คนดี(kon dee)
의미
1명사A2
좋은 사람; 덕이 있는 사람
도덕적으로 올바르고 번듯하거나 정의로운 사람
2명사B1
여보, 얘야, 내 사랑 (애칭)
아끼는 사람(예: 배우자나 자녀)을 부르는 애정 어린 호칭
예문
คนดีkon deeคนดีkon dee1좋은 사람; 덕이 있는 사람2여보, 얘야, 내 사랑 (애칭)3착한 척하는 사람; 독선적인 사람 (비꼬는 표현)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)3식사하다; 함께 밥을 먹다ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew얻었다; 완료했다; 이제 가능하다ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)
얘야, 어서 와서 밥 먹으렴.
3명사B2
착한 척하는 사람; 독선적인 사람 (비꼬는 표현)
지나치게 도덕적인 척하거나 도덕적 우월감을 내세우는 사람 (구어, 반어적 표현)
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저เถอะน่าtòe nâaเถอะน่าtòe nâa어서; 제발อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1~할 줄 알다; 할 수 있다 (기술)2~인 척하다; 가장하다คนดีkon deeคนดีkon dee1좋은 사람; 덕이 있는 사람2여보, 얘야, 내 사랑 (애칭)3착한 척하는 사람; 독선적인 사람 (비꼬는 표현)สอนsŏnสอนsŏn1지시하다; 훈련시키다2훈계하다; 타이르다3가르치다คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laa항상; 끊임없이เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
아, 그만 좀 해. 맨날 남들 가르치려 드는 '착한 사람'인 척 좀 그만하고.
관련 단어
단어 분석
+
คนดีkon deeคนดีkon dee좋은 사람; 덕이 있는 사람