แวบหนึ่ง
wáep nèung
意味
1名詞B1
一瞬、少しの間
ほんの短い時間。一瞬、または少しの間。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1歩いて通り過ぎる、素通りする2歩いて通り抜ける、横断するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）แวบหนึ่งwáep nèungแวบหนึ่งwáep nèung一瞬、少しの間
彼が通り過ぎるのが一瞬見えました。
関連語
似た意味
ครู่หนึ่งkrôo nèungครู่หนึ่งkrôo nèung1少しの間2一瞬、少しの間
- 少しの間
- 一瞬、少しの間
ชั่วครู่chûua krûuชั่วครู่chûua krûu1少しの間、ほんの少し2短い時間、少しの間
- 少しの間、ほんの少し
- 短い時間、少しの間
ชั่วพริบตาchûua príp dtaaชั่วพริบตาchûua príp dtaa1瞬時に、瞬く間に2一瞬、あっという間（時間）
- 瞬時に、瞬く間に
- 一瞬、あっという間（時間）
แป๊บหนึ่งbpáep nèungแป๊บหนึ่งbpáep nèung少しの間、少々お待ちください
少しの間、少々お待ちください
ชั่ววูบchûua wôopชั่ววูบchûua wôop1一瞬、瞬間的に2一時的な、束の間の3ほんのわずかな瞬間、一瞬
- 一瞬、瞬間的に
- 一時的な、束の間の
- ほんのわずかな瞬間、一瞬
単語の分解
แวบwâepแวบwâep1ちらっと見える、ぱっと現れる、素早く動く2サッ！、ピカッ！（擬音・感覚）3一瞬、あっという間にほんの一瞬だけ現れたり、通り過ぎたり、動いたりした後に、すぐに消え去るパート 1
+
แวบหนึ่งwáep nèungแวบหนึ่งwáep nèung一瞬、少しの間