อุ่นกิน(ùn gin)
意味
1動詞A2
（食べる前に料理を）温め直す
食べられるように、調理済みの料理を温め直すこと。
例文
ข้าวเย็นkâao yenข้าวเย็นkâao yen夕食、晩ごはんเย็นyenเย็นyen1涼しい、肌寒い2夕方3冷静な、穏やかな4冷たい（飲食物）5冷める、涼しくなるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อุ่นกินùn ginอุ่นกินùn gin1（食べる前に料理を）温め直す2温めるだけで食べられる（食品）ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn ná先に、ひとまず（別れ際に「お先に」）
夕食が冷めてしまったので、まず温めて食べます。
2形容詞B1
温めるだけで食べられる（食品）
食べる前に温めるように作られた調理済みの食品を表す。温めるだけで食べられる
例文
ช่วงเช้าchûuang cháoช่วงเช้าchûuang cháo1午前中、朝の時間帯2午前中にฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ข้าวแกงkâao gaengข้าวแกงkâao gaeng1おかずのせご飯、ぶっかけご飯2おかずのせご飯の食堂、ぶっかけご飯の屋台แบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本อุ่นกินùn ginอุ่นกินùn gin1（食べる前に料理を）温め直す2温めるだけで食べられる（食品）แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかอบòpอบòp1焼く、ローストする（オーブンなどの乾熱で）2穏やかな熱で乾燥させる、温める3匂いを付ける、いぶす、ハーブサウナに入る4オーブンで焼かれたไมโครเวฟmai-kroo-wépไมโครเวฟmai-kroo-wép1電子レンジ2電子レンジで加熱する3マイクロ波（電磁波）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーพร้อมทานpróm taanพร้อมทานpróm taan1すぐに食べられる食品、調理済み食品2すぐに食べられる状態
朝は温めるだけのカレーライスが好きです。電子レンジでチンするだけで準備ができます。
単語の分解
+
อุ่นกินùn ginอุ่นกินùn gin（食べる前に料理を）温め直す