ความเลี่ยน(kwaam lîian)
意味
1名詞B1
（食べ物の）脂っこさ；こってり感
食べ物が不快なほどこってりしている、油っこい、またはクリーミーである性質。しばしば気分を悪くさせるほどであることを指す。
例文
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食生活、食事2食べ物、食物3料理、食事จานjaanจานjaan1類別詞（～皿）2パラボラアンテナ3皿、食器นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するความเลี่ยนkwaam lîianความเลี่ยนkwaam lîian1キザさ、甘ったるさ2（食べ物の）脂っこさ；こってり感มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1多すぎる、過度に2過剰な、多すぎる
この料理は脂っこすぎます。
他 3 件の例文折りたたむ
คาโบนาร่าkaa-boh-naa-râaอร่อยà-ròiนะnáแต่dtàeถ้าtâaกินginเยอะๆyér-yérจะjàเริ่มrêrmรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungความเลี่ยนkwaam lîianของมันkŏng man
カルボナーラはおいしいですが、たくさん食べるとそのしつこさを感じ始めます。
หากhàakต้องการdtông gaanลดlótความเลี่ยนkwaam lîianของkŏngขาหมูkăa mŏoควรkuuanทานtaanคู่กับkôo gàpผักกาดpàk gàatดองdong
豚足の脂っこさを和らげるには、高菜の漬物と一緒に食べるのがおすすめです。
2名詞B2
キザさ、甘ったるさ
聞いていて安っぽく感じたり、引いてしまったりするような、甘ったるすぎる、ロマンチックすぎる、またはお世辞が過剰な言葉や振る舞いのこと。
例文
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しจีบjèepจีบjèep1ひだをつける、折り目をつける2口説く、気を引く（口語）3ひだ、折り目สาวsăaoสาวsăao1若い、若々しい（女性）2若い女性、女の子3手繰り寄せる、巻き取るของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1（抽象的に）〜で満ちている、〜であふれている2（物理的に）〜で満ちている、〜でいっぱいであるความเลี่ยนkwaam lîianความเลี่ยนkwaam lîian1キザさ、甘ったるさ2（食べ物の）脂っこさ；こってり感ฟังfangฟังfang1～のように聞こえる2聞く3聞き入れる、従うแล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）ทนไม่ไหวton mâi wăiทนไม่ไหวton mâi wăi耐えられない、これ以上我慢できないจริงๆjing jingจริงๆjing jing1［感嘆］本当に？！、マジで？！2本当に、実際に、実に
彼の口説き文句はキザすぎて、本当に聞いていられません。
他 3 件の例文折りたたむ
คู่รักkôo rákคู่kôoนั้นnánชอบchôpแสดงsà-daengความหวานkwaam wăanใส่sàiกันganตลอดเวลาdtà-lòt way-laaจนjonคนkonมองmongรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungความเลี่ยนkwaam lîian
あのカップルはいつも人前でアツアツぶりを見せつけていて、見ている方が胸焼けするほどです。
単語の分解
+
ความเลี่ยนkwaam lîianความเลี่ยนkwaam lîian（食べ物の）脂っこさ；こってり感