ไวรัส
wai-rát의미
1명사B1
바이러스 (병원체)
살아있는 세포 내에서만 증식하며 인간, 동물 또는 식물에 질병을 일으킬 수 있는 미세한 감염 인자.
예문
ไวรัสwai-rátไวรัสwai-rát1바이러스 (병원체)2컴퓨터 바이러스ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다คนป่วยkon bpùuaiคนป่วยkon bpùuai환자; 병자ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ล้างมือláang meuuล้างมือláang meuu1손을 씻다2그만두다; 손을 떼다บ่อยbòiบ่อยbòi종종; 자주ๆ-
바이러스는 사람을 아프게 할 수 있으므로 손을 자주 씻어야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaว่าwâaไวรัสwai-rátแพร่prɛ̂ɛจากjàakสัตว์sàtสู่sùuคนkonได้อย่างไรdâai-yàang-rai
과학자들은 바이러스가 동물에서 사람으로 어떻게 퍼지는지 연구하고 있습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaไวรัสwai-rátบุกรุกbùk-rúkเซลล์พืชseel-pʉ̂ʉtมันmanจะjàใช้cháiกลไกgon-gaiของkɔ̌ɔngเซลล์seelนั้นnánผลิตpà-lìtสำเนาsǎm-naoตัวเองdtuua-eengและlɛ́ทำให้tam-hâiพืชpʉ̂ʉtเป็นโรคbpen-rôok
바이러스가 식물 세포에 침입하면 세포의 기제를 사용하여 복제하고 식물에 질병을 일으킵니다.
2명사B1
컴퓨터 바이러스
프로그램이나 파일에 침투하여 다른 시스템으로 퍼지며, 작동을 방해하거나 데이터를 손상시킬 수 있는 악성 코드.
예문
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1컴퓨터2컴퓨터의 [수식어]ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4중독된; 푹 빠진; 집착하는5인접한; 맞닿은; 이웃한6미납한; 빚진; 지급이 밀린7바쁜; 사용 중인; 여유가 없는8불붙다; 불을 붙이다; 시동하다; 켜지다9가까이 따라가다; 곁에 붙어 있다ไวรัสwai-rátไวรัสwai-rát1바이러스 (병원체)2컴퓨터 바이러스เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ดาวน์โหลดdaao-lòhtดาวน์โหลดdaao-lòht1다운로드하다2다운로드 (명사)ไฟล์faaiไฟล์faai파일 (디지털)แปลกbplàekแปลกbplàek1이상한; 특이한; 기묘한2낯선; 새로운; 이국적인ๆ-
수상한 파일을 다운로드해서 컴퓨터가 바이러스에 걸렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ไวรัสคอมพิวเตอร์wai-rát-kɔm-piu-dtə̂əสามารถsǎa-mâatแทรกตัวsɛ̂ɛk-dtuuaลงในlong-naiโปรแกรมbproo-grɛɛmและlɛ́แพร่prɛ̂ɛไปยังbpai-yangเครื่องkrʉ̂ʉangอื่นʉ̀ʉnผ่านpàanแฟลชไดรฟ์flɛ̂ɛt-drai
컴퓨터 바이러스는 프로그램에 침투하여 플래시 드라이브를 통해 다른 기기로 퍼질 수 있습니다.
ถ้าtâaไม่mâiอัปเดตàp-dèetโปรแกรมbproo-grɛɛmป้องกันbpɔ̂ng-ganไวรัสwai-rátอาจàatทำให้tam-hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเสียหายsǐia-hǎaiและlɛ́งานngaanหยุดชะงักyùt-chá-ngák
보안 소프트웨어를 업데이트하지 않으면 바이러스가 데이터를 손상시키고 업무를 방해할 수 있습니다.
ไวรัสwai-rátบางชนิดbaang-chá-nítฝังfǎngตัวdtuuaในnaiไฟล์faiระบบrá-bòpแล้วlɛ́ɛoกระจายตัวgrà-jaai-dtuuaผ่านpàanเครือข่ายkrʉʉa-kàaiทำให้tam-hâiเครื่องช้าkrʉ̂ʉang-cháaและlɛ́เกิดgə̀ətความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiต่อdtɔ̀ɔฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muun
일부 바이러스는 시스템 파일에 잠복하여 네트워크를 통해 전파되며, 기기 속도를 늦추고 데이터베이스를 손상시킵니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
wai
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |