อับอาย
àp-aai意味
1形容詞A2
恥ずかしい、きまりが悪い
失敗、不名誉、または気まずい状況によって、恥、屈辱、または社会的な居心地の悪さを感じること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
授業中に先生の名前を言い間違えたとき、彼はとても恥ずかしい思いをしました。
เธอtəəอับอายàp-aaiจนjonไม่mâiกล้าglâaกลับไปglàp-bpaiงานเลี้ยงngaan-líiangหลังจากlǎng-jàakทำtamแก้วgɛ̂ɛoหล่นlònแตกdtɛ̀ɛk
彼女はグラスを落として割ってしまった後、とても恥ずかしくてパーティーに戻る勇気がありませんでした。
ผมpǒmรู้สึกrúu-sʉ̀kอับอายàp-aaiที่tîiทำผิดกติกาtam-pìt-gà-dtì-gaaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaทีมtiimจนjonทุกคนtúk-konเงียบกริบngîiap-grìpและlɛ́มองmɔɔngมาmaa
チームの前でルールを破ったことに屈辱を感じ、皆が静まり返って私をじっと見つめました。
2動詞A2
恥じる、恥をかく
恥をかくこと、面目を失うこと、またはばつが悪い思いをすること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmêuua waanฉันchănลืมleuumชื่อchêuเพื่อนpêuuanต่อหน้าdtò nâaอาจารย์aa-jaanเลยloieอับอายàp aaiสุดๆsùt sùt
昨日、先生の前で友達の名前を忘れてしまい、ものすごく恥ずかしかったです。
会議で言い間違えたら、顔が赤くなるほど恥ずかしい思いをするでしょう。
เขาkǎoอับอายàp-aaiจนjonไม่mâiกล้าglâaกลับไปglàp-bpaiที่tîiงานเลี้ยงngaan-líiangเพราะprɔ́ทุกคนtúk-konเห็นhěnเขาkǎoสะดุดsà-dùtล้มlómกลางglaangเวทีwee-tii
ステージの真ん中でつまずいて転ぶのを皆に見られたので、彼はとても恥ずかしくてパーティーに戻る勇気がありませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
àp
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
อับอายàp-aaiอับอายàp-aai恥ずかしい、きまりが悪い恥ずかしい、きまりが悪い単語