ตั้งนาน(dtâng naan)

의미

1부사A2

한참 동안, 아주 오랫동안

아주 오랫동안; 한참 동안 (종종 이미 긴 시간이 지났음을 강조하기 위해 แล้วแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)/มามาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지와 함께 사용됨)

예문

รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다ตั้งdtângตั้งdtâng1설립하다; 세우다; 창설하다2임명하다; 지명하다3(돈을) 따로 떼어두다, 비축하다4(눈, 마음 등을) 집중시키다, 향하게 하다5[분류사] 세트, 모음, 설치물6(값, 규칙, 목표 등을) 정하다, 설정하다7똑바로 세우다; 세우다8더미; 무더기; 묶음9무려; ~씩이나นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láew오래전에นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
정말 오래 기다렸어요!

관련 단어

단어 분석

ตั้งdtângตั้งdtâng1설립하다; 세우다; 창설하다2임명하다; 지명하다3(돈을) 따로 떼어두다, 비축하다4(눈, 마음 등을) 집중시키다, 향하게 하다5[분류사] 세트, 모음, 설치물6(값, 규칙, 목표 등을) 정하다, 설정하다7똑바로 세우다; 세우다8더미; 무더기; 묶음9무려; ~씩이나파트 1
+
นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는파트 2
ตั้งนานdtâng naanตั้งนานdtâng naan한참 동안, 아주 오랫동안