ขอโทษนะ(kŏr-tôht ná)
의미
1감탄사A1
[!] 미안해요; 미안해 (부드러움; 친숙함)
아는 사람에게 또는 부드러운 어조로 사용하는 '미안해'라는 뜻의 가볍고 부드러운 사과.
예문
ขอโทษนะkŏr-tôht náขอโทษนะkŏr-tôht ná1[!] 미안해요; 미안해 (부드러움; 친숙함)2[!] 실례해요; 실례할게 (부드러움; 친숙함)เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1방금; 조금 전2조금 전; 방금 (시간)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)พูดแรงpôot raengพูดแรงpôot raeng심하게 말하다; 거칠게 말하다ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1약간 (너무); 조금 과한2조금 (더); 약간
미안해요, 방금 제가 좀 심하게 말했어요.
2감탄사A2
[!] 실례해요; 실례할게 (부드러움; 친숙함)
무언가를 요청하거나, 정정하거나, 말을 끊기 전에 사용하는 부드럽고 친절한 '실례해요'.
예문
ขอโทษนะkŏr-tôht náขอโทษนะkŏr-tôht ná1[!] 미안해요; 미안해 (부드러움; 친숙함)2[!] 실례해요; 실례할게 (부드러움; 친숙함)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1살짝 움직이다; 옮기다2자리를 내주다3약간 오르다; 나아가다4조정하다; 약간 수정하다นิดหนึ่งnít nèungนิดหนึ่งnít nèung1조금; 약간2잠깐, 잠시ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
실례합니다, 조금만 움직여 주시겠어요?
관련 단어
단어 분석
+
ขอโทษนะkŏr-tôht náขอโทษนะkŏr-tôht ná[!] 미안해요; 미안해 (부드러움; 친숙함)