ไม่ร้อน(mâi rón)

의미

1형용사A1

덥지 않다, 뜨겁지 않다

뜨겁거나 덥지 않은 온도를 가지다; 서늘하거나 온화하다 (날씨, 공기, 음식, 물체의 경우)

예문

อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상3(비유적) 분위기วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ไม่ร้อนmâi rónไม่ร้อนmâi rón1덥지 않다, 뜨겁지 않다2긴급하지 않다, 시급한 문제가 아니다
오늘 날씨는 덥지 않습니다.
2형용사B2

긴급하지 않다, 시급한 문제가 아니다

(비유적) 긴급하거나 세간의 이목을 끌거나 심각하지 않다

예문

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไม่ร้อนmâi rónไม่ร้อนmâi rón1덥지 않다, 뜨겁지 않다2긴급하지 않다, 시급한 문제가 아니다รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1요약2요약하다; 결론짓다3요약하자면; 요컨대ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1회의; 협의회; 집회2회기; 회의 기간 (공식 기관의)ครั้งหน้าkráng nâaครั้งหน้าkráng nâa1다음 번 / 다음 기회2다음 번에ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[구] 알겠어; 괜찮아; 그러자2[구] ~도 괜찮다; ~도 허용된다3[구] ~해도 좋다; 네가 원한다면4[구] ~라면 괜찮다; ~하는 한 괜찮다5[구] 선택 사항 / 필수 아님
이 문제는 아직 급하지 않습니다. 다음 회의에서 마무리하기 위해 기다려도 됩니다.

관련 단어

단어 분석

ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)파트 1
+
ร้อนrónร้อนrón1더운, 뜨거운 (온도)2매운 (맛)3뜨겁다; 뜨거워지다; 데우다4시급한; 치열한; 긴박한5더운 (계절/날씨)파트 2
ไม่ร้อนmâi rónไม่ร้อนmâi rón덥지 않다, 뜨겁지 않다