การตอกย้ำ(gaan dtòk yám)
意味
1名詞B2
強調、反復
強調し、より明確かつ強くするために何かを繰り返す行為。
例文
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）การตอกย้ำgaan dtòk yámการตอกย้ำgaan dtòk yám強調、反復ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianまじめに勉強する、授業に集中するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1より多く、ますます2より多く、以前より多く
母親の言葉は、彼がもっと熱心に勉強すべきだということを再認識させるものでした。
関連語
単語の分解
+
การตอกย้ำgaan dtòk yámการตอกย้ำgaan dtòk yám強調、反復