พิษ

pít

意味

1名詞A2

毒、毒素、毒液

体内に入ると病気や死を引き起こす可能性のある有害物質（動物の毒、植物の毒、化学物質など）。

例文

เห็ดhètเห็ดhèt1キノコ、菌類（特に食用）2類別詞：ดอกบางชนิดbaang-chá-nítบางชนิดbaang-chá-nítいくつかの種類、一部のมีพิษmii-pítมีพิษmii-pít1有毒な、毒を持つ（動植物について）2有毒な、毒性のある（物質・材料について）3悪意のある、痛烈な（比喩）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；浸食する；食い込む5（賄賂を）受け取る；着服するแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1危険、危険の源2危険な、有害な
毒のあるキノコもあり、食べると危険です。
他 3 件の例文
เขาkǎoโดนdoonแมลงmá-lɛɛngกัดgàtและlɛ́กลัวว่าgluua-wâaมีพิษmii-pítจึงjʉngรีบrîipไปbpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
彼は虫に刺され、毒があるのではないかと恐れて急いで病院へ向かった。
เราraoควรkuuanเก็บgèpสารเคมีsǎan-kee-miiที่tîiมีพิษmii-pítให้hâiห่างhàangจากjàakเด็กdèk
有毒な化学物質は子供から遠ざけておくべきだ。
แพทย์pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaพิษpítจากjàakงูnguuชนิดchá-nítนี้níiออกฤทธิ์ɔ̀ɔk-rítต่อdtɔ̀ɔระบบประสาทrá-bòp-bprà-sàatอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
医師は、この蛇の毒は神経系に素早く作用すると説明した。
2名詞B1

毒性、有害な影響

害や負傷、または有害な反応を引き起こす悪影響や性質。

例文

ยาyaaยาyaa1薬・医薬品2麻薬・違法薬物3薬剤・薬品4コーキングする、密閉するนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）แรงrɛɛngแรงrɛɛng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai～すぎる、過度にอาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2おそらく；〜かもしれない3〜できる（能力・文語）มีพิษmii-pítมีพิษmii-pít1有毒な、毒を持つ（動植物について）2有毒な、毒性のある（物質・材料について）3悪意のある、痛烈な（比喩）ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5更新する、延長するกระเพาะgrà-pɔ́กระเพาะgrà-pɔ́1胃（器官）2動物の胃（トライプ/モツ）ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；浸食する；食い込む5（賄賂を）受け取る；着服するมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
この薬は強すぎて、大量に服用すると胃に悪影響を及ぼす可能性がある。
他 3 件の例文
เขาkǎoใช้cháiครีมkriimแล้วlɛ́ɛoเกิดgə̀ətผื่นpʉ̀ʉnขึ้นkʉ̂nแพทย์pɛ̂ɛtบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเป็นbpenผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiangที่tîiเป็นพิษbpen-pítจากjàakส่วนผสมsùuan-pà-sǒmบางbaangตัวdtuua
彼がそのクリームを使うと湿疹ができた。医師は、いくつかの成分による有害な副作用だと言った。
ควันkwanจากjàakการเผาgaan-pǎoขยะkà-yàมีพิษmii-pítต่อdtɔ̀ɔระบบrá-bòpหายใจhǎai-jaiทำให้tam-hâiไอaiและlɛ́แสบตาsɛ̀ɛp-dtaa
ゴミを燃やした煙は呼吸器系に悪影響を及ぼし、咳や目の痛みを引き起こす。
การสัมผัสgaan-sǎm-pàtสารทำความสะอาดsǎan-tam-kwaam-sà-àatเข้มข้นkêm-kônเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanอาจàatก่อgɔ̀ɔพิษpítต่อdtɔ̀ɔผิวหนังpǐu-nǎngและlɛ́ตับdtàpจึงjʉngต้องdtɔ̂ngสวมsǔuamถุงมือtǔng-mʉʉ
高濃度の洗浄剤に長時間さらされると、皮膚や肝臓に悪影響を及ぼす可能性があるため、手袋を着用しなければなりません。
3名詞B2

弊害、悪影響

比喩的な悪影響や好ましくない結果（噂話やストレスによる弊害など）。

例文

คำkamคำkam1単語、用語2単語や発言の類別詞3言葉、発言ซุบซิบนินทาsúp-síp-nin-taaซุบซิบนินทาsúp-síp-nin-taa1噂話をする、陰口を叩く2噂話、陰口ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1雰囲気、ムード2大気、大気圏ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaan職場、オフィスมีพิษmii-pítมีพิษmii-pít1有毒な、毒を持つ（動植物について）2有毒な、毒性のある（物質・材料について）3悪意のある、痛烈な（比喩）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かไว้ใจwái-jaiไว้ใจwái-jai信頼する、当てにするกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保する
噂話は職場の雰囲気を毒し、誰もがお互いを信じられなくなります。
他 3 件の例文
ความเครียดสะสมkwaam-krîiat-sà-sǒmมีพิษmii-pítต่อdtɔ̀ɔจิตใจjìt-jaiจนjonเธอtəəไม่mâiอยากyàakทำอะไรtam-à-raiเลยləəi
蓄積されたストレスは心に毒となり、彼女は何をする気も起きないほどです。
คำพูดkam pôotประชดประชันbprà-chót bprà-chanซ้ำๆsám-sámทิ้งtíngพิษpítไว้wáiในnaiความสัมพันธ์kwaam săm-panจนjonยากyâakจะjàเยียวยาyiiao yaa
繰り返される皮肉は関係に毒を残し、修復を困難にします。
ข่าวลือkàao-lʉʉที่tîiแพร่prɛ̂ɛไปทั่วbpai-tûuaชุมชนchum-chonเริ่มrə̂əmปล่อยbplɔ̀iพิษpítทำให้tam-hâiคนkonแบ่งbɛ̀ngฝักfàkแบ่งฝ่ายbɛ̀ng-fàaiและlɛ́มองmɔɔngกันganอย่างyàangระแวงrá-wɛɛng
地域に広まった噂が毒を放ち始め、人々は派閥に分かれ、互いを疑いの目で見るようになりました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ษ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

pít

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語