แกล้ม
glɛ̂ɛm意味
1動詞B1
（酒のつまみや付け合わせとして）〜を食べる
味を引き立てるため、またはお酒のお供として、ある食べ物を他のものと一緒につまみとして食べる。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบแกล้มchôp glâemชอบแกล้มchôp glâemおつまみを好んで食べるข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiaoもち米กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamソムタム、青パパイヤのサラダเผ็ดๆpèt pètเผ็ดๆpèt pèt1辛い；しっかり辛い2辛く/辛めに3セクシーで大胆（スラング）
彼は辛いパパイヤサラダと一緒に、もち米を食べるのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาwee-laaเพื่อนpʉ̂ʉanดื่มdʉ̀ʉmเบียร์biiaเราraoมักmákแกล้มglɛ̂ɛmด้วยdûuaiไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtหรือrʉ̌ʉถั่วลิสงtùua-lí-sǒngคั่วkûua
友達とビールを飲むときは、たいていフライドチキンや煎りピーナッツをおつまみにします。
ฉันchǎnชอบแกล้มchɔ̂ɔp-glɛ̂ɛmผลไม้pǒn-lá-máaiเปรี้ยวbprîiaoกับgàpปลาbplaaย่างyâangเพราะprɔ́รสrótตัดกันdtàt-ganทำให้tam-hâiอร่อยà-rɔ̀iขึ้นkʉ̂n
対照的な味が美味しさを引き立てるので、私は焼き魚と一緒に酸っぱい果物を食べるのが好きです。
เชฟchépเสนอsà-nĕrให้hâiแกล้มglâemชีสเค็มchéet kemนิดๆnít nítกับgàpไวน์ขาวwaai kăaoเพื่อpêuuaเน้นnénกลิ่นglìnผลไม้pŏn-lá-máiและláeความสดkwaam sòtของkŏngไวน์wai
シェフは、ワインのフルーティーな香りと新鮮さを引き立てるために、少し塩気のあるチーズを白ワインに合わせることを勧めています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กล では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
glɛ̂ɛm
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
แกล้มglɛ̂ɛmแกล้มglɛ̂ɛm（酒のつまみや付け合わせとして）〜を食べる（酒のつまみや付け合わせとして）〜を食べる単語