เลิกคบ
lə̂ək-kóp의미
1동사B1
절교하다, 관계를 끊다
누군가와 친구로 지내는 것을 그만두다; 관계나 교제를 끝내다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1연인; 배우자2팬; 지지자เลิกคบlə̂ək-kópเลิกคบlə̂ək-kóp절교하다, 관계를 끊다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
그와 그의 여자친구가 더 이상 만나지 않는다고 들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แพรprɛɛตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเลิกคบlə̂ək-kópกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanคนkonนั้นnánเพราะprɔ́เขาkǎoนิสัยní-sǎiไม่ดีmâi-dii
프래는 그 사람의 성격이 좋지 않아서 그와 더 이상 친구로 지내지 않기로 했습니다.
ถ้าtâaคุณkunยังyangโกหกgoo-hòkฉันchǎnไม่mâiเลิกlə̂əkฉันchǎnคงkongต้องdtɔ̂ngเลิกคบlə̂ək-kópกับgàpคุณkun
나에게 계속 거짓말을 한다면, 당신과 더 이상 친구로 지내지 않아야 할 것입니다.
การเลิกgaan-lə̂əkคบkópกับgàpเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtที่รู้จักtîi-rúu-jàkกันganมานานmaa-naanเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiทำใจtam-jaiได้dâaiยากมากyâak-mâak
오랫동안 알고 지낸 친한 친구와 관계를 끊는 것은 받아들이기 매우 어려운 일입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
lə̂ək
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เลิกคบlə̂ək-kópเลิกคบlə̂ək-kóp절교하다, 관계를 끊다절교하다, 관계를 끊다단어