ไร
rai의미
1명사B1
진드기 (매우 작은 거미류)
집먼지진드기나 식물진드기와 같은 매우 작은 거미류
예문
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1의사; 내과의사2수의사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4전통 치료사; 주술사บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다อาการคันaa-gaan-kanอาการคันaa-gaan-kan가려움; 가려움증อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)เกิดจากgə̀ət-jàakเกิดจากgə̀ət-jàak1~에서 비롯되다, ~로 인해 발생하다2~에서 형성되다, ~에서 생성되다ไรraiไรrai1진드기 (매우 작은 거미류)2(구어) 뭐?; 무엇 (อะไร의 줄임말)3구어체: 무엇; 어느4볏모; 벼싹 (북부 방언/문학적)ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1먼지; 미세 건조 입자2미세먼지 (대기 오염)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ที่นอนtîi-nɔɔnที่นอนtîi-nɔɔn1매트리스; 수면용 패드2잠자리; 수면 공간
의사는 가려움증이 침구 속의 집먼지진드기 때문일 수 있다고 말했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สวนsǔuanมะนาวmá-naaoของkɔ̌ɔngลุงlungเสียหายsǐia-hǎaiเพราะprɔ́ไรแดงrai-dɛɛngเกาะgɔ̀ใบbaiและlɛ́ดูดdùutน้ำเลี้ยงnáam-líiang
삼촌의 라임 과수원은 빨간 응애가 잎에 달라붙어 즙을 빨아먹는 바람에 피해를 입었습니다.
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanซักsákผ้าปูที่นอนpâa-bpuu-tîi-nɔɔnด้วยdûuaiน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaกำจัดgam-jàtไรraiที่tîiสะสมsà-sǒmอยู่yùuตามdtaamเส้นใยsên-yaiผ้าpâa
가정부는 섬유 조직에 쌓인 진드기를 제거하기 위해 뜨거운 물로 침대 시트를 세탁합니다.
นักกีฏวิทยาnák gèet wít-tá-yaaแนะนำให้náe-nam hâiตรวจdtrùuatใต้dtâiใบไม้bai máaiด้วยdûuayแว่นขยายwâen kà-yăaiเพราะpráwไรraiมีmeeขนาดเล็กkà-nàat lékมากmâakจนjonมองไม่เห็นmong mâi hĕnด้วยdûuayตาเปล่าdtaa bplào
곤충학자는 진드기가 육안으로 볼 수 없을 정도로 매우 작기 때문에 돋보기로 잎 뒷면을 확인하라고 조언했습니다.
2대명사B1
(구어) 뭐?; 무엇 (อะไรอะไรà-rai1what; what kind of (modifier)2something; anything (unspecified)3what? (interjection of surprise/confusion)4what의 줄임말)
'무엇'을 의미하는 อะไรอะไรà-rai1what; what kind of (modifier)2something; anything (unspecified)3what? (interjection of surprise/confusion)4what의 구어체 줄임말; 비격식적인 대화, 문자, 온라인 글쓰기에서 사용됨
예문
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다5(뇌물을) 받다; 착복하다ไรดีrai-diiไรดีrai-dii[비격식] 뭐가 좋을까?; 무엇을 할까?หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 건물; 집; 구조물เลิกเรียนlə̂ək-riianเลิกเรียนlə̂ək-riian학교가 끝나다; 수업이 끝나다; 하교하다
수업 끝나고 뭐 먹을까요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
방금 뭐라고 했나요? 잘 못 들었어요.
이 게시물은 무슨 뜻인가요? 설명 좀 해주세요.
สรุปแล้วsà-rùp-lɛ́ɛoเขาkǎoต้องการไรdtɔ̂ng-gaan-raiจากjàakเราraoกันแน่gan-nɛ̂ɛช่วยchûuaiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiชัดเจนchát-jeenหน่อยnɔ̀i
그래서 그가 우리에게 정확히 원하는 게 무엇인가요? 분명하게 밝혀 주세요.
3determinerB1
구어체: 무엇; 어느
อะไรอะไรà-rai1what; what kind of (modifier)2something; anything (unspecified)3what? (interjection of surprise/confusion)4what의 비격식 축약형으로, 명사 뒤에서 무엇 또는 어느 것을 묻는 데 쓰인다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
방금 뭐라고 하셨나요? 잘 못 들었어요.
이 업무에 어떤 서류들이 필요한지 알려주실 수 있나요?
ถ้าtâaอยากyàakสมัครงานsà-màk-ngaanบริษัทbɔɔ-rí-sàtนั้นnánควรkuuanเตรียมdtriiamพอร์ตpɔ́ɔtแบบbɛ̀ɛpไรraiถึงจะtʉ̌ng-jàโดดเด่นdòot-dèen
그 회사에 지원하려면 돋보이기 위해 어떤 포트폴리오를 준비해야 하나요?
4명사C1
볏모; 벼싹 (북부 방언/문학적)
모종이나 싹 단계의 어린 벼; 태국 북부 방언이나 일부 문학적 문맥에서 발견됨
예문
ที่นอนtîi-nɔɔnที่นอนtîi-nɔɔn1매트리스; 수면용 패드2잠자리; 수면 공간เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진มักจะmák-jàมักจะmák-jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물ไรraiไรrai1진드기 (매우 작은 거미류)2(구어) 뭐?; 무엇 (อะไร의 줄임말)3구어체: 무엇; 어느4볏모; 벼싹 (북부 방언/문학적)ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1먼지; 미세 건조 입자2미세먼지 (대기 오염)อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùu살다; 거주하다; 서식하다ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ət야기하다; 초래하다ภูมิแพ้puum-pɛ́ɛภูมิแพ้puum-pɛ́ɛ1알레르기2알레르기성의; 알레르기 체질인
오래된 매트리스에는 종종 집먼지진드기가 서식하며, 이는 알레르기를 유발할 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สุนัขsù-nákของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiอาการคันaa-gaan-kanหูhǔuเพราะprɔ́มีmiiไรraiเข้าไปkâo-bpaiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuข้างในkâang-nai
그의 개는 귀 안에 진드기가 살고 있어서 귀가 가렵습니다.
ในnaiเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanเหนือnʉ̌ʉaมักกล่าวmák-glàaoถึงtʉ̌ngทุ่งtûngที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiไรraiอ่อนɔ̀ɔnลู่ไหวlûu-wǎiตามdtaamลมเย็นlom-yenของkɔ̌ɔngยามเช้าyaam-cháao
북부 설화에서는 시원한 아침 바람에 흔들리는 연한 벼 싹으로 가득 찬 들판에 대해 자주 이야기합니다.
ช่างตัดผมchâng-dtàt-pǒmกันganไรผมrai-pǒmที่tîiต้นคอdtôn-kɔɔของเขาkɔ̌ɔng-kǎoออกɔ̀ɔkจนjonเกลี้ยงเกลาglîiang-glao
이발사는 그의 뒷덜미 헤어라인을 매끄러워질 때까지 밀었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
rai
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |