ไม่ร้อน

mâi-rɔ́ɔn

의미

1형용사A1

뜨겁지 않은; 덥지 않은

온도가 높지 않은 상태. 날씨, 공기, 음식 또는 물체에 쓰이며, 반드시 시원하다는 뜻은 아니다.

예문

อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔn1뜨겁지 않은; 덥지 않은2긴급하지 않다, 시급한 문제가 아니다
오늘 날씨는 덥지 않습니다.
3개의 예문 더 보기
กาแฟgaa-fɛɛแก้วgɛ̂ɛoนี้níiไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnแล้วlɛ́ɛo
이 커피는 이제 더 이상 뜨겁지 않습니다.
รอrɔɔให้hâiอาหารaa-hǎanไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnก่อนgɔ̀ɔnค่อยkɔ̂iกินginนะná
음식이 식을 때까지(뜨겁지 않을 때까지) 기다렸다가 드세요, 알았죠?
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanอากาศaa-gàatดีdiiไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnเลยləəiสักนิดsàk-nít
어제는 날씨가 좋았고 전혀 덥지 않았습니다.
2형용사B2

긴급하지 않다, 시급한 문제가 아니다

(비유적) 긴급하거나 세간의 이목을 끌거나 심각하지 않다

예문

เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔn1뜨겁지 않은; 덥지 않은2긴급하지 않다, 시급한 문제가 아니다รอrɔɔรอrɔɔ1기다리다2기다리다, 대기하다สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1요약2요약하다; 결론짓다3요약하자면; 요컨대ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1회의; 협의회; 집회2회기; 회의 기간 (공식 기관의)ครั้งหน้าkráng-nâaครั้งหน้าkráng-nâa1다음 번 / 다음 기회2다음 번에ก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai1[구] 알겠어; 괜찮아; 그러자2[구] ~도 괜찮다; ~도 허용된다3[구] ~해도 좋다; 네가 원한다면
이 문제는 아직 급하지 않습니다. 다음 회의에서 마무리하기 위해 기다려도 됩니다.
3개의 예문 더 보기
ข่าวลือkàao-lʉʉเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnแล้วlɛ́ɛoตอนนี้dtɔɔn-níiไม่มีmâi-miiใครkraiพูดถึงpûut-tʉ̌ngเลยləəi
그 소문은 이제 더 이상 화제가 아닙니다. 지금은 아무도 그 이야기를 하지 않습니다.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpประเด็นbprà-denที่tîiร้อนแรงrɔ́ɔn-rɛɛngก่อนgɔ̀ɔnส่วนsùuanเรื่องrʉ̂ʉangอื่นʉ̀ʉnที่tîiยังyangไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnสามารถsǎa-mâatรอrɔɔได้dâai
경영진은 시급한 문제를 우선적으로 처리하고 있습니다. 급하지 않은 다른 문제들은 기다릴 수 있습니다.
ในnaiภาวะpaa-wáที่tîiการเมืองgaan-mʉʉangไม่mâiร้อนแรงrɔ́ɔn-rɛɛngเหมือนmʉ̌ʉanเก่าgàoรัฐบาลrát-tà-baanสามารถsǎa-mâatผลักดันplàk-danนโยบายná-yoo-baaiระยะยาวrá-yá-yaaoได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
정치적 상황이 예전만큼 격렬하지 않은 상태에서는 정부가 장기적인 정책을 추진하기가 더 쉽습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

mâi

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)아니다; ~지 않다 (부정어)파트 1
+
ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1더운, 뜨거운 (온도)2맵다; 알싸하다(생강, 후추 등의 맛)3뜨겁다; 덥다; 뜨거워지다4시급한; 치열한; 긴박한더운, 뜨거운 (온도)파트 2
ไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔn뜨겁지 않은; 덥지 않은뜨겁지 않은; 덥지 않은단어

관련 단어

2긴급하지 않다, 시급한 문제가 아니다