เอาความ
ao kwaam
의미
1명사B2
법적 조치를 취하다; 고소하다; 소송을 제기하다
경찰에 신고하거나 고소를 진행하는 등 법적 절차를 통해 문제를 제기하다
예문
คู่กรณีkôo gà-rá-neeคู่กรณีkôo gà-rá-nee1소송 당사자; 상대방2분쟁 상대방ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมyomยอมyom1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다ชดใช้chót cháiชดใช้chót chái1배상하다; 보상하다2상환하다; 갚다ค่าเสียหายkâa sĭia hăaiค่าเสียหายkâa sĭia hăai1손해 배상금; 보상금2피해액; 손해액เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)แจ้งjâengแจ้งjâeng1알리다, 통지하다, 신고하다2명백한, 분명한, 명시적인3밝은, 환한 (격식/문어)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เอาความao kwaamเอาความao kwaam1법적 조치를 취하다; 고소하다; 소송을 제기하다2문제를 삼다; 책임을 따지다
상대방이 손해 배상을 거부해서, 그는 경찰에 가서 고소하기로 결정했습니다.
2명사B2
문제를 삼다; 책임을 따지다
분쟁이나 문제에 대해 대응이나 구제책을 끈질기게 요구하다; (법정 밖에서라도) 책임을 묻다
예문
แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)รอยขีดข่วนroi kèet kùuanรอยขีดข่วนroi kèet kùuan긁힌 자국; 찰과상เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1경미한; 사소한2소량; 적은 양3약간; 조금ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1~할 필요가 없다2~할 필요 없다; ~하지 마라3[!] 안 해도 돼; 필요 없어ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เอาความao kwaamเอาความao kwaam1법적 조치를 취하다; 고소하다; 소송을 제기하다2문제를 삼다; 책임을 따지다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หรอกròkหรอกròk1강한 부정 (실제로는 ~하지 않다; 결코 ~아니다)2안심/완화 어조사 (설명조)
그냥 살짝 긁힌 것뿐이니 그에게 책임을 물을 필요는 없어요.
관련 단어
비슷한 의미
ฟ้องร้องfóng róngฟ้องร้องfóng róng고소하다; 소송을 제기하다
고소하다; 소송을 제기하다
เอาเรื่องao rêuuangเอาเรื่องao rêuuang1(~에 대해) 조치를 취하다; 문제 삼다2만만치 않은; 골치 아픈; 심각한
- (~에 대해) 조치를 취하다; 문제 삼다
- 만만치 않은; 골치 아픈; 심각한
ฟ้องfóngฟ้องfóng1고소하다; 소송을 제기하다2일러바치다; 고자질하다; 항의하다3(무심코) 드러내다; 내비치다; 누설하다
- 고소하다; 소송을 제기하다
- 일러바치다; 고자질하다; 항의하다
- (무심코) 드러내다; 내비치다; 누설하다
ดำเนินคดีdam-nern ká-deeดำเนินคดีdam-nern ká-dee1기소하다, 형사 소추하다2법적 절차를 밟다, 소송을 제기하다
- 기소하다, 형사 소추하다
- 법적 절차를 밟다, 소송을 제기하다
ติดใจdtìt jaiติดใจdtìt jai1마음에 걸리다; 미심쩍게 여기다2고소하다, 이의를 제기하다3마음에 들다; 푹 빠지다
- 마음에 걸리다; 미심쩍게 여기다
- 고소하다, 이의를 제기하다
- 마음에 들다; 푹 빠지다
단어 분석
+
เอาความao kwaamเอาความao kwaam법적 조치를 취하다; 고소하다; 소송을 제기하다