ขอโทษนะ
kɔ̌ɔ-tôot-ná의미
1감탄사A1
미안해요; 미안해 (부드러움; 친숙함)
아는 사람에게 또는 부드러운 어조로 사용하는 '미안해'라는 뜻의 가볍고 부드러운 사과.
예문
ขอโทษนะkɔ̌ɔ-tôot-náขอโทษนะkɔ̌ɔ-tôot-ná1미안해요; 미안해 (부드러움; 친숙함)2실례해요; 실례할게 (부드러움; 친숙함)เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíi1방금; 조금 전2조금 전; 방금 (시간)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)พูดแรงpûut-rɛɛngพูดแรงpûut-rɛɛng심하게 말하다; 거칠게 말하다ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1조금 (더); 약간2약간 (너무); 조금 과한
미안해요, 방금 제가 좀 심하게 말했어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
죄송해요, 차가 막혀서 늦었어요.
오늘 책을 반납하는 걸 잊어서 미안해요.
ขอโทษนะkɔ̌ɔ-tôot-náเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanไม่ได้mâi-dâaiตอบdtɔ̀ɔpข้อความkɔ̂ɔ-kwaamเผลอหลับplə̌ə-làpไปbpai
미안해요, 어제 답장을 못 했어요. 잠이 들어버렸거든요.
2감탄사A2
실례해요; 실례할게 (부드러움; 친숙함)
무언가를 요청하거나, 정정하거나, 말을 끊기 전에 사용하는 부드럽고 친절한 '실례해요'.
예문
ขอโทษนะkɔ̌ɔ-tôot-náขอโทษนะkɔ̌ɔ-tôot-ná1미안해요; 미안해 (부드러움; 친숙함)2실례해요; 실례할게 (부드러움; 친숙함)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1살짝 움직이다; 옮기다2약간 오르다; 나아가다3조정하다; 약간 수정하다นิดหนึ่งnít-nʉ̀ngนิดหนึ่งnít-nʉ̀ng1조금; 약간2잠깐, 잠시ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
실례합니다, 조금만 움직여 주시겠어요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
실례합니다, BTS(지상철)역으로 가는 길을 여쭤봐도 될까요?
실례합니다, 이 숫자가 한 자리 틀린 것 같습니다.
ขอโทษนะkɔ̌ɔ-tôot-náขอkɔ̌ɔแทรกsɛ̂ɛkนิดเดียวnít-diiaoฉันchǎnมีmiiข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əอีกìikทางtaangหนึ่งnʉ̀ngค่ะkâ
실례합니다, 잠시 끼어들자면 저에게 다른 제안이 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
kɔ̌ɔ
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ขอโทษนะkɔ̌ɔ-tôot-náขอโทษนะkɔ̌ɔ-tôot-ná미안해요; 미안해 (부드러움; 친숙함)미안해요; 미안해 (부드러움; 친숙함)단어