ไอ้
âi의미
1대명사B2
이놈, 저놈 (남성 비하 접두사)
남성의 이름이나 남성 명사 앞에 붙어 무례함이나 분노를 나타내는 모욕적인 접두사
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때เห็นว่าhěn-wâaเห็นว่าhěn-wâa~라고 생각하다; ~라는 의견을 가지다ไอ้âiไอ้âi1이놈, 저놈 (남성 비하 접두사)2이 빌어먹을... (모욕적)3친근하지만 거친 구어체 접두사เมmeeเมmee1[동사] 알딸딸하다 (속어)2알딸딸한 (속어)ธtɔɔโกหกgoo-hòkโกหกgoo-hòk1거짓말하다2거짓말; 허위(명사 용법은 드묾)อีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛo또, 다시 (주로 짜증스럽거나 놀랄 때)ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)คนในทีมkon-nai-tiimคนในทีมkon-nai-tiim팀 동료, 팀원ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ไว้ใจwái-jaiไว้ใจwái-jai신뢰하다; 의지하다
그 자식 멧이 또 거짓말을 하는 것을 보고 팀원 모두가 그를 불신하기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnโมโหmoo-hǒoมากmâakจนเผลอjon-plə̌əเรียกrîiakเขาkǎoว่าwâaไอ้âiเดชdèetต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaคนkonทั้งtángห้องhɔ̂ng
너무 화가 나서 방 안의 모든 사람들 앞에서 나도 모르게 그를 '그 자식 데트'라고 불렀습니다.
อย่าyàaไปbpaiเชื่อchêuuaคำพูดkam pôotของkŏngไอ้âiเนี่ยnîiaนnที่têeหาประโยชน์hăa bprà-yòhtจากjàakคนอื่นkon èunตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
항상 남을 이용해 먹는 그 얌체 같은 인간의 말을 믿지 마세요.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanระเบิดอารมณ์rá-bə̀ət-aa-romกลางglaangประชุมbprà-chumเรียกrîiakคู่แข่งkûu-kɛ̀ngว่าwâaไอ้âiพวกpûuakมือสมัครเล่นmʉʉ-sà-màk-lênอย่างyàangดูแคลนduu-klɛɛn
매니저는 회의 중에 폭발하며 경쟁자들을 '그 아마추어 녀석들'이라고 경멸적으로 불렀습니다.
2명사B2
이 빌어먹을... (모욕적)
명사 앞에 붙어 경멸, 짜증 또는 적대감을 표현하는 모욕적인 수식어
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ทนtonทนton1견디다; 참다2견디다, 저항하다3내구성이 있는, (물건이) 잘 견디는ไอ้âiไอ้âi1이놈, 저놈 (남성 비하 접두사)2이 빌어먹을... (모욕적)3친근하지만 거친 구어체 접두사เสียงรบกวนsĭiang róp guanเสียงรบกวนsĭiang róp guan1소음; 듣기 싫은 소리2잡음; 음향 간섭จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1옆에; 곁에2근처에; 옆에; 옆집3인접한; 이웃한; 바로 옆의ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi(~할 수) 없다; 무리다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
옆방에서 나는 저 짜증 나는 소음을 더 이상 참을 수 없어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀는 이 어처구니없는 작은 문제가 하루 전체를 망쳤다고 불평했습니다.
เราraoถูกtùukไอ้âiกฎgòtไม่mâiเข้าท่าkâo-tâaนี่nîiขัดขวางkàt-kwǎangจนjonงานngaanไปต่อbpai-dtɔ̀ɔไม่ได้mâi-dâai
우리는 이 터무니없는 규칙에 가로막혀 일이 더 이상 진행되지 못할 정도였습니다.
เขาkǎoสบถsà-bòtใส่sàiไอ้âiระบบrá-bòpที่tîiล่มlômซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâoจนjonต้องdtɔ̂ngเลื่อนlʉ̂ʉanกำหนดส่งgam-nòt-sòng
그는 마감 기한을 미뤄야 할 정도로 계속 고장 나는 그 빌어먹을 시스템에 욕을 퍼부었습니다.
3명사C1
친근하지만 거친 구어체 접두사
가까운 친구 사이에서 사람의 이름이나 호칭 앞에 붙이는 거친 구어체 접두사로, 때로는 친근함이나 애정을 나타낸다.
예문
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에ไอ้แมวâi-mɛɛoไอ้แมวâi-mɛɛo그 고양이; 빌어먹을 고양이(구어)ข้างบ้านkâang-bâanข้างบ้านkâang-bâan1옆집에; 이웃집에2옆집; 이웃3집 건물 측면에; 집 옆에4옆집의; 이웃의 (수식어)มาคุ้ยmaa-kúiมาคุ้ยmaa-kúi와서 뒤지다; 와서 파헤치다ถังขยะtǎng-kà-yàถังขยะtǎng-kà-yà쓰레기통อีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛo또, 다시 (주로 짜증스럽거나 놀랄 때)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เก็บgèpเก็บgèp1보관하다; 치워두다2모으다; 수집하다; 줍다3정리하다; 치우다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6청구하다; (요금을) 받다7(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다ให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi제대로; 깔끔하게; 끝까지เองeengเองeeng1스스로; 직접; 본인이2오직; 단지; 불과3바로 그; 그 자체
어젯밤에 옆집의 그 고양이 녀석이 또 쓰레기통을 뒤져 놓아서 우리가 직접 치워야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาway-laaเม้าท์máoกับgàpเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเราraoมักmákเรียกrîakไอ้âiเรื่องงานrêuuang ngaanว่าwâaภารกิจpaa-rá-gìtลับlápแบบbàepขำkămๆ-โดยdoiไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiจะjàหยาบคายyàap kaai
친한 친구들과 수다를 떨 때, 우리는 무례하게 굴려는 의도 없이 '아이(ai)'라는 거친 접두사를 붙여 업무 이야기를 농담 삼아 '비밀 임무'라고 부르곤 합니다.
ในnaiวงwongเพื่อนpêuuanมหาลัยmá-hăa-laiเราraoชอบchôpแซวsaeoไอ้âiโปรเจกต์bproh-jèkยืดเยื้อyêut yéuuaของkŏngแกgaeว่าwâaเป็นbpenซีรีส์see-rêeไม่มีmâi meeตอนจบdton jòpน้ำเสียงnám sĭiangก็gâwเล่นlênๆ-กันไปgan bpai
대학교 친구들 사이에서 우리는 장난스러운 말투로 너의 끝없는 프로젝트를 결말 없는 시리즈라고 놀리곤 해.
เวลาway-laaคุยkuiกันเองgan engแบบbàepกันเองgan engมากmâakๆ-เขาkăoจะjàหลุดlùtเรียกrîakไอ้âiรองเท้าrong táaoคู่kôoนั้นnánว่าwâaตัวเต็งdtuua dtengด้วยdûuayอารมณ์aa-romขำkămๆ-ไม่ได้mâi dâaiมีmeeเจตนาjèt-dtà-naaเสียหายsĭia hăai
매우 격식 없이 대화할 때, 그는 나쁜 의도 없이 농담 삼아 그 신발을 '아이(ai)-우승 후보'라고 무심결에 부르곤 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
âi
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |