กั๋น

gǎn

의미

1대명사A2

서로

'กันกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다'의 북부 태국 방언으로, 주어들이 서로에게 행동을 수행함을 나타내는 상호 표지로 사용됨.

예문

เฮาhaoเฮาhao1우리; 우리를; 우리의(지역어)2나; 나를 (비격식, 방언)ฮักhákฮักhák사랑, 사랑하다 (이산/라오스 방언)กั๋นgǎnกั๋นgǎn1서로2함께; 같이3방지하다; 막다; 보호하다; 분리하다
우리는 서로 사랑합니다.
3개의 예문 더 보기
ตะdtàวาwaaน้องnóngกับgàpปี้bpêeเถียงtĭiangกั๋นgănเรื่องrêuuangเล็กๆlék lékน้อยๆnói nói
어제 동생과 형은 사소한 일로 서로 다퉜습니다.
เปิ้นbpə̂ənสัญญาsǎn-yaaกั๋นgǎnว่าwâaจะjàปะbpàกั๋นgǎnแหมhɛ̌ɛmครั้งหน้าkráng-nâa
그들은 다음에 다시 만나기로 서로 약속했습니다.
ถึงจะtĕung jàอยู่yòoไกgaiล๋กั๋นgănแต่dtàeเปิ้นbpêrnก็gâwยังyangส่งข้อความsòng kô kwaamหาhăaกั๋นgănตลอดdtà-lòt
그들은 서로 멀리 떨어져 살고 있음에도 불구하고, 여전히 항상 서로에게 문자를 보냅니다.
2부사A2

함께; 같이

'กันกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다'의 북부 태국 방언으로, 동사 뒤에 쓰여 행동을 그룹으로서 함께 수행함을 나타냄.

예문

ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게แอ่วกั๋นเต๊อะɛ̀ɛo-gǎn-dtə́แอ่วกั๋นเต๊อะɛ̀ɛo-gǎn-dtə́[태국 북부 방언] 같이 놀러 가자!; 놀자!
같이 놀러 가요.
3개의 예문 더 보기
หมู่เฮาmùu-haoไปbpaiกิ๋นgǐnข้าวมันไก่kâao-man-gàiกั๋นตี้gǎn-dtîiกาดgàat
우리는 시장에 치킨 라이스를 같이 먹으러 갔습니다.
ตอนdtɔɔnละอ่อนlá-ɔ̀ɔnเฮาhaoชอบchɔ̂ɔpไปbpaiเตะบอลdtè-bɔɔnกั๋นตี้gǎn-dtîiสนามsà-nǎam
어렸을 때 우리는 운동장에서 함께 축구하는 것을 좋아했습니다.
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเฮาhaoก็gɔ̂มักจะmák-jàไปเที่ยวbpai-tîiaoต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtกั๋นgǎn
긴 연휴가 되면 우리 가족은 보통 함께 다른 지방으로 여행을 갑니다.
3동사B1

방지하다; 막다; 보호하다; 분리하다

'กันกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다'(방지하다, 막다, 분리하다, 지키다, 보호하다)의 태국 북부 방언 형태.

예문

เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어ร่มrômร่มrôm1우산; 양산2그늘진; 서늘한; 보호받는3그늘; 은신처ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게โตยเน้อdtooi-nə́əโตยเน้อdtooi-nə́ə[표현] 나도; 나도 껴줘 (북부 태국어)จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)กั๋นgǎnกั๋นgǎn1서로2함께; 같이3방지하다; 막다; 보호하다; 분리하다แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛt햇빛; 햇살กั๋นgǎnกั๋นgǎn1서로2함께; 같이3방지하다; 막다; 보호하다; 분리하다ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다
햇빛과 비를 막을 수 있도록 우산을 챙겨 가세요.
3개의 예문 더 보기
เปิ้นbpə̂ənเอาaoผ้าใบpâa-baiมาmaaขึงkʉ̌ngไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaกั๋นgǎnน้ำค้างnáam-káangตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
그들은 밤에 이슬을 막기 위해 캔버스 천을 쳤습니다.
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganสร้างsâangแนวไม้nɛɛo-máaiไผ่pàiเพื่อpʉ̂ʉaกั๋นgǎnลมหนาวlom-nǎaoที่tîiพัดpátมาจากmaa-jàakภูเขาpuu-kǎo
마을 사람들은 산에서 불어오는 찬 바람을 막기 위해 함께 대나무 장벽을 세웠습니다.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanผู้คนpûu-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการแขวนgaan-kwɛ̌ɛnเครื่องรางkrʉ̂ʉang-raangไว้wáiหน้าบ้านnâa-bâanจะjàช่วยchûuaiกั๋นgǎnสิ่งsìngชั่วร้ายchûua-ráaiและlɛ́ภูตผีปีศาจpûut-pǐi-bpii-sàatได้dâai
고대에는 집 앞에 부적을 걸어두는 것이 악한 것들과 영혼을 쫓는 데 도움이 된다고 믿었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai chattawa
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

상승성 성조

gǎn

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

중자음 클래스 + Mai chattawa → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1서로

2함께; 같이