กระทบกระเทียบ(grà-tóp grà-tîiap)
意味
1動詞B2
皮肉を言う、当てこすりを言う
反感を表したり人をあざけったりするために、しばしば間接的に、皮肉や批判的な言い方をすること。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp〜を嫌う；〜が好きではないเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan同僚、仕事仲間คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すกระทบกระเทียบgrà-tóp grà-tîiapกระทบกระเทียบgrà-tóp grà-tîiap皮肉を言う、当てこすりを言うเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているเรื่อยrêuuaiเรื่อยrêuuai1継続的に、絶えず2着実に、徐々に3のんびりと、気ままに
彼はいつも彼女に皮肉を言うので、彼女はその同僚のことが嫌いです。
関連語
似た意味
เหน็บnèpเหน็บnèp1挟む、差し込む2軽く刺す、チクッと刺す3しびれる、チクチクする4嫌味を言う、皮肉を言う5しびれ、チクチク感
- 挟む、差し込む
- 軽く刺す、チクッと刺す
- しびれる、チクチクする
- 嫌味を言う、皮肉を言う
- しびれ、チクチク感
ประชดประชันbprà-chót bprà-chanประชดประชันbprà-chót bprà-chan1皮肉、嫌味、当てこすり2皮肉を言う、嫌味を言う
- 皮肉、嫌味、当てこすり
- 皮肉を言う、嫌味を言う
แขวะkwàeแขวะkwàe嫌味を言う、当てこする
嫌味を言う、当てこする
แดกดันdàek danแดกดันdàek dan1皮肉な、嫌みな2（誰かを）非難する、皮肉を言う
- 皮肉な、嫌みな
- （誰かを）非難する、皮肉を言う
แนมnaemแนมnaem1横目で見る、覗き見る2からかう、皮肉を言う、当てこする
- 横目で見る、覗き見る
- からかう、皮肉を言う、当てこする
単語の分解
+
+
กระทบกระเทียบgrà-tóp grà-tîiapกระทบกระเทียบgrà-tóp grà-tîiap皮肉を言う、当てこすりを言う