ซิป(síp)
의미
1명사A2
지퍼
옷이나 가방 등을 여닫는 데 사용되는, 두 줄의 이빨과 슬라이더가 있는 잠금장치.
예문
กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1바지2분류사 (바지를 세는 단위)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ซิปsípซิปsíp1~의 지퍼를 채우다/열다2지퍼3압축하다 (파일)ด้านหน้าdâan nâaด้านหน้าdâan nâa1앞, 앞면2앞에, 앞쪽에3앞 (수식어)
이 바지는 앞에 지퍼가 있습니다.
2동사A2
~의 지퍼를 채우다/열다
지퍼를 사용하여 ~을 채우거나 열다.
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다รูดซิปrôot sípรูดซิปrôot síp지퍼를 올리다/내리다กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1가방; 핸드백2기타 가방류 (문맥에 따라)3호주머니; 포켓4지갑5분류사: 가방, 지갑류ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3덮다; 막다; 밀봉하다4닫힌; 영업하지 않는5가리다; 숨기다; 은폐하다หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
가방 지퍼 좀 닫아 주시겠어요?
3동사B1
압축하다 (파일)
크기를 줄이기 위해 하나 이상의 디지털 파일을 하나의 압축 파일로 압축하는 것.