สืบไป
sʉ̀ʉp-bpai意味
1副詞C1
今後、これより先、永遠に
（フォーマル・文語）その時以降、将来に向かって続くこと。多くの場合、永遠に続くことを指す。
例文
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）วันนั้นwan-nánวันนั้นwan-nánその日เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻るที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1ここで、この場所で2ここ、現在地อีกเลยìik-ləəiอีกเลยìik-ləəiもう、二度と（否定表現とともに）สืบไปsʉ̀ʉp-bpaiสืบไปsʉ̀ʉp-bpai今後、これより先、永遠に
あの日以来、彼は二度とここへは戻ってきませんでした。
他 7 件の例文折りたたむ
เราraoทุกคนtúk-konควรkuuanช่วยกันchûuai-ganรักษาrák-sǎaวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอันanดีงามdii-ngaamนี้níiสืบไปsʉ̀ʉp-bpai
私たちは皆、この美しい文化を未来のために守り続ける手助けをすべきです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sʉ̀ʉp
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สืบไปsʉ̀ʉp-bpaiสืบไปsʉ̀ʉp-bpai今後、これより先、永遠に今後、これより先、永遠に単語