เบื่อ
bèuua의미
1형용사A2
지루한; 싫증 난
어떤 사물이나 사람에 대해 지루함을 느끼거나 관심이 없거나 싫증을 느끼는
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1지루한; 싫증 난2지루해하다; 싫증 나다3식중독으로 아픈; 메스꺼운4독을 먹이다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai뭐 해요?; 무엇을 하고 있나요?เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
오늘은 너무 심심해서 아무것도 하고 싶지 않아요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 똑같은 노래들에 싫증이 나서 라디오를 껐습니다.
พรุ่งนี้prûng-néeถ้าtâaยังyangเบื่อbèuuaอยู่yòoเราraoไปเดินเล่นbpai dern lênที่têeสวนกันsŭuan ganไหมmăi
내일도 여전히 심심하다면 공원으로 산책 갈까요?
2동사A2
지루해하다; 싫증 나다
무언가나 누군가에게 지루함이나 싫증을 느끼다
예문
2개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 이 시리즈에 너무 질려서 시청을 중단했습니다.
우리는 고객들에게 똑같은 것을 반복해서 설명해야 하는 것에 진저리가 납니다.
3형용사B2
식중독으로 아픈; 메스꺼운
독버섯이나 제대로 조리하지 않은 야생 참마 같은 유독한 음식을 먹은 뒤 아프거나 취한 듯한 상태를 느끼는.
예문
ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기รถเมล์rót mayรถเมล์rót may버스; 시내버스แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เจอjerเจอjer1만나다; 우연히 마주치다2찾다; 발견하다3직면하다; 겪다กลิ่นglìnกลิ่นglìn냄새; 향기; 악취น้ำหอมnám hŏmน้ำหอมnám hŏm향수; 향기แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1매우 강한; 격렬한2격렬한; 가혹한จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1지루한; 싫증 난2지루해하다; 싫증 나다3식중독으로 아픈; 메스꺼운4독을 먹이다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다อาเจียนaa jiianอาเจียนaa jiian구토하다, 토하다
버스에 탔는데 강한 향수 냄새 때문에 토할 것 같았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กินginของkŏngมันๆman manเข้าไปkâo bpaiนิดเดียวnít diaoก็gâwเริ่มrêrmรู้สึกrúu-sèukเบื่อbèuuaคลื่นไส้klêun sâiทันทีtan tee
기름진 음식을 조금만 먹었는데도 즉시 메스꺼움을 느꼈습니다.
ตอนdtonเรือreuuaโคลงklongแรงๆraeng raengฉันchănเบื่อbèuuaจนjonต้องdtôngหลับตาlàp dtaaแน่นnâenเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiอาเจียนaa jiian
배가 심하게 흔들릴 때 속이 너무 울렁거려서 구토를 참으려고 눈을 꽉 감아야 했습니다.
พอporเห็นภาพhĕn pâapผ่าตัดpàa dtàtในnaiคลิปklípฉันchănก็gâwเบื่อbèuuaขึ้นมาkêun maaทันทีtan teeเหมือนmĕuuanท้องไส้tóng sâiปั่นป่วนbpàn bpùuan
영상에서 수술 장면을 보자마자 속이 뒤집히는 것처럼 즉시 메스꺼움을 느꼈습니다.
4동사B2
독을 먹이다
사람이나 동물을 해치거나 죽이기 위해 독을 먹이다. 보통 음식에 독을 넣는 방식으로 한다.
예문
หมาmăaหมาmăa1개2개 (모욕적 표현)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5정당한; 윤리적으로 옳은6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)วางยาwaang yaaวางยาwaang yaa1독을 타다; 약을 먹이다2방해하다; 의도적으로 약화시키다เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1지루한; 싫증 난2지루해하다; 싫증 나다3식중독으로 아픈; 메스꺼운4독을 먹이다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)สัตวแพทย์sàt-dta-wá-pâetสัตวแพทย์sàt-dta-wá-pâet1수의사2수의학의 (관형어)ช่วยชีวิตchûuai chee-wítช่วยชีวิตchûuai chee-wít목숨을 구하다, 구조하다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
내 개는 누군가가 고의로 먹인 독에 중독되었지만, 수의사가 목숨을 구해 냈다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
มีmeeคนkonเบื่อbèuuaหมาmăaในnaiหมู่บ้านmòo bâanจนjonตายไปdtaai bpaiหลายlăaiตัวdtuuaชาวบ้านchaao bâanจึงjeungแจ้งjâengตำรวจdtam-rùuat
누군가 마을의 개들에게 독을 먹여 여러 마리가 죽자, 주민들은 경찰에 신고했다.
หลังlăngพบว่าpóp wâaสุนัขsù-nákหลายlăaiตัวdtuuaตายdtaaiเพราะpráwถูกtòokเบื่อbèuuaเจ้าหน้าที่jâo nâa têeจึงjeungเก็บgèpอาหารaa-hăanที่เหลือtêe lĕuuaไปbpaiตรวจหาสารdtrùuat hăa săanพิษpít
여러 마리의 개가 고의적인 독극물 투여로 죽었다는 사실을 확인한 당국은 독성 물질 검사를 위해 남은 먹이를 수거했다.
แม้máeผู้ต้องหาpôo dtông hăaจะjàอ้างว่าâang wâaแค่kâeอยากyàakไล่lâiสุนัขsù-nákออกไปòk bpaiแต่dtàeการใส่gaan sàiยาพิษyaa pítในnaiอาหารaa-hăanเพื่อpêuuaเบื่อbèuuaพวกมันpûuak manก็gâwถือเป็นtĕu bpenการทารุณกรรมสัตว์gaan taa-run-ná-gam sàt
용의자는 단지 개들을 쫓아내려 했을 뿐이라고 주장했지만, 개들을 해치려고 먹이에 독을 넣는 행위는 여전히 동물 학대에 해당한다.