โซ
soh
意味
1名詞B1
鎖、チェーン
固定や安全確保のために使われる、つながった金属製の輪の連なり。また、引っ張ったり施錠したりするための、柔軟に連結されたもの全般。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ล่ามlâamล่ามlâam1通訳者2通訳する3つなぐ、つなぎとめる4つなぎなわ、リード、鎖สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák犬（フォーマル）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにโซเหล็กsoh lèkโซเหล็กsoh lèk鉄の鎖หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3舞台裏の影響力（政治・ビジネス）
彼は家の裏で、金属の鎖で犬を繋ぎました。
2名詞B2
非常に腹を空かせた［スラング］
［スラング］極度に空腹な、飢えている状態。
例文
ยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1まだ～していない2まだ〜できない、まだ〜許可されていないกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）3食事をする、一緒にご飯を食べるทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一日中、終日โซsohโซsoh1鎖、チェーン2非常に腹を空かせた［スラング］จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでมือmeuuมือmeuu1手2スキル、レベル、腕前3ラウンド、ターン（カードゲームなど）4実行者、行為者5類別詞：対の手สั่นsànสั่นsàn1揺れる、震える、振動する2震えている、不安定な3（物を）振る、揺らすแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
一日中何も食べていないので、お腹が空きすぎて手が震えています。