เบื่อ
bèuua
의미
1명사A2
지루한; 싫증 난
어떤 사물이나 사람에 대해 지루함을 느끼거나 관심이 없거나 싫증을 느끼는
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1지루한; 싫증 난2지루해하다; 싫증 나다3메스껍다; 구역질 나다 (구어)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai뭐 해요?; 무엇을 하고 있나요?เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
오늘은 너무 심심해서 아무것도 하고 싶지 않아요.
2명사A2
지루해하다; 싫증 나다
무언가나 누군가에게 지루함이나 싫증을 느끼다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1지루한; 싫증 난2지루해하다; 싫증 나다3메스껍다; 구역질 나다 (구어)การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1회의; 협의회; 집회2회기; 회의 기간 (공식 기관의)ยาวๆyaao yaaoยาวๆyaao yaao1오랫동안; 지속적으로 (비격식)2장황하게; 상세하게 (비격식)3계속하다; 계속 이어가다 (구어적 권유)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의
저는 매일 반복되는 긴 회의에 진저리가 납니다.
3명사B2
메스껍다; 구역질 나다 (구어)
속이 메스껍거나 토할 것 같은 기분을 느끼다 (구어체)
예문
ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1버스; 시내버스2버스를 타다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เจอjerเจอjer1만나다; 우연히 마주치다2직면하다; 겪다3찾다; 발견하다กลิ่นglìnกลิ่นglìn냄새; 향기; 악취น้ำหอมnám hŏmน้ำหอมnám hŏm향수; 향기แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1매우 강한; 격렬한2[!] 격렬한; 가혹한จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1지루한; 싫증 난2지루해하다; 싫증 나다3메스껍다; 구역질 나다 (구어)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)อาเจียนaa jiianอาเจียนaa jiian구토하다, 토하다
버스에 탔는데 강한 향수 냄새 때문에 토할 것 같았습니다.
관련 단어
비슷한 의미
คลื่นไส้klêun sâiคลื่นไส้klêun sâi1메스꺼운, 구역질 나는2메스껍다, 토할 것 같다3속이 안 좋다, 메스껍다
- 메스꺼운, 구역질 나는
- 메스껍다, 토할 것 같다
- 속이 안 좋다, 메스껍다
เบื่อหน่ายbèuua nàaiเบื่อหน่ายbèuua nàai1지루한; 싫증 난; 지친2~에 싫증 나다; ~에 진저리 나다
- 지루한; 싫증 난; 지친
- ~에 싫증 나다; ~에 진저리 나다
เซ็งๆseng sengเซ็งๆseng seng1다소 지루한, 따분한, 짜증나는2아휴, 따분해, 지루해 (감탄사)
- 다소 지루한, 따분한, 짜증나는
- 아휴, 따분해, 지루해 (감탄사)
เซ็งsengเซ็งseng1지루한, 싫증난, 짜증나는 (구어)2지루하다, 싫증나다 (구어)
- 지루한, 싫증난, 짜증나는 (구어)
- 지루하다, 싫증나다 (구어)
เอียนiianเอียนiian1질린; 신물 나는2물리는; 속이 니글거리는 (맛/냄새)
- 질린; 신물 나는
- 물리는; 속이 니글거리는 (맛/냄새)