กั๋น
găn
의미
1대명사A2
서로
'กันกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)'의 북부 태국 방언으로, 주어들이 서로에게 행동을 수행함을 나타내는 상호 표지로 사용됨.
예문
เฮาhaoเฮาhao1나; 나를 (비격식, 방언)2우리의 (소유격)3우리; 우리를; 우리의 (방언)ฮักhákฮักhák1사랑, 사랑하다 (이산/라오스 방언)2자기, 여보 (이산/라오스 방언 애칭)กั๋นgănกั๋นgăn1방지하다; 막다; 보호하다; 분리하다2서로3함께; 같이
우리는 서로 사랑합니다.
2부사A2
함께; 같이
'กันกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)'의 북부 태국 방언으로, 동사 뒤에 쓰여 행동을 그룹으로서 함께 수행함을 나타냄.
예문
ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)แอ่วกั๋นเต๊อะàew găn dtórแอ่วกั๋นเต๊อะàew găn dtór[태국 북부 방언] 같이 놀러 가자!; 놀자!
같이 놀러 가요.
3동사B1
방지하다; 막다; 보호하다; 분리하다
'กันกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)'(방지하다, 막다, 분리하다, 지키다, 보호하다)의 태국 북부 방언 형태.
예문
เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조ร่มrômร่มrôm1우산; 양산2그늘진; 서늘한; 보호받는3그늘; 은신처ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)โตยเน้อdtoi nêrโตยเน้อdtoi nêr[표현] 나도; 나도 껴줘 (북부 태국어)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)กั๋นgănกั๋นgăn1방지하다; 막다; 보호하다; 분리하다2서로3함께; 같이แดดdàetแดดdàet1강렬한 햇빛; 뙤약볕2햇빛; 햇살กั๋นgănกั๋นgăn1방지하다; 막다; 보호하다; 분리하다2서로3함께; 같이ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다
햇빛과 비를 막을 수 있도록 우산을 챙겨 가세요.