อะ

à

의미

1감탄사A2

어, 음 (망설임)

일상적인 대화에서 망설임, 생각, 멈춤을 표현하는 감탄사.

예문

อะàอะà1어, 음 (망설임)2어?; 응? (반복 요구/주의 환기)3어조를 부드럽게 하는 어조사, 추임새 (구어)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)คิดไม่ออกkít-mâi-ɔ̀ɔkคิดไม่ออกkít-mâi-ɔ̀ɔk생각이 나지 않다; 떠오르지 않다
어... 아직 생각이 안 나요.
3개의 예문 더 보기
อะàเดี๋ยวdǐiaoขอkɔ̌ɔดูก่อนduu-gɔ̀ɔnว่าwâaจะjàไปbpaiได้ไหมdâai-mǎi
어, 갈 수 있는지 먼저 확인해 볼게요.
อะàเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàลืมlʉʉmเอาaoกุญแจgun-jɛɛมาmaa
어, 어제 열쇠를 가져오는 걸 잊어버린 것 같아요.
อะàถ้าtâaให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakนะnáฉันchǎnคิดว่าkít-wâaเราraoควรkuuanเลื่อนlʉ̂ʉanประชุมbprà-chumไปbpaiพรุ่งนี้prûng-níiจะjàดีกว่าdii-gwàa
어, 선택해야 한다면 회의를 내일로 미루는 것이 좋겠다고 생각합니다.
2감탄사B1

어?; 응? (반복 요구/주의 환기)

반복을 요구하거나 약간의 놀람을 나타내거나 주의를 끌기 위해 사용하는 가벼운 감탄사 ('어?', '응?' 등과 유사).

예문

อะàอะà1어, 음 (망설임)2어?; 응? (반복 요구/주의 환기)3어조를 부드럽게 하는 어조사, 추임새 (구어)เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi1방금; 조금 전2조금 전; 방금 (시간)พี่pîiพี่pîi1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)อีกทีìik-tiiอีกทีìik-tii1다시; 한 번 더2나중에; 다음 번에ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
네? 방금 뭐라고 하셨나요? 다시 말씀해 주시겠어요?
3개의 예문 더 보기
อะàเดี๋ยวdǐiaoสิsìเธอtəəจะjàย้ายyáaiเมืองmʉʉangจริงเหรอjing-rə̌ə
어, 잠깐만요. 정말 다른 도시로 이사 가나요?
อะàอาจารย์aa-jaanให้hâiส่งsòngวันนี้wan-níiเหรอrə̌əผมpǒmนึกว่าnʉ́k-wâaเป็นbpenพรุ่งนี้prûng-níi
네? 교수님, 마감이 오늘인가요? 저는 내일인 줄 알았습니다.
อะàคุณkunพูดpûutว่าwâaประชุมbprà-chumยกเลิกyók-lə̂əkใช่ไหมchâi-mǎiผมpǒmฟังfangไม่mâiถนัดtà-nàt
네? '회의가 취소되었다'고 하셨나요? 잘 못 들었습니다.
3조사B2

어조를 부드럽게 하는 어조사, 추임새 (구어)

어조를 부드럽게 하거나, 말의 공백을 채우거나, 단어를 길게 늘일 때 사용하는 가벼운 조사(종종 문장 끝이나 중간에 위치); 문맥과 억양에 따라 의미가 달라짐.

예문

ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปพร้อมกันbpai-prɔ́ɔm-ganไปพร้อมกันbpai-prɔ́ɔm-gan함께 가다ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지บอกเวลาbɔ̀ɔk-wee-laaบอกเวลาbɔ̀ɔk-wee-laa시간을 알려주다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)อะàอะà1어, 음 (망설임)2어?; 응? (반복 요구/주의 환기)3어조를 부드럽게 하는 어조사, 추임새 (구어)จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)เตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuua준비하다, 대비하다ทันtanทันtan1시간에 맞추다, 늦지 않다2제시간에, 늦지 않게3따라잡다, 뒤처지지 않다4간파하다; 상대할 수 있다
함께 갈 거라면 제시간에 준비할 수 있게 시간 좀 알려줘요.
3개의 예문 더 보기
งานngaanนี้níiไม่รีบmâi-rîipอะàแต่dtɛ̀ɛขอให้kɔ̌ɔ-hâiตรวจdtrùuatละเอียดlá-ìiatหน่อยnɔ̀iนะná
이 일은 급하지 않으니 꼼꼼하게 확인해 주세요.
เดี๋ยวdǐiaoถึงtʉ̌ngแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iคุยkuiรายละเอียดraai-lá-ìiatกันganอีกทีìik-tiiอะàเพราะprɔ́ตอนนี้dtɔɔn-níiรถติดrót-dtìtมากmâak
지금 차가 많이 막히니까 도착해서 자세한 내용을 이야기해요.
เราraoอยากyàakให้hâiทีมtiimลองlɔɔngแนวคิดnɛɛo-kítนี้níiก่อนอะgɔ̀ɔn-àเผื่อpʉ̀ʉaจะjàเห็นhěnปัญหาbpan-hǎaที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu
숨겨진 문제가 나타날 수도 있으니 팀에서 이 아이디어를 먼저 시도해 봤으면 좋겠어요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

à

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

2어?; 응? (반복 요구/주의 환기)

3어조를 부드럽게 하는 어조사, 추임새 (구어)