มักแนม

mák-nɛɛm

意味

1動詞B2

からかう、なじる、嫌味を言う（イーサーン方言）

皮肉や嫌味を言って人をからかったりなじったりすること。チクチクと言葉で刺したりあざけったりすること（主にイーサーン方言）。

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める；入力する（データ・設定）4攻撃する、激しく非難する（口語）เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1シャツ；トップス2ジャケット；コートตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーโดนdoonโดนdoon1当たる；触れる；命中する2～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）3当たる、ぶつかる、影響を受ける4的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）5長い間（イーサーン方言）เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan同僚、仕事仲間มักแนมmák-nɛɛmมักแนมmák-nɛɛmからかう、なじる、嫌味を言う（イーサーン方言）ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan一日中、終日เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
新しいシャツを着て出勤したところ、同僚に一日中からかわれた。
他 3 件の例文
อย่าyàaไปbpaiมักแนมmák-nɛɛmเพื่อนpʉ̂ʉanเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเขาkǎoสอบตกsɔ̀ɔp-dtòkเลยləəiเขาkǎoกำลังgam-langเสียใจsǐia-jaiอยู่yùu
試験に落ちたことで友達をあざけるのはやめなさい。彼はすでに悲しんでいるのだから。
เขาkǎoเป็นbpenคนkonชอบchɔ̂ɔpมักแนมmák-nɛɛmคนอื่นkon-ʉ̀ʉnไปทั่วbpai-tûuaพอpɔɔเห็นhěnใครkraiทำอะไรtam-à-raiพลาดplâatนิดหน่อยnít-nɔ̀iก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngพูดpûutแขวะkwɛ̀ให้ได้hâi-dâai
彼は他人をあざけるのが好きなタイプで、誰かが小さなミスをするのを見るやいなや、嫌味を言わずにはいられない。
การgaanมักแนมmák-nɛɛmของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการหยอกล้อgaan-yɔ̀ɔk-lɔ́ɔธรรมดาtam-má-daaแต่dtɛ̀ɛมันmanแฝงfɛ̌ɛngไปด้วยbpai-dûuaiความอิจฉาkwaam-ìt-chǎaและlɛ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanทำให้tam-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่ดีmâi-dii
彼のあざけりは単なる冷やかしではなく、嫉妬や他人を不快にさせたいという欲求が入り混じっている。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

mák

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

มักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3好む；〜に傾くよく; 普段はパート 1
+
แนมnɛɛmแนมnɛɛm1横目で見る、覗き見る2付け合わせとして食べる、添えて出す3からかう、皮肉を言う、当てこする横目で見る、覗き見るパート 2
มักแนมmák-nɛɛmมักแนมmák-nɛɛmからかう、なじる、嫌味を言う（イーサーン方言）からかう、なじる、嫌味を言う（イーサーン方言）単語