떤 것이 경멸스럽거나 멍청하거나 몹시 형편없음을 나타낸다. 매우 저속한 표현이다.
예문
เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1지루한; 싫증 난2지루해하다; 싫증 나다3식중독으로 아픈; 메스꺼운ว่ะwâว่ะwâ주장이나 좌절감을 나타내는 문장 종결 어조사 (무례함, 비격식)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa문제를 해결하다; 고치다ควยkuayควยkuay1음경 (매우 저속한 속어)2새끼; 개새끼 (모욕적인 욕설)3개같은; 존나 형편없는(매우 저속함)4씨발!; 제길! (저속한 감탄사)ๆ-แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
매일 이런 엿 같은 문제들을 해결해야 하는 게 정말 지긋지긋하다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
มันmanเป็นbpenกฎgòtควยkuayๆ-ที่têeออกมาòk maaโดยdoiไม่ได้mâi dâaiคิดถึงkít tĕungผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòคนส่วนใหญ่kon sùuan yài
대다수의 사람들에게 미칠 영향은 고려하지 않고 만든 존나 멍청한 규칙이다.
ผมpŏmไม่mâiเข้าใจว่าkâo jai wâaทำไมtam maiคนเราkon raoต้องdtôngทนtonอยู่ในyòo naiสังคมsăng-komที่têeมีแต่mee dtàeเรื่องrêuuangควยkuayๆ-เต็มไปหมดdtem bpai mòt
왜 엿 같은 일들로 가득 찬 사회에서 참고 살아야 하는지 이해가 안 된다.
เลิกlêrkเอาความao kwaamคิดkítควยkuayๆ-ของkŏngมึงmeungมาmaaตัดสินdtàt-sĭnคนอื่นkon èunได้แล้วdâai láew
이제 네 그 존나 엿 같은 생각으로 남을 판단하는 것 좀 그만해.
4감탄사C1
씨발!; 제길! (저속한 감탄사)
강한 분노, 좌절감, 충격을 나타낼 때 사용하는 매우 저속한 감탄사; '씨발!', '제길!'과 비슷함.
예문
ควยkuuaiควยkuuai1음경 (매우 저속한 속어)2새끼; 개새끼 (모욕적인 욕설)3개같은; 존나 형편없는(매우 저속함)4씨발!; 제길! (저속한 감탄사)ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1잊다2두고 오다 (깜빡해서)3하는 것을 잊다; 깜빡하다กุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1열쇠 (자물쇠용)2열쇠 (핵심 요인)3해답지, 정답지4음자리표ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ในรถnai-rótในรถnai-rót차 안에
젠장! 차에 열쇠를 두고 왔어.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ควยkuuaiเอ๊ยyéeอุตส่าห์ùt-sàaต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuตั้งนานdtâng-naanแต่dtɛ̀ɛของหมดkɔ̌ɔng-mòtก่อนgɔ̀ɔnถึงtʉ̌ngตาdtaaเราrao
제기랄! 줄을 정말 오래 섰는데, 우리 차례 직전에 물건이 다 팔려버렸어.
제기랄! 왜 나 혼자 이런 일을 겪어야 하는 거야?
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kuuai
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |